LONDON -- Hoa Kỳ đã chấp nhận rằng để tránh thua trận tại Iraq, Mỹ cần phải đưa liên quân mau chóng vào sự kiểm soát quốc tế và tăng tốc chuyển gia quyền lực, theo lời người trách nhiệm chính sách đối ngoại Liên Âu Javier Solana.
Các quyết định cụ thể này sẽ thực hiện “trong vài ngày tới,” theo lời Solana nói với báo The Independent. Tin này loan trên báo này số ngày 17-11-2003.
Quyết định này cho thấy thay đổi chính sách lớn bởi Hoa Kỳ, trước khi TT Bush viếng thăm London tuần này, mà trong thời gian này ông và Thủ Tướng Tony Blair sẽ bàn về chiến lược lui quân khỏi Iraq.
Ngoại Trưởng Liên Âu Solana nhấn mạnh việc thay đổi thái độ ở Washington, nói, “Có một đồng thuận ngày càng tăng rằng chuyển giao quyền lực phải được tăng tốc. Nhanh như thế nào có thể chuyển giao được" Tôi sẽ nói rằng càng nhanh càng tốt.”
Ông thêm rằng, “Quân đội sẽ có mặt ở đó dưới một cái mũ khác. Càng đưa cộng đồng quốc tế vào dưới các tổ chức quốc tế, thì càng tốt. Đó là bài học tôi nghĩ mọi người đang học. Các bạn Hoa Kỳ của chúng ta đang học thế. Chúng ta sẽ thấy trong vài ngày tới các quyết định theo công thức này.”
Ngoại Trưởng Mỹ Colin Powell đã tới Brussels đêm thứ hai để nói chuyện với các bộ trưởng Liên Âu, trong đó ông sẽ kết hợp buổi họp với việc gặp tổng thư ký NATO sắp hồi hưu Lord Robertson. Các nhà ngoại giao nói là Powell sẽ “thử dòng nước” về sự liên hệ của khối đồng minh xuyên đại tây dương này vào Iraq. Tình hình lính Mỹ chết đều đặn và việc nổ bom giết 18 lính Ý đã dẫn tới các áp lực tại Mỹ và quốc tế lên chính phủ Bush phải “cho quân đội chiếm đóng một tư cách hợp pháp hơn.”
Trong cuộc phỏng vấn trên chương trình Breakfast with Frost trên đài BBC1, TT Bush nói là Hoa Kỳ sẽ không ở “năm này qua năm kia” tại Iraq, nhưng ông bác bỏ các lời nhận xét “không công bằng” rằng Mỹ không chuẩn bị để thắng trong hòa bình [tại Iraq].
Vị đại diện Hoa Kỳ tại Iraq, Paul Bremer, cũng nói rằng liên quân sẽ vẫn đóng ở Iraq trên một căn bản khác. “Sự hiện diện của chúng tôi nơi đây sẽ đổi từ vai trò chiếm đóng sang sự hiện diện được mời ở lại. Tôi tin là chính phủ Iraq tương lai sẽ muốn có liên quân ở đây vì chính an ninh của họ một thời gian.”
Các quyết định cụ thể này sẽ thực hiện “trong vài ngày tới,” theo lời Solana nói với báo The Independent. Tin này loan trên báo này số ngày 17-11-2003.
Quyết định này cho thấy thay đổi chính sách lớn bởi Hoa Kỳ, trước khi TT Bush viếng thăm London tuần này, mà trong thời gian này ông và Thủ Tướng Tony Blair sẽ bàn về chiến lược lui quân khỏi Iraq.
Ngoại Trưởng Liên Âu Solana nhấn mạnh việc thay đổi thái độ ở Washington, nói, “Có một đồng thuận ngày càng tăng rằng chuyển giao quyền lực phải được tăng tốc. Nhanh như thế nào có thể chuyển giao được" Tôi sẽ nói rằng càng nhanh càng tốt.”
Ông thêm rằng, “Quân đội sẽ có mặt ở đó dưới một cái mũ khác. Càng đưa cộng đồng quốc tế vào dưới các tổ chức quốc tế, thì càng tốt. Đó là bài học tôi nghĩ mọi người đang học. Các bạn Hoa Kỳ của chúng ta đang học thế. Chúng ta sẽ thấy trong vài ngày tới các quyết định theo công thức này.”
Ngoại Trưởng Mỹ Colin Powell đã tới Brussels đêm thứ hai để nói chuyện với các bộ trưởng Liên Âu, trong đó ông sẽ kết hợp buổi họp với việc gặp tổng thư ký NATO sắp hồi hưu Lord Robertson. Các nhà ngoại giao nói là Powell sẽ “thử dòng nước” về sự liên hệ của khối đồng minh xuyên đại tây dương này vào Iraq. Tình hình lính Mỹ chết đều đặn và việc nổ bom giết 18 lính Ý đã dẫn tới các áp lực tại Mỹ và quốc tế lên chính phủ Bush phải “cho quân đội chiếm đóng một tư cách hợp pháp hơn.”
Trong cuộc phỏng vấn trên chương trình Breakfast with Frost trên đài BBC1, TT Bush nói là Hoa Kỳ sẽ không ở “năm này qua năm kia” tại Iraq, nhưng ông bác bỏ các lời nhận xét “không công bằng” rằng Mỹ không chuẩn bị để thắng trong hòa bình [tại Iraq].
Vị đại diện Hoa Kỳ tại Iraq, Paul Bremer, cũng nói rằng liên quân sẽ vẫn đóng ở Iraq trên một căn bản khác. “Sự hiện diện của chúng tôi nơi đây sẽ đổi từ vai trò chiếm đóng sang sự hiện diện được mời ở lại. Tôi tin là chính phủ Iraq tương lai sẽ muốn có liên quân ở đây vì chính an ninh của họ một thời gian.”
Gửi ý kiến của bạn
