AL QURNA (AFP) -- Các binh lính Anh Quốc trong Tiểu Đoàn 1 Ái Nhĩ Lan Hoàng Gia được đón mừng với các vẫy tay và hoan hô. Những trẻ em rách rưới chạy từ các cánh đồng tới, thường là với các khúc gỗ về làm cũi hay thùng nước đội trên đầu, trong khi những người già trong làng chờ ở các ngã tư để hoan hô đoàn xe.
Vài ngôi nhà treo lên lá cờ trắng, hay là ra dấu đầu hàng, nhưng đoàn lính Anh không buồn ghé vào kiểm tra xem có quân nhân Iraq nào muóán đầu hàng hay không. Bởi vì không một tiếng súng nào nổ vào họ từ thị trấn này -- Al Qurna, nơi được các học giả về Kinh Thánh tin là Vườn Địa Đàng Eden, nơi Thiên Chúa sinh ra loài người.
Vườn Eden là mảnh đất huyền bị, nơi hai sông Tigris và Euphrates gặp nhau, là chiếc nôi của nhân loại theo Kinh Thánh.
Bây giờ chỉ là mảnh đất hoang phế, với những viên gạch lát đường nứt vỡ và lỗ đạn lỗ chỗ từ nhiều cuộc chiến các thập niên qua.
Cây Khuynh Diệp linh thánh đó (eucalyptus, còn dịch là cây bạch đàn) -- nơi người ta còn gọi là Cây Của Adam, một nơi hành hương linh thánh cho cả người Ky Tô Giáo, Hồi Giáo và Do Thái Giáo -- bây giờ thì đứng đó, trắng bóc và chết ngắc.
Qassem Khalif, 1 giáo sư Anh ngữ, nói, “Một thời chúng tôi tin đây là mảnh đất thiên đàng trên mặt đất. Mỗi thế hệ đều được dạy rằng đây thực sự là Vườn Địa Đàng và đây là Cây Adam, nơi ông lần đầu tiên nói chuyện với Thiên Chúa. Bây giờ, như quý vị thấy đó, nó hoang phế đổ nát, không được kính trọng, không nhân bản tí nào..” Lời ông nghẹn lại một chặp, tiếp, “Không yêu thương hay tử tế gì.”
Dù là bạn có tin vào Kinh Thánh hay không, thì vùng Mesopotamia, khoảng đất lưỡi liền màu mỡ giữa khúc nối hai sông Euphrate và Tigris, là nơi giống người hiện đại [văn minh] đầu tiên về cư trú.
Chính nơi đây mà mẫu tự alphabet được sáng tạo, và những ngày chúng ta được chia làm 24 giờ. Đây là nơi những bài trường ca anh hùng đầu tiên được hát lên, và là nơi loài người đầu tiên trồng trọt.
Chính nơi đây là chỗ mà Đảng Baath của Saddam Hussein xây một đền thờ năm 1970s, trong ngôi làng tên Al-Qurna, tìm cách hốt bạc du khách tới đây hành hương.
Nhưng trong các năm chiến tranh với Iran, còn được thấy qua các ụ tác chiến đắp lên bằng bao các. Nơi này bị bỏ quên và hoang phế. Tường và sàn đền thờ nứt vỡ và cong lên vì hơi nóng của nắng.
Phía dưới Vườn Địa Đàng là vùng đất bùn bị ô nhiễm với đủ thứ rác thành thị, nơi trẻ em nghịch phá và bơi lội.
Thầy giáo Khalif nói, “Từ các năm đó, Iraq bị khép cửa lại [cấm vận]. Thiệt là ngu ngốc. Làm sao có thể đóng cửa Vườn Địa Đàng được" Hãy nhìn xem các thứ còn lại. Thật là thảm kịch. Chúng tôi thấy xấu hổ vì chúng tôi là người gìn giữ vườn. Hy vọng chân thành của chúng tôi là khi hòa bình tới, dân chúng khắp thế giới sẽ tới đây và cầu nguyện nơi Cây Của Adam.”
Sau Cuộc Chiến Vùng Vịnh đầu tiên, Saddam đã trừng phạt dân vùng này vì dám hỗ trợ liên quân và vì nổi dậy thất bại chống Saddam.
Đảng Baath bèn xây đập vét cạn nước vùng này, và do vậy phá hủy nguồn sinh sống của thổ dân Marsh Arabs (dân Ả Rập Đầm Lầy), hậu duệ của những người Sumeria và Babylon từng được nhắc trong Kinh Thánh.
Thầy giáo Khalif nói, “Chúng tôi, dân Al Qurna, tin đây là nơi linh thiêng và hy vọng một ngày nó sẽ trở lại vinh quang cũ. Vì vinh quang của Vườn Địa Đàng chính là vinh quang của Thiên Chúa.”
Vài ngôi nhà treo lên lá cờ trắng, hay là ra dấu đầu hàng, nhưng đoàn lính Anh không buồn ghé vào kiểm tra xem có quân nhân Iraq nào muóán đầu hàng hay không. Bởi vì không một tiếng súng nào nổ vào họ từ thị trấn này -- Al Qurna, nơi được các học giả về Kinh Thánh tin là Vườn Địa Đàng Eden, nơi Thiên Chúa sinh ra loài người.
Vườn Eden là mảnh đất huyền bị, nơi hai sông Tigris và Euphrates gặp nhau, là chiếc nôi của nhân loại theo Kinh Thánh.
Bây giờ chỉ là mảnh đất hoang phế, với những viên gạch lát đường nứt vỡ và lỗ đạn lỗ chỗ từ nhiều cuộc chiến các thập niên qua.
Cây Khuynh Diệp linh thánh đó (eucalyptus, còn dịch là cây bạch đàn) -- nơi người ta còn gọi là Cây Của Adam, một nơi hành hương linh thánh cho cả người Ky Tô Giáo, Hồi Giáo và Do Thái Giáo -- bây giờ thì đứng đó, trắng bóc và chết ngắc.
Qassem Khalif, 1 giáo sư Anh ngữ, nói, “Một thời chúng tôi tin đây là mảnh đất thiên đàng trên mặt đất. Mỗi thế hệ đều được dạy rằng đây thực sự là Vườn Địa Đàng và đây là Cây Adam, nơi ông lần đầu tiên nói chuyện với Thiên Chúa. Bây giờ, như quý vị thấy đó, nó hoang phế đổ nát, không được kính trọng, không nhân bản tí nào..” Lời ông nghẹn lại một chặp, tiếp, “Không yêu thương hay tử tế gì.”
Dù là bạn có tin vào Kinh Thánh hay không, thì vùng Mesopotamia, khoảng đất lưỡi liền màu mỡ giữa khúc nối hai sông Euphrate và Tigris, là nơi giống người hiện đại [văn minh] đầu tiên về cư trú.
Chính nơi đây mà mẫu tự alphabet được sáng tạo, và những ngày chúng ta được chia làm 24 giờ. Đây là nơi những bài trường ca anh hùng đầu tiên được hát lên, và là nơi loài người đầu tiên trồng trọt.
Chính nơi đây là chỗ mà Đảng Baath của Saddam Hussein xây một đền thờ năm 1970s, trong ngôi làng tên Al-Qurna, tìm cách hốt bạc du khách tới đây hành hương.
Nhưng trong các năm chiến tranh với Iran, còn được thấy qua các ụ tác chiến đắp lên bằng bao các. Nơi này bị bỏ quên và hoang phế. Tường và sàn đền thờ nứt vỡ và cong lên vì hơi nóng của nắng.
Phía dưới Vườn Địa Đàng là vùng đất bùn bị ô nhiễm với đủ thứ rác thành thị, nơi trẻ em nghịch phá và bơi lội.
Thầy giáo Khalif nói, “Từ các năm đó, Iraq bị khép cửa lại [cấm vận]. Thiệt là ngu ngốc. Làm sao có thể đóng cửa Vườn Địa Đàng được" Hãy nhìn xem các thứ còn lại. Thật là thảm kịch. Chúng tôi thấy xấu hổ vì chúng tôi là người gìn giữ vườn. Hy vọng chân thành của chúng tôi là khi hòa bình tới, dân chúng khắp thế giới sẽ tới đây và cầu nguyện nơi Cây Của Adam.”
Sau Cuộc Chiến Vùng Vịnh đầu tiên, Saddam đã trừng phạt dân vùng này vì dám hỗ trợ liên quân và vì nổi dậy thất bại chống Saddam.
Đảng Baath bèn xây đập vét cạn nước vùng này, và do vậy phá hủy nguồn sinh sống của thổ dân Marsh Arabs (dân Ả Rập Đầm Lầy), hậu duệ của những người Sumeria và Babylon từng được nhắc trong Kinh Thánh.
Thầy giáo Khalif nói, “Chúng tôi, dân Al Qurna, tin đây là nơi linh thiêng và hy vọng một ngày nó sẽ trở lại vinh quang cũ. Vì vinh quang của Vườn Địa Đàng chính là vinh quang của Thiên Chúa.”
Gửi ý kiến của bạn
