WASHINGTON -- Ngửi khói thuốc người khác hút cũng đủ để chết vì bệnh và cách duy nhất để kiểm soát chính là phải cấm toàn bộ hút thuốc ở các nơi làm việc, đó là kết quả đúc kết của bản phúc trình y tế trình ra hôm Thứ Ba và đẩy chính phủ Bush về phía những người hạn chế hút thuốc.
Y sĩ trưởng giải phẫu toàn quốc Hoa Kỳ Richard Carmona hôm Thứ Ba loan báo rằng khu vực dành riêng cho người hút thuốc lá ở các công tư sở không đem lại lợi ích.
Văn phòng của liên bang phổ biến 1 phúc trình cho biết 126 triệu người không hút thuốc bị ảnh hưởng của khói thuốc, nâng cao cơ nguy bị ung thư phổi, bệnh tim và các bệnh khác.
Bac sĩ Carmona nói: cấm hút thuốc hoàn toàn tại các cơ sở và nơi công cộng mới bảo vệ được người không hút thuốc - ông nhắc nhở rằng ảnh hưởng của khói thuốc lá gây ra triệu chứng đột tử ở trẻ sơ sinh.
Phúc trình mới cũng cho biết lệnh cấm hút thuốc ngặt nghèo không gây thiệt hại kinh tế với ngành khách sạn - nhà hàng.
Bộ Trưởng Y Tế và Nhân Dụng Michael Leavitt, nói trong cùng cuộc họp báo, xác nhận có các tiến bộ đạt được nhưng “tiếp cận với khói thuốc người khác hút vẫn là nguy hiểm sức khỏe công cộng -- mà điều này có thể ngăn được bằng cách biến các hộ dân cư, các sở làm và các nơi công cộng hoàn toàn không có khói thuốc.”
Bản phúc trình 2005 của Sở Phòng Chống Bệnh Hoa Kỳ USCDC nói là 3,000 người chết/năm tại Mỹ vì ung thư phổi, 46,000 chết vì bệnh tim, và 430 em bé sơ sinh đẻ non chết vì hội chứng đột tử đều gây ra bởi ngửi khói thuốc người khác hút.