LOS ANGELES (Carla Dickerson) - Những nhà phân tích cho rằng nền kinh tế đang trên đường hồi phục sẽ phải rất khó khăn để thuyết phục Bob Lieberman, một thương gia tại Van Nuys.
Là Tổng Giám Đốc của công ty DeMott Technologies Corp., chuyên làm máy dập để dùng trong việc sản xuất các cơ phận của phi cơ, Lieberman đã đau khổ nhìn số thu nhập của công ty tuột dốc sau vụ khủng bố 9-11. Khách hàng đã huỷ bỏ hợp đồng đặt hàng trị giá hơn 1 triệu mỹ kim, mà điện thoại thì lại không reng để đem về những hợp đồng mới. Cơ xưởng của Lieberman một thời rất náo nhiệt, bây giờ lại quá yên lặng đến nỗi mới đây, ông đã đem chiếc xe hơi của vợ vào để đánh bóng.
"Hồi phục " Hồi phục chỗ nào"", Lieberman hỏi, "Tôi chẳng thấy nó trong thế giới của tôi"
Chỉ cách đó vài trăm thước, trên cùng một khu, C&C Drilling Inc. lại có quá nhiều thương vụ. Các nhân viên làm việc ngày đêm, đào và thâu thập những mẫu đất để các khách hàng của họ là những nhà thầu đang nóng lòng để bắt đầu công việc xây cất những căn nhà mới hoặc những khu thương mại mới.
"Chúng tôi quá nhiều việc đến nỗi chúng tôi phải từ chối nhiều khách hàng", Yvon Corbiere, Phó Tổng Giám Đốc của C&C Drilling Inc., cho biết vậy.
Khu kỹ nghệ Van Nuys tại San Fernando Valley này không phải là nơi duy nhất mà các thương gia bất đồng ý kiến và cho thấy sự lẫn lộn về nền kinh tế trị giá 1.4 tỷ mỹ kim của California. Cơn suy thoái bất thường năm ngoái đã đưa đến sự hồi phục không đồng nhất, với kỹ nghệ địa ốc và y tế đang vượt qua cơn suy thoái, trong khi kỹ nghệ sản xuất, công nghệ cao và những lãnh vực khác vẫn còn ì ạch.
Mức độ hồi phục tùy theo sự quan sát đứng từ hướng nào.
Trong khi nền kinh tế Hoa Kỳ và các tiểu bang đang hồi phục, dầu chậm, những dấu hiệu mới đây cho thấy có nhiều dữ kiện mâu thuẫn. Những chỉ số về niềm tin của giới tiêu thụ, và chỉ số đơn đặt hàng của các sản phẩm trường kỳ tăng một tháng nhưng lại giảm tháng sau đó. Giá dầu thô lên xuống mỗi ngày tuỳ theo tình hình Trung Đông, trong khi các nhà đầu tư vẫn còn dị ứng với những sì-căn-đan kiểu Enron, cùng với lợi nhuận bết bát của hầu hết các công ty.
Bức tranh lẫn lộn đã khiến nhiều kinh tế gia cẩn thận trong việc đánh giá sự hồi phục của California, mặc dầu California, nhất là Nam California, đã vượt qua cơn suy thoái mau lẹ hơn tất cả các tiểu bang khác.
"Vẫn còn rất nhiều sự bấp bênh", Dennis Aigner, kinh tế gia tại Quận Cam, đã nói thế. "Chúng ta thấy còn rất nhiều sự cẩn trọng". Những dữ kiện mới nhất cho thấy những thương gia không lạc quan như hai năm trước đây, mặc dù Quận Cam được đánh giá như ngôi sao kinh tế sáng nhất, với 3.7% tỷ số thất nghiệp, tỷ số thấp nhất trên toàn tiểu bang.
Sự quan ngại dường như hơi quá đáng vì với Tổng Sản Lượng quốc gia trong đệ nhất tam cá nguyệt đứng vững với con số 5.8%. Nhưng phần lớn là do các công ty tái lập hàng tồn kho của họ. Không giống như sự suy thoái kinh tế do giới tiêu thụ gây nên, lần này, sự suy thoái gây nên bởi các công ty ngưng việc mua và thiết bị các máy móc để sản xuất. Trong khi các công ty không chịu chi thì trái lại, giới tiêu thụ lại tung tiền mua nhà cửa vì lãi xuất hạ, hoặc sắm xe mới vì không phải trả tiền lời.
Điều này đã giúp giữ vững nền kinh tế và làm dịu sự tai hại của cơn suy thoái. Điều đáng lo ngại vì giới tiêu thụ, đại diện cho 2 phần 3 của nền kinh tế Hoa Kỳ, sẽ không cứu vãn được nền kinh tế trong năm nay bằng sự gia tăng nhu cầu như những cơn suy thoái của những năm về trước.
Đây là một tin xấu cho những cửa hàng bán lẻ, vốn đã bị tổn hại vì phải giảm giá ngay cả trước thời kỳ kinh tế suy thoái. Công ty bán lẻ Federated Department Store Inc., đã công bố sự sút giảm 6% trong tháng Tư, so với cùng thời gian năm ngoái.
Federated's Macy's West hy vọng số bán sẽ từ từ gia tăng từ nay cho đến cuối năm. Công ty dự định sẽ giữ nguyên mức đặt hàng, hàng tồn kho và nhân viên như năm 2001.
Gửi ý kiến của bạn
