Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Tt Clinton: Thông Điệp Thiên Niên Kỷ

31/12/199900:00:00(Xem: 5493)
WASHINGTON (AP) - Dưới đây là bản thông điệp thiên niên kỷ của Tổng Thống Clinton gửi toàn dân Hoa Kỳ.
Xin gửi lời chào thân thiết tới tất cả dân Hoa Kỳ trong khi chúng ta đón chào một thế kỷ mới và một thiên niên kỷ mới. Giây phút hiếm hoi trong lịch sử này là một thời điểm cho hy vọng và tưởng nhớ, một thời điểm để nhận thức cả những thách đố và cơ hội sẽ gặp chúng ta trong các năm sắp tới.
Chúng ta có nhiều lý do để ăn mừng trong thời điểm tuyệt diệu này và có nhiều lý do để hãnh diện. Hôm nay, chúng ta đang vui hưởng thời kỳ dài nhất của mức tăng kinh tế trong lịch sử nước ta, đưa tới những cơ hội lớn lao hơn cho từng người Hoa Kỳ. Chúng ta cũng có thể hãnh diện rằng lịch sử của nền dân chủ chúng ta, với tự do con người đang mở rộng hơn, vẫn còn là nguồn cảm hứng cho thế giới và rằng Hoa Kỳ tiếp tục là một nước dẫn đầu trong việc đi tìm hòa bình và nhân quyền trên toàn cầu.
Tuy nhiên, ngay cả khi chúng ta ăn mừng thành công của chúng ta, chúng ta cũng phải xác nhận rằng chúng ta sẽ gặp nhiều thách thức trong thế kỷ tới. Trong khi chúng ta đạt các bước tiến lớn trong việc tạo đầy đủ bình đẳng và công lý cho tất cả dân Mỹ, chúng ta phải bảo đảm rằng trong thế kỷ tới, tất cả dân tộc chúng ta sống trong Một Hoa Kỳ - một Hoa Kỳ nơi mà chúng ta không bị phân biệt bởi thành kiến, bởi bất công kinh tế, hay bởi lằn ranh điện toán số tự.

Chúng ta phải có một viễn ảnh về việc dùng kỹ thuật mới để cải tiến trường học và tạo tính sáng tạo cho các trẻ em; và chúng ta phải bảo đảm rằng tất cả mọi trường và mọi trẻ em cùng có thể sử dụng kho tàng tài nguyên điện tử đang nằm bên kia bàn phím và màn hình điện toán. Chúng ta phải tiếp tục nỗ lực tìm thuốc chữa các loại bệnh vẫn còn làm tổn thương chúng ta và đang tàn phá nhiều vùng tại thế giới đang phát triển. Và chúng ta phải đưa các tài nguyên mới cho các nghệ sĩ, học giả và khoa học gia để giúp họ có phát minh mới, bảo tồn di sản lịch sử của chúng ta, và bật sáng ngày mai với ngọn lửa sáng tạo của họ.
Chủ đề cho lễ hội thiên niên kỷ toàn quốc của chúng ta là “Vinh Danh Quá Khứ - Nghĩ Về Tương Lai.” (Honor the Past - Imagine the Future.” Bằng cách giải quyết ngay thời điểm này để tạo một thăng tiến lâu dài cho cuộc đời của những người khác, cả trong cộng đồng chúng ta và khắp thế giới, chúng ta sẽ giữ niềm tin với quá khứ vĩ đại của chúng ta và bảo đảm rằng tương lai Hoa Kỳ sẽ phản ảnh những lý tưởng nền tảng về tự do và cơ hội cho tất cả.
Những lời chúc tốt đẹp nhất cho một lễ hội không thể nào quên được.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Đức Giáo Hoàng Francis đã kêu gọi ra luật để bảo vệ các cặp đồng tính, theo bình luận mà ngài đã đưa ra trong một phim tài liệu mới đánh dấu sự đột phá từ giáo điều Công Giáo, theo bản tin của NPR cho biết hôm Thứ Tư, 21 tháng 10 năm 2020.
Cuối cùng thì Phi Luật Tân cũng phải chịu khuất phục trước sức ép của Trung Cộng để cho họ dự phần chia chát quyền lợi dầu hỏa tại Biển Đông mà điển hình là việc công ty năng lược của Phi Luật Tân đang thương lượng với công ty Dầu Khí Quốc Gia TQ để khai thác dầu khí chung trên Biển Đông, theo bản tin của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) cho biết hôm 19 tháng 10 năm 2020.
Hàng ngàn người đã tham dự các cuộc biểu tình khắp nước Pháp để ủng hộ Samuel Paty, thầy giáo bị chặt đầu sau khi đưa ra hình cartoon của Tiên Tri Muhammad cho học sinh của ông xem, theo bản tin của BBC Tiếng Anh cho biết hôm Chủ Nhật, 18 tháng 10 năm 2020.
Tại Bangkok, Thái Lan, hôm Thứ Bảy, 17 tháng 10 năm 2020, hàng chục ngàn người đã tiếp tục biểu tình ủng hộ dân chủ theo sau một cuộc đàn áp của chính quyền hôm Thứ Sáu, mà đã chứng kiến cảnh sát chống bạo loạn xịt vòi nước có chứa chất kích ứng hóa học vào đám đông đang kêu gọi Thủ Tướng Prayuth Chan-ocha từ chức, theo bản tin của VOX tường thuật.
Một người tị nạn Nga 18 tuổi gốc Chechen đã được xác nhận là nghi can trong vụ chặt đầu một thầy giáo hôm Thứ Sáu tại một vùng ngoại ô Paris, theo chính quyền Pháp cho biết hôm Thứ Bảy, 17 tháng 10 năm 2020 qua bản tin CNN.
Azerbaijan và Armenia đã đồng ý một cuộc “ngưng bắn nhân đạo” trong cuộc xung đột vì tranh giành khu vực Nagorno Karabakh hôm Thứ Bảy – một tuần sau khi cuộc hưu chiến do Nga làm trung gian đã gãy đổ, theo tuyên bố từ các bộ ngoại giao của hai nước cho biết qua tường thuật của CNN hôm Thứ Bảy, 17 tháng 10 năm 2020.
Chính quyền Thái Lan đã tuyên bố “tình trạng cực kỳ khẩn cấp” tại thủ đô Bangkok, sau một ngày nữa biểu tình chống chính quyền mà đã chứng kiến nhiều người biểu tình chận và hạch hỏi một đoàn xe hoàng gia bất chấp luật nghiêm cấm bất cứ sự chỉ trích nào đối với chế độ quân chủ, theo bản tin của NPR cho biết hôm Thứ Năm, 15 tháng 10 năm 2020.
Quân đội Trung Quốc nên “đặt hết tâm trí và năng lực trong việc chuẩn bị cho chiến tranh,” theo Chủ Tịch Tập Cận Bình tuyên bố hôm Thứ Ba, 13 tháng 10 năm 2020 trong chuyến viếng thăm của ông tới căn cứ quân sự tại Quảng Đông, theo bản tin của The Hill cho biết hôm Thứ Tư.
Cuba, TQ và Nga hôm Thứ Ba, 13 tháng 10 năm 2020 đã được bầu vào Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc – hành động mà Hoa Kỳ gán nhãn hiệu là “sự chế nhạo” của mục tiêu có chủ đích của cơ quan này và như là bằng chứng mà Washington là đúng để rời hỏi hội đồng này vào năm 2018, theo bản tin của Fox News cho biết hôm Thứ Ba.
Trước tham vọng bành trướng của TQ tại Biển Đông, các nước trong vùng mà đứng đầu là Mỹ thường xuyên thực hiện các cuộc đi lại tự do hàng hải và tập trận như hiện nay các tàu chiến Mỹ và Nhật cùng tập trận chung ở Biển Đông, trong khi TQ cảnh báo đe dọa các nước Đông Nam Á đừng ngã theo Mỹ, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) cho biết hôm 13 tháng 10 năm 2020.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.