WASHINGTON -- Càng ngày nhân dân Mỹ càng than phiền về thương mại TC (Trung Cộng) đã lấn áp Mỹ ngay tại sân nhà Mỹ.
Công luận này bất lợi cho giao thương TC và Mỹ khiến tờ báo Nhân dân, tiếng nói chánh thức của Đảng Cộng Sản Trung Quốc, Nhà Nước TC phải đưa ra một bài quan điễm giải thích và làm hoà. Tiếng nói của Đảng, Nhà Nước CS liệu có lọt tay người Mỹ khi hàng hoá của TC thì tràn ngập thị trường Mỹ như hiện tại không.
Theo Nhân dân Nhựt Báo của TC, con số thống kê của Bộ Thương Mại TC tổng thương vụ giữa Mỹ và TC của 6 tháng đầu năm nay là 56 tỷ 4 tỷ USD và số xuất siêu của TC là 23 tỷ 45, tăng 32% so với cùng thời kỳ năm ngoái.
Trong khi đó con số thống kê của Bộ Thương Mại Mỹ, tổng thương vụ giữa hai nước là 65 tỷ 12 và TC xuất siêu 43 tỷ 98, tăng 27% so với cùng thời kỳ năm ngoái.
Hai con số thống kê khác nhau quá xa đó, theo Nhân dân Nhựt Báo giải thích, là nguyên do của nhiều phản ứng lan rộng ở Mỹ, có thể trở thành vấn đề nhậy cảm ảnh hưởng không tốt đến giao thương của hai nước.
Báo Nhân Dân của TC khẳng định giao thương không cân bằng giữa nước đã phát triển như Mỹ và đang phát triển như TC, là điều không thể tránh được vì đó là vấn đề qui luật. Lý do là do sắc thái đặc thù khác nhau của hai nền kinh tế đã phát triễn và đang phát triễn và sự phân công sản xuất của thế giới trong thời đại kinh tế toàn cầu.
TC có nguồn nhân công lớn nên có lợi thế hơn trong việc sản xuất các mặt hàng đòi hỏi nhiều nhân lực, như dệt may, quần áo, đồ chơi, và giày dép.
Do vậy 70% số hàng hoá TC xuất cảng sang Mỹ thuộc các mặt hàng ấy. Nhưng nguyên liệu để làm ra những mặt hàng ấy, TC phải nhập cảng từ các nước khác.
Vậy coi như TC chỉ chỉ đóng một vai trò hạn chế, lấp ráp, chế biến, đóng gói thành phẩm đối với những mặt hàng TC xuất cảng qua Mỹ.
Hơn nữa những năm gần đây TC đã nhận vốn đầu tư rất lớn của nhiều nước ngoài. Lợi nhuận TC kiếm được phải chia cho nhiều công ty ngoại quốc có vốn đầu tư tại TC. Mà đa số những công ty đầu tư ngoại quốc đó là của Mỹ. Mỹ vì thế đã hưởng rất nhiều lợi lộc qua việc xuất siêu của TC.
Kế đến giao thương mất quân bình TC và Mỹ là do phân công sản xuất trong thời đại kinh tế toàn cầu. 5 mặt hàng hàng đầu TC xuất cảng sang Mỹ là mặt hàng có tánh tiểu công nghiệp như cơ phận máy móc văn phòng, viễn thông, gia dụng, ghi âm, quần áo và giày dép. Nhiều người Mỹ nói TC đang chuyển mặt hàng xuất qua Mỹ thay vì giày dép, may dệt thành máy móc computer và viễn thông.
Sai vì 89,65 % hàng kỹ thuật cao của TC là đồ dùng để lắp ráp, chớ không phải hàng thành phẩm. Trái lại Mỹ xuất cảng sang TC từ 1997 đến 2001, toàn là hàng kỹ thuật cao và thành phẩm, giá trị lớn như máy bay, trang bị viễn thông, v.v những máy móc đòi hỏi kỹ thuật sản xuất cao và vốn đầu tư nhiều. Đó là một việc phân công sản xuất. Thay vì TC và Mỹ tranh chấp nhau về thương mại, Nhân dân Nhựt báo nghĩ nên bỗ túc cho nhau.
Báo này cũng giải thích tại sao Mỹ nhập nhiều mà xuất ít đối với TC. Mỹ xuất ít qua TC vì Mỹ hạn chế nhiều măït hàng kỹ thuật cao đối với TC. Còn TC xuất nhiều qua Mỹ vì TC là điểm tập trung hàng hoá của nhiều nước chung quanh biến chế thành phẩm và dứng qui định để xuất cảng qua Mỹ và Aâu châu. Viện International Economics ở Washington nhận thấy 90% hàng hoá TC xuất sang Mỹ xuất phát từ nguyên liệu hay hàng hoá chưa thành phẩm của các nước Đông và Đông Nam Á. Chỉ có 10% là thực sự của TC gọi là hàng hoá cạnh tranh vơi Mỹ.
Đó là những lý do tại sao hàng TC tràn ngập Mỹ, làm cho cán cân thương mại của Mỹ mất quân bình với TC, và số hàng xuất cảng của Mỹ luôn luôn nhỏ hơn số của TC xuất qua Mỹ.
Công luận này bất lợi cho giao thương TC và Mỹ khiến tờ báo Nhân dân, tiếng nói chánh thức của Đảng Cộng Sản Trung Quốc, Nhà Nước TC phải đưa ra một bài quan điễm giải thích và làm hoà. Tiếng nói của Đảng, Nhà Nước CS liệu có lọt tay người Mỹ khi hàng hoá của TC thì tràn ngập thị trường Mỹ như hiện tại không.
Theo Nhân dân Nhựt Báo của TC, con số thống kê của Bộ Thương Mại TC tổng thương vụ giữa Mỹ và TC của 6 tháng đầu năm nay là 56 tỷ 4 tỷ USD và số xuất siêu của TC là 23 tỷ 45, tăng 32% so với cùng thời kỳ năm ngoái.
Trong khi đó con số thống kê của Bộ Thương Mại Mỹ, tổng thương vụ giữa hai nước là 65 tỷ 12 và TC xuất siêu 43 tỷ 98, tăng 27% so với cùng thời kỳ năm ngoái.
Hai con số thống kê khác nhau quá xa đó, theo Nhân dân Nhựt Báo giải thích, là nguyên do của nhiều phản ứng lan rộng ở Mỹ, có thể trở thành vấn đề nhậy cảm ảnh hưởng không tốt đến giao thương của hai nước.
Báo Nhân Dân của TC khẳng định giao thương không cân bằng giữa nước đã phát triển như Mỹ và đang phát triển như TC, là điều không thể tránh được vì đó là vấn đề qui luật. Lý do là do sắc thái đặc thù khác nhau của hai nền kinh tế đã phát triễn và đang phát triễn và sự phân công sản xuất của thế giới trong thời đại kinh tế toàn cầu.
TC có nguồn nhân công lớn nên có lợi thế hơn trong việc sản xuất các mặt hàng đòi hỏi nhiều nhân lực, như dệt may, quần áo, đồ chơi, và giày dép.
Do vậy 70% số hàng hoá TC xuất cảng sang Mỹ thuộc các mặt hàng ấy. Nhưng nguyên liệu để làm ra những mặt hàng ấy, TC phải nhập cảng từ các nước khác.
Vậy coi như TC chỉ chỉ đóng một vai trò hạn chế, lấp ráp, chế biến, đóng gói thành phẩm đối với những mặt hàng TC xuất cảng qua Mỹ.
Hơn nữa những năm gần đây TC đã nhận vốn đầu tư rất lớn của nhiều nước ngoài. Lợi nhuận TC kiếm được phải chia cho nhiều công ty ngoại quốc có vốn đầu tư tại TC. Mà đa số những công ty đầu tư ngoại quốc đó là của Mỹ. Mỹ vì thế đã hưởng rất nhiều lợi lộc qua việc xuất siêu của TC.
Kế đến giao thương mất quân bình TC và Mỹ là do phân công sản xuất trong thời đại kinh tế toàn cầu. 5 mặt hàng hàng đầu TC xuất cảng sang Mỹ là mặt hàng có tánh tiểu công nghiệp như cơ phận máy móc văn phòng, viễn thông, gia dụng, ghi âm, quần áo và giày dép. Nhiều người Mỹ nói TC đang chuyển mặt hàng xuất qua Mỹ thay vì giày dép, may dệt thành máy móc computer và viễn thông.
Sai vì 89,65 % hàng kỹ thuật cao của TC là đồ dùng để lắp ráp, chớ không phải hàng thành phẩm. Trái lại Mỹ xuất cảng sang TC từ 1997 đến 2001, toàn là hàng kỹ thuật cao và thành phẩm, giá trị lớn như máy bay, trang bị viễn thông, v.v những máy móc đòi hỏi kỹ thuật sản xuất cao và vốn đầu tư nhiều. Đó là một việc phân công sản xuất. Thay vì TC và Mỹ tranh chấp nhau về thương mại, Nhân dân Nhựt báo nghĩ nên bỗ túc cho nhau.
Báo này cũng giải thích tại sao Mỹ nhập nhiều mà xuất ít đối với TC. Mỹ xuất ít qua TC vì Mỹ hạn chế nhiều măït hàng kỹ thuật cao đối với TC. Còn TC xuất nhiều qua Mỹ vì TC là điểm tập trung hàng hoá của nhiều nước chung quanh biến chế thành phẩm và dứng qui định để xuất cảng qua Mỹ và Aâu châu. Viện International Economics ở Washington nhận thấy 90% hàng hoá TC xuất sang Mỹ xuất phát từ nguyên liệu hay hàng hoá chưa thành phẩm của các nước Đông và Đông Nam Á. Chỉ có 10% là thực sự của TC gọi là hàng hoá cạnh tranh vơi Mỹ.
Đó là những lý do tại sao hàng TC tràn ngập Mỹ, làm cho cán cân thương mại của Mỹ mất quân bình với TC, và số hàng xuất cảng của Mỹ luôn luôn nhỏ hơn số của TC xuất qua Mỹ.
Send comment
