LITTLE ROCK, Ark. (July 31, 2003, AP) - Một viên chức cao cấp của tiểu bang Arkansas hôm thứ tư đã từ chức vì đã gửi tới 66 nhân viên của ông một bài thơ qua email - bài thơ này giễu cợt di dân và những người lãnh tiền trợ cấp welfare.
Văn phòng của Thống Đốc Mike Huckabee nói là đã chấp thuận lời xin lỗi và đơn từ chức của ông W.R. "Bud" Harper.
Huckabee nói, "Cái email chuyển đi thì chẳng hài hước tí nào, mà cũng không chấp nhận nổi."
"Bất kể tất cả những phục vụ và ý hướng tốt nhất, chúng tôi đôi khi phạm lỗi lầm," theo lời Harper, 72 tuổi, viết trong lá thư từ chức. "Một vài lỗi lầm này đơn giản tới nổi nó như dường không thật, để rồi chúng có thể mang chúng tôi vào một hoàn cảnh mà bây giờ tôi phải giải quyết."
Harper nói trước đó rằng ông đã nhận được bài thơ nhan đề "Illegal Poem" (Bài Thơ Bất Hợp Pháp) từ một người khác, và ông đã chuyển đi vì thấy bài thơ này có tính hài hước.
Giữa các dòng thơ: "Các chi phiếu welfare, chúng làm bạn giàu có, Medicaid nó làm bạn khỏe mạnh." (Ghi chú: welfare là tiền tài trợ mà chính phủ Mỹ cấp cho người nghèo, còn Medicaid là chương trình y tế miễn phí cho người nghèo.)
Một câu thơ khác lên án di dân đã moi tiền nhà nước: "Vậy đó, tôi moi được nhiều tiền, Nhờ vào bạn người Mỹ ngốc nghếch."
Bob Trevino, giám đốc phân bộ Arkansas của tổ chức League of United Latin American Citizens và là đại diện cho Huckabee để liên lạc với cộng đồng dân gốc Mỹ Latin, nói bài thơ này xúc phạm tới di dân. Trevino nói, "Trong nền văn hóa chúng tôi, nếu bạn không làm việc thì bạn không ăn."
Huckabee đã bổ nhiệm Harper, một cựu thẩm phán, từ năm 1997 làm Giám Đốc Sở Cấp Cứu Công Cộng.
Văn phòng của Thống Đốc Mike Huckabee nói là đã chấp thuận lời xin lỗi và đơn từ chức của ông W.R. "Bud" Harper.
Huckabee nói, "Cái email chuyển đi thì chẳng hài hước tí nào, mà cũng không chấp nhận nổi."
"Bất kể tất cả những phục vụ và ý hướng tốt nhất, chúng tôi đôi khi phạm lỗi lầm," theo lời Harper, 72 tuổi, viết trong lá thư từ chức. "Một vài lỗi lầm này đơn giản tới nổi nó như dường không thật, để rồi chúng có thể mang chúng tôi vào một hoàn cảnh mà bây giờ tôi phải giải quyết."
Harper nói trước đó rằng ông đã nhận được bài thơ nhan đề "Illegal Poem" (Bài Thơ Bất Hợp Pháp) từ một người khác, và ông đã chuyển đi vì thấy bài thơ này có tính hài hước.
Giữa các dòng thơ: "Các chi phiếu welfare, chúng làm bạn giàu có, Medicaid nó làm bạn khỏe mạnh." (Ghi chú: welfare là tiền tài trợ mà chính phủ Mỹ cấp cho người nghèo, còn Medicaid là chương trình y tế miễn phí cho người nghèo.)
Một câu thơ khác lên án di dân đã moi tiền nhà nước: "Vậy đó, tôi moi được nhiều tiền, Nhờ vào bạn người Mỹ ngốc nghếch."
Bob Trevino, giám đốc phân bộ Arkansas của tổ chức League of United Latin American Citizens và là đại diện cho Huckabee để liên lạc với cộng đồng dân gốc Mỹ Latin, nói bài thơ này xúc phạm tới di dân. Trevino nói, "Trong nền văn hóa chúng tôi, nếu bạn không làm việc thì bạn không ăn."
Huckabee đã bổ nhiệm Harper, một cựu thẩm phán, từ năm 1997 làm Giám Đốc Sở Cấp Cứu Công Cộng.
Gửi ý kiến của bạn