MOSCOW (Reuters) - Lãnh tụ Bắc Hàn Kim Chánh Nhật hội đàm với Tổng Thống Nga Vladimir Putin hôm thứ bẩy 4-8 ở Moscow, nhằm vào vấn đề ổn định khu vực và quan hệ kinh tế hơn là vấn đề khả năng phi đạn của Bắc Hàn đã từng gây nhiều tranh cãi.
Vladimir Lukin, Phó chủ tịch Hạ viện Nga, nói Moscow cũng sẽ không thúc đẩy nhịp độ tiến trình thống nhất Nam-Bắc Hàn, nhưng muốn tìm những mối quan hệ lành mạnh để góp phần xây dựng ổn định khu vực.
Lukin nói trên đài phát thanh: “Trong một giới hạn nào đó chúng tôi quan tâm đến việc bình thường hóa giao thương với Bắc Hàn, để giúp Bắc Hàn trở thành một nước bình thường, ổn định.
“Nếu chúng tôi bắt đầu bán vũ khí bừa bãi cho Bắc Hàn, tức nhiên Nam Hàn sẽ lo ngại, rút cuộc chỉ có hại cho mối quan hệ Nam Bắc. Và nếu chúng tối cấm vận Bắc Hàn, không bán cho họ cái gì hết, tình thế sẽ tồi tệ thêm”.
Các giới chức không gạt bỏ vấn đề thương lượng mua bán vũ khí vào cuối tuần này, nhưng có vẻ sẵn sàng hơn muốn nói chuyện về việc mở giao thương hơi đốt và các loại hàng khác giữa Nga và Nam hàn, có liên hệ cả đến Bắc Hàn.
Một kế hoạch đáng chú ý là việc mở đường xe lửa xuyên Tây Bá Lợi Á của Nga đến Nam Hàn là nước đang phát triển nở rộ về xuất cảng. Hiện nay hàng xuất cảng của Nam Hàn phải qua đường biển đến Âu châu.
Giao thương của Nga với Bắc Hàn đã xuống thấp, từ khoảng 2 tỷ Mỹ kim cuối thập niên 80 xuống còn lối 100 triệu Mỹ kim hiện nay.
Kim Chánh Nhật đến Moscow bằng xe lửa bọc thép vào tối thứ sáu 3-8 sau một chuyến tầu băng Tây Bá Lợi Á dài đến 9 ngày, vì Kim vốn sợ đi máy bay. Trong khi đó một phái đoàn cao cấp Mỹ bay đến Moscow để thảo luận kế hoạch lá chắn phi đạn của Mỹ.
Một giới chức bộ Ngoại giao Nga tuần này nói Putin và Kim sẽ không có ý định đặc biệt thảo luận về chương trình phi đạn của Bắc Hàn.
Lukin nói Nga nhìn nhận các vấn đề như nhân quyền và thống nhất Nam-Bắc Hàn là chuyện nội bộ của Bắc Hàn để thương lượng với Nam Hàn, nhưng điều đó không có nghĩa là Nga sẽ không có vai trò gì trong việc xây dựng ổn định trong khu vực Á châu-Thái Bình Dương.
Lukin nói: “Chúng tôi có thể hoặc tạo ra một bầu không khí thuận lợi cho việc thống nhất, hoặc một bầu không khí không thuận lợi. Chúng tôi có thể ảnh hưởng quyết định đến tiến trình này với một nước láng giềng của Bắc Hàn là Trung Quốc và một số các nước khác”.
Vladimir Lukin, Phó chủ tịch Hạ viện Nga, nói Moscow cũng sẽ không thúc đẩy nhịp độ tiến trình thống nhất Nam-Bắc Hàn, nhưng muốn tìm những mối quan hệ lành mạnh để góp phần xây dựng ổn định khu vực.
Lukin nói trên đài phát thanh: “Trong một giới hạn nào đó chúng tôi quan tâm đến việc bình thường hóa giao thương với Bắc Hàn, để giúp Bắc Hàn trở thành một nước bình thường, ổn định.
“Nếu chúng tôi bắt đầu bán vũ khí bừa bãi cho Bắc Hàn, tức nhiên Nam Hàn sẽ lo ngại, rút cuộc chỉ có hại cho mối quan hệ Nam Bắc. Và nếu chúng tối cấm vận Bắc Hàn, không bán cho họ cái gì hết, tình thế sẽ tồi tệ thêm”.
Các giới chức không gạt bỏ vấn đề thương lượng mua bán vũ khí vào cuối tuần này, nhưng có vẻ sẵn sàng hơn muốn nói chuyện về việc mở giao thương hơi đốt và các loại hàng khác giữa Nga và Nam hàn, có liên hệ cả đến Bắc Hàn.
Một kế hoạch đáng chú ý là việc mở đường xe lửa xuyên Tây Bá Lợi Á của Nga đến Nam Hàn là nước đang phát triển nở rộ về xuất cảng. Hiện nay hàng xuất cảng của Nam Hàn phải qua đường biển đến Âu châu.
Giao thương của Nga với Bắc Hàn đã xuống thấp, từ khoảng 2 tỷ Mỹ kim cuối thập niên 80 xuống còn lối 100 triệu Mỹ kim hiện nay.
Kim Chánh Nhật đến Moscow bằng xe lửa bọc thép vào tối thứ sáu 3-8 sau một chuyến tầu băng Tây Bá Lợi Á dài đến 9 ngày, vì Kim vốn sợ đi máy bay. Trong khi đó một phái đoàn cao cấp Mỹ bay đến Moscow để thảo luận kế hoạch lá chắn phi đạn của Mỹ.
Một giới chức bộ Ngoại giao Nga tuần này nói Putin và Kim sẽ không có ý định đặc biệt thảo luận về chương trình phi đạn của Bắc Hàn.
Lukin nói Nga nhìn nhận các vấn đề như nhân quyền và thống nhất Nam-Bắc Hàn là chuyện nội bộ của Bắc Hàn để thương lượng với Nam Hàn, nhưng điều đó không có nghĩa là Nga sẽ không có vai trò gì trong việc xây dựng ổn định trong khu vực Á châu-Thái Bình Dương.
Lukin nói: “Chúng tôi có thể hoặc tạo ra một bầu không khí thuận lợi cho việc thống nhất, hoặc một bầu không khí không thuận lợi. Chúng tôi có thể ảnh hưởng quyết định đến tiến trình này với một nước láng giềng của Bắc Hàn là Trung Quốc và một số các nước khác”.
Gửi ý kiến của bạn
