TNS Kerry Xin Lỗi Vì Nói Xúc Phạm Lính
- 52% Cử Tri Muốn Dân Chủ Nắm Quốc Hội
WASHINGTON (Dow Jones) -- Nhỏ mà không học, lớn sẽ đi lính" Một câu tương tự như thế đang gây sóng gió mùa bầu cử.
Thượng Nghị sĩ John Kerry (DC-Mass.) hôm Thứ Tư đã đưa ra lời xin lỗi những người bị thương tổn vì lời phê bình của ông, nhưng lý luận rằng lời ông nói đã bị diễn giải sai để thành sự xúc phạm chiến binh Mỹ đang phục vụ ở Iraq.
“Tôi thành thật hối tiếc rằng lời tôi đã bị diễn giải sai để ám chỉ bất cứ nghĩa gì tiêu cực đối với các chiến binh, và tôi xin lỗi các chiến binh, gia đình chiến binh và những người Mỹ bị thương tổn, theo lời Kerry nói trong bản văn chiều Thứ Tư.
Kerry trứơc đó bị tấn công bởi Bạch Ốc, bởi các vị dân cử Cộng Hòa sau khi tuyên bố hôm Thứ Hai trứơc một nhóm học sinh California. “Giáo dục, nếu các em học siêng năng và thành đạt hầu hết học trình, và nếu các em chịu làm bài thầy cô giao về nhà, và nếu các em cố gắng thông minh, các em có thể làm tốt đẹp. Nếu các em không làm thế, các em sẽ bị kẹt tại Iraq.”
Kerry nói lời giễu này chỉ nhằm chỉ trích TT Bush và các viên chức chính phủ, chứ không phải chê sự thông minh gì của chiến binh Mỹ.
Lời Kerry lập tức ảnh hưởng xấu, và Kerry phải hủy bỏ 3 cuộc xuất hiện đã tính để giúp các ứng viên quốc hội Dân Chủ tại Minnesota, Pennsylvania và Iowa.
Trong khi đó, cuộc thăm dò Wall Street Journal và NBC cho thấy nhờ thị trường chứng khoán tăng giá và nhờ dầu xuống giá, đã có 46% cử tri ủng hộ cách TT Bush điều hành kinh tế, trong khi 48% bất đồng ý. Như thế là tăng điểm từ mức 39% ủng hộ Bush và 56% không ủng hộ Bush hồi tháng 6.
Nhưng Iraq lại làm thiệt hại cho Bush trong cuộc bầu cử ngày 7-11-2006 sắp tới:
52% cử tri nói họ muốn Dân Chủ kiểm soát Quốc Hội, với 37% chọn Cộng Hòa. Tỉ lệ cách biệt tới 15 điểm là khoảng cách kỷ lục trứơc giờ mà WSJ/NBC thăm dò được.
Gửi ý kiến của bạn
