Và nhà nước Mã Lai dự định mời những người Anh Quốc đã về hưu tới dạy Anh Văn cho dân miền quê Mã Lai trong chiến dịch cả nước thúc đẩy việc sử dụng Anh Văn.
Bộ Trưởng Mohammad Khir Toyo nói với tờ Sunday Star rằng chính quyền đã trình bày sáng kiến này với các đại diện Anh Quốc ở đây, và ý kiến này đã được ca ngợi.
Mohamad Khir nói, "Những người hồi hưu có thể nghỉ vacation nơi đây, trong khi làm điều có ý nghĩa là dạy người khác nói ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Tôi tin là họ sẽ thích thú cư trú tại các làng của chúng tôi... Chúng tôi trả chi phí ăn ở của họ. Nếu mọi chuyện êm xuôi, chương trình có thể bắt đầu từ năm tới."
Đề án này có sau khi Mã Lai quyết định cho dùng Anh Văn để dạy các môn khoa học và toán trong trường tiểu học từ năm tới. Hiện thời các môn này dạy bằng tiếng Mã Lai.
Ngôn ngữ là vấn đề tế nhị tại nước đa chủng Mã Lai.
Trước khi độc lập, tất cả môn học đều dạy bằng Anh Văn, nhưng bây giờ các trường dùng ngôn ngữ Malay, Quan Thoại (Mandarin) hay Tamil làm phương tiện giảng dạy, với Anh Văn là môn học riêng.
Thủ Tướng Mahathir Mohamad lúc đầu đã đề nghị nên lập các trường dạy hoàn toàn bằng tiếng Anh để giúp dân Mã Lai thêm sức cạnh tranh. Nhưng nhiều nhóm vẫn chống vì sợ làm suy yếu vị trí tiếng Mã Lai trong vai trò ngôn ngữ toàn quốc.