DAVOS - Tại hội nghị của Diễn Đàn Kinh Tế Thế Giới họp tại Davos (Thụy Sĩ), Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Colin Powell tuyên bố rằng nhà lãnh đạo Saddam Hussein có thể lợi dụng sự bất động của quốc tế bằng cách sử dụng những vũ khí "tận thế" của ông ta hay chia sẻ kỹ thuật với quân khủng bố.
Ông nói : sự liên kết giữa các nhà độc tài với quân khủng bố, giữa khủng bố với vũ khí khủng bố quy mô, là nguy hiểm lớn nhất trong thời đại chúng ta.
Nhà lãnh đạo ngoại giao Hoa Kỳ không hô hào ngưng cuộc thanh sat vũ khí ở Iraq nhưng cho biết ông đã mất tin tưởng vào các thanh tra LHQ - ông nói "Vơi những ai hỏi rằng sao không cho tiến trình thanh gia vũ khí thêm thời gian, tôi xin hỏi lại rằng Iraq muốn bao nhiêu thời gian nữa - vấn đề không phải là thời gian mà là nói sự thật, ông Saddam vẫn tránh né và dối lừa - ông Saddam phải nói sự thật, ngay bây giờ!"
Tuy nhiên, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ cho hiểu rằng cuộc chiến chống Iraq chưa tới gần - ông nói "Hoa Kỳ sẽ làm việc với những vấn đề này với sự kiên nhẫn và kỹ lưỡng cùng với các nước bạn và đồng minh. Những vấn đề nghiêm chỉnh trước chúng ta là không để cho chế độ Iraq hoài nghi, nếu họ không tự giải giời trong hòa bình, cuối cùng họ sẽ bị giải giới - chúng ta biết chúng ta sẽ phải làm giai đoạn kế tiếp ấy - lịch sử sẽ phán xét chúng ta có sức mạnh và ý chí làm giai đoạn kế tiếp ấy hay không".
Ông Powell đọc diễn văn trước khoảng 1000 người. Cùng ngày hôm chủ nhật, trả lời phỏng vấn của BBC trong chương trình "Breakfast with Frost", Thủ Tướng Anh tuyên bố rằng đoàn thanh tra LHQ cần thêm thời gian, nhưng không thể là nhiều tháng, để xác định ông Saddam có hợp tác toàn diện hay không, và không lập lại tình trạng đã xẩy ra trong thập niên 1990.
Ông Blair nhấn mạnh rằng ông Saddam có trach nhiệm không chỉ trong việc để thanh tra LHQ tới những địa điểm họ muốn tra xét, mà còn phải khai ra đầy đủ những vũ khí hủy diệt quy mô nào mà ông ta có.
Được hỏi liệu thanh tra vũ khí LHQ cần thêm bao nhiêu tuần hay bao nhiêu tháng, Thủ Tướng Blair đáp "Tôi không nghĩ là nhiều tháng".
Ông hạ thấp tầm quan trọng của phuc trìng ngày 27-1 mà ông nói đó chỉ là phuc trình đầu tiên, sẽ có những phuc trình khac.
Theo lời ông, nếu các thanh tra LHQ xác nhận rằng Iraq vi phạm nghị quyết về giải giới của HĐ Bảo An, Anh Quốc tin rằng cần có 1 nghị quyết thứ nhì cho phép dùng quân sự với Iraq. Cố gắng chinh phục công chúng Anh còn mơ hồ về chiến tranh, ông Blair lập luận rằng vũ khí hủy diệt quy mô của Iraq là nguy cơ nghiêm trọng.
Trong khi kết quả khảo sát dư luận cho thấy đa số dân chúng phản đối đánh Iraq, ông Blair nói rằng tâm lý đó sẽ thay đổi khi có bằng chứng do thanh tra LHQ tìm thấy.
Ông nói : sự liên kết giữa các nhà độc tài với quân khủng bố, giữa khủng bố với vũ khí khủng bố quy mô, là nguy hiểm lớn nhất trong thời đại chúng ta.
Nhà lãnh đạo ngoại giao Hoa Kỳ không hô hào ngưng cuộc thanh sat vũ khí ở Iraq nhưng cho biết ông đã mất tin tưởng vào các thanh tra LHQ - ông nói "Vơi những ai hỏi rằng sao không cho tiến trình thanh gia vũ khí thêm thời gian, tôi xin hỏi lại rằng Iraq muốn bao nhiêu thời gian nữa - vấn đề không phải là thời gian mà là nói sự thật, ông Saddam vẫn tránh né và dối lừa - ông Saddam phải nói sự thật, ngay bây giờ!"
Tuy nhiên, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ cho hiểu rằng cuộc chiến chống Iraq chưa tới gần - ông nói "Hoa Kỳ sẽ làm việc với những vấn đề này với sự kiên nhẫn và kỹ lưỡng cùng với các nước bạn và đồng minh. Những vấn đề nghiêm chỉnh trước chúng ta là không để cho chế độ Iraq hoài nghi, nếu họ không tự giải giời trong hòa bình, cuối cùng họ sẽ bị giải giới - chúng ta biết chúng ta sẽ phải làm giai đoạn kế tiếp ấy - lịch sử sẽ phán xét chúng ta có sức mạnh và ý chí làm giai đoạn kế tiếp ấy hay không".
Ông Powell đọc diễn văn trước khoảng 1000 người. Cùng ngày hôm chủ nhật, trả lời phỏng vấn của BBC trong chương trình "Breakfast with Frost", Thủ Tướng Anh tuyên bố rằng đoàn thanh tra LHQ cần thêm thời gian, nhưng không thể là nhiều tháng, để xác định ông Saddam có hợp tác toàn diện hay không, và không lập lại tình trạng đã xẩy ra trong thập niên 1990.
Ông Blair nhấn mạnh rằng ông Saddam có trach nhiệm không chỉ trong việc để thanh tra LHQ tới những địa điểm họ muốn tra xét, mà còn phải khai ra đầy đủ những vũ khí hủy diệt quy mô nào mà ông ta có.
Được hỏi liệu thanh tra vũ khí LHQ cần thêm bao nhiêu tuần hay bao nhiêu tháng, Thủ Tướng Blair đáp "Tôi không nghĩ là nhiều tháng".
Ông hạ thấp tầm quan trọng của phuc trìng ngày 27-1 mà ông nói đó chỉ là phuc trình đầu tiên, sẽ có những phuc trình khac.
Theo lời ông, nếu các thanh tra LHQ xác nhận rằng Iraq vi phạm nghị quyết về giải giới của HĐ Bảo An, Anh Quốc tin rằng cần có 1 nghị quyết thứ nhì cho phép dùng quân sự với Iraq. Cố gắng chinh phục công chúng Anh còn mơ hồ về chiến tranh, ông Blair lập luận rằng vũ khí hủy diệt quy mô của Iraq là nguy cơ nghiêm trọng.
Trong khi kết quả khảo sát dư luận cho thấy đa số dân chúng phản đối đánh Iraq, ông Blair nói rằng tâm lý đó sẽ thay đổi khi có bằng chứng do thanh tra LHQ tìm thấy.
Gửi ý kiến của bạn
