Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Các Bà Mẹ Di Dân Phải Gửi Hàng Trăm Em Bé Về Hoa Lục

19/09/199900:00:00(Xem: 4447)
NỮU ƯỚC (VB-nn). Khi được chồng nhắn hãy tìm cách tới Nữu Ước, bà Xiu biết rằng một khi tới Mỹ rồi, mỗi một ngày không làm việc, thì món nợ 20.000 mỹ kim phải trả những người phụ trách đường dây không biết bao giờ mới trả xong. Bà đã bỏ lại đứa con gái 10 tuổi ở lại Trung Hoa cho mẹ nuôi, và tới Mỹ, bà lại có bàu, và sinh được một đứa con trai Mỹ. Nó tên là Henry.
Người ta nói sớm thì ba tháng, muộn thì 6 tháng, bà phải gửi nó về Tầu, chứ nếu nó ở với bà, không cách gì bà có thể đi làm. Quả vậy, bà Xiu phải làm như mọi người. Sau khi ra đời được 4 tháng, thằng bé Henry được gửi về với bà Ngoại. Dịch vụ chuyển con tốn 1000 mỹ kim.
Chuyện này không có gì lạ ở Khu Phố Tàu Nữu Ước. Bà Sara Lee, cán sự xã hội làm việc tại Bệnh viện St Vincent nói thế. “Nhiều bà mẹ đau khổ thống thiết phải rời đứa nhỏ mới vài tháng, song họ vẫn phải làm chuyện mà hàng trăm phụ nữ Tàu khác đã và đang làm. Họ phải xa con để làm việc, thường là 16 giờ một ngày, trong các xưởng may.”
Con số các em bị gửi về Tàu là bao nhiêu thì không ai biết rõ. Người ta chỉ đoán chừng nó vào khoảng vài trăm. Số sinh, tại Chinatown Heallth Center, riêng năm 1998 là 1500 em. Theo cô y tá Celia Ng, khoảng từ 10 tới 20% số này bị gửi đi. Theo bà Sara Lee ở bệnh viện St. Vincent, thì từ một phần ba tới một nửa phụ nữ Trung Hoa khách hàng cho biết một khi có con, họ sẽ gửi chúng về Tàu. Các em sinh ra tại Mỹ, đương nhiên là công dân Mỹ. Các công dân Mỹ được gửi về Tàu đều do ông bà nội, hay ông bà ngoại, dậy dỗ trong những năm đầu trong đời chúng. Khoảng tuổi đi học, chúng được gửi trở về Mỹ. Lúc ấy đã có nhà trường lo cho chúng.
Dò hỏi nơi các cộng đồng khác, nguời ta thấy có sự khác biệt. Không phải bố mẹ di dân nào cũng gửi con về quê cũ như thế. Có lẽ nó chỉ xảy ra trong những trường hợp khắc nghiệt. Phụ nữ Dominicans cũng gửi con về cho cha mẹ nuôi, song thường thường người mẹ còn trẻ mà không chồng mới làm vậy. Trường hợp di dân Trung Hoa ngặt nghèo hơn các di dân khác ở chỗ họ không sống ở đâu khác được ngoài các Chinatown. Họ có món nợ lớn đối với những người chuyển lậu họ vào Mỹ. Như vợ chồng bà Xiu chẳng hạn.
Sau khi gửi Henry đi rồi, bà trở lại xưởng may, may quần đàn bà sáu ngày một tuần. Mỗi tuần kiếm gần 300. Bà cần gửi về Phúc Kiến 200 mỹ kim mỗi tháng. Cứ hai tuần bà gọi điện thoại một lần. Lần nào con gái bà, Kei Wan, cũng giục mẹ trở về. Bà biết chuyện đó không xảy ra được khi bà còn là một di dân lậu, một người hứa trả 20.000 mỹ kim để vào Mỹ. Phải nhiều năm bà mới trả xong món nợ đó. Phải nhiều năm bà mới có thể là người cư ngụ hợp pháp ở Hoa Kỳ.
Bà nghĩ tới chuyện kiếm tiền cho Kei Wan vào Mỹ... Và cuộc sống lại kế tiếp như thế... Keu Wan lại làm việc đầu tắt mặt tối để trả nợ...

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Tổng Thống Donald Trump và Phó Thủ Tướng Lưu Hạc của TQ đã ký thỏa thuận thương mại “Giai Đoạn 1” tại Tòa Bạch Ốc vào Thứ Tư, ngày 15 tháng 1, theo bản tin của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) cho biết hôm 16 tháng 1.
Ít nhất 77 người chết và 94 người bị thương tại miền đông bắc Pakistan sau hàng loạt vụ tuyết lở tiêu hủy và chôn vùi nhiều nhà cửa, theo tin CNN cho biết hôm 15 tháng 1.
Sổ thông hành (passport) là "một thứ gì đó rất cần thiết" để đi du lịch, điều đó là chắc chắn, nhưng không phải tất cả thông hành đều có trạng thái (status) ngang nhau - thông hành khác nhau cho bạn phương thức (access = Zugriff) và sự tự do đi lại khác nhau. Thật tốt/ hữu ích khi có một bảng xếp hạng tiện dụng cho bạn biết được thông hành của bạn hữu ích như thế nào - Chỉ số thông hành Henley cho năm 2020.
Người biểu tình tràn ngập khắp Iran sang ngày thứ 2 hôm Chủ Nhật, 12 tháng 1 năm 2020, tạo áp lực lên giới lãnh đạo sau khi quân đội thừa nhận đã vô tình bắn rớt chiếc máy bay Ukraine cũng lúc khi Tehran lo sợ bị Mỹ không kích.
Trung Quốc sẽ không thay đổi lập trường rằng Đài Loan thuộc về họ, theo Bắc Kinh cho biết hôm Chủ Nhật, 12 tháng 1 năm 2020, sau khi Tổng Thống Thái Anh Văn tái đắc cử và nói rằng bà sẽ không chịu khuất phục trước các đe dọa của Trung Quốc, trong khi truyền thông nhà nước cảnh báo bà đang đùa giỡn với thảm họa.
Sự tàn phá từ các trận cháy rừng tại Úc được báo cáo là đã diệt sạch một tỉ thú vật, dẫn đến điều mà một nhà khoa học mô tả là một “cuộc khủng hoảng diệt chủng.”
Thủ Tướng Iraq yêu cầu bộ ngoại giao Hoa Kỳ bắt đầu làm việc để rút quân đội Mỹ ra khỏi Iraq, theo văn phòng của ông thủ tướng cho biết hôm 10 tháng 1, nêu dấu hiệu về sự kiên quyết chấm dứt sự hiện diện quân đội Hoa Kỳ bất luận các thay đổi gần đây để giảm căng thẳng giữa Iran và Hoa Kỳ.
Hoa Kỳ đang cố gắng bắt kịp Sáng Kiến Vành Đai và Con Đường Khổng Lồ (BRI) của Trung Quốc với một dự án mới mà một chuyên gia cho biết sẽ là một di sản của chính quyền.
Chuyến bay dân sự của Ukraine đã rớt ngay sau khi cất cánh từ phi trường quốc tế của thủ đô Tehran của Iran hôm Thứ Tư đã bị bắn hạn bởi sự sai lầm của phi đạn chống máy bay của Iran, theo các viên chức Bộ Quốc Phòng Mỹ nói với Fox News.
Thế giới này dường như không bao giờ được yên ổn. Trung Đông vẫn còn là thùng thuốc nổ có thể bùng lên bất cứ lúc nào mà biểu hiện gần đây nhất là vụ khủng hoảng Mỹ-Iran khi TT Trump dùng phi cơ robot giết chết tướng Iran Soleimani trong tuần qua và Iran đã trả đũa bằng việc bắn hàng chục phi đạn vào 2 căn cứ quân sự Mỹ ở Iraq.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Hôm thứ Năm (02/04/2020), Google đã công bố báo cáo cho 131 quốc gia, cho thấy liệu các chuyến đi lại tới cửa hàng, công viên và nơi làm việc có giảm trong tháng 03/2020 hay khôn
Hôm thứ Sáu (03/04/2020), chính phủ Nhật Bản đã nói với các khu vực đang chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của đại dịch coronavirus (Covid-19) để giành giường bệnh ưu tiên cho những bệnh nhân bị nặn
Anh đang xem xét cấp "hộ chiếu miễn dịch" cho người bị nhiễm Covid-19 đã khỏi để giúp họ sớm quay lại cuộc sống bình thường.
Tổng thống Nga Vladimir Putin thông báo kéo dài đợt nghỉ có lương cho người dân đến hết tháng 04/2020, đẩy mạnh các biện pháp ngăn chặn đại dịch Covid-19 lây lan tại Nga.
Thẩm Quyến trở thành thành phố đầu tiên của Trung Quốc cấm mua bán và tiêu thụ thịt chó, mèo