BẮC KINH (AP) - Tổng Thống Bush hôm thứ sáu 22-2 đã hô hào Trung Quốc nên chấp nhận tự do tôn giáo và đối lập. Ông tỏ y lo ngại dân chúng của Hoa lục rộng lớn vẫn không nhìn thấy rõ hình ảnh của nước Mỹ.
Trước cử tọa gồm các sinh viên Đại học Tsinghua của Bắc Kinh Tổng Thống đã bị chất vấn về chính sách Mỹ đối với Đài Loan, kế hoạch lá chắn phi đạn và vấn đề tội phạm ở Mỹ. Cuộc gặp gỡ này đã được truyền hình khắp Hoa lục.
Bush nói: "Cuộc sống ở Mỹ đã cho thấy không có gì phải sợ tự do đi cùng với pháp luật. Trong một xã hội tự do, đa dạng không phải là mất trật tự. Thảo luận không phải là kình chống, phản đối không phải là cách mạng".
Sau bài diễn văn của Bush, sinh viên vỗ tay theo đúng lễ phép, nhưng kế đó hàng chục cánh tay giơ lên để xin đặt câu hỏi. Họ hỏi Bush nhiều câu rất gay go. Một nữ sinh viên chê Bush không chịu trả lời rõ ràng về vấn đề Đài Loan.
Bush nói: "Đây có vẻ là một vấn đề ai cũng để trong tâm trí. Tôi rất mong sẽ có một giải pháp hòa bình...Tôi mong sẽ có giải pháp đó trong đời sống của tôi. Và tôi cũng hy vọng nó sẽ đến trong đời sống của các vị. Đó sẽ là một dấu mốc quan trọng".
Về câu hỏi Mỹ có kế hoạch thiết lập lá chắn chống phi đạn, Bush né tránh vấn đề lá chắn đó có che cho cả Đài Loan hay không, nhưng ông nói ông tôn trọng Luật Quan hệ với Đài Loan, theo luật này "chúng tôi sẽ giúp Đài Loan tự vệ nếu bị khiêu khích".
Bush nói: "Chúng tôi cũng đã gửi một thông điệp như vậy để nói rằng không bên nào được khiêu khích bên nào".
Tổng Thống Bush đã dự bữa ăn trưa riêng với Chủ tịch Giang Trạch Dân trước khi đi thăm chớp nhoáng Vạn lý Trường thành. Ông nói: "Trường thành vẫn như xưa, nhưng nước đã khác".
Trước khi rời Bắc Kinh, Bush gặp nhiều nhân vật lãnh đạo Trung Quốc. Ông ăn sáng với Thủ tướng Chu Dung Cơ và hội kiến ngắn với Phó Chủ tịch Hồ Cẩm Đào.
Trong 30 giờ công du Trung Quốc, nhà lãnh đạo Hoa Kỳ củng cố tinh thần hợp tác mới với Trung Quốc từ xuất phát điểm là chiến dịch trừ khủng bố, nhưng không tìm thấy tiến triển ở các lãnh vực nhân quyền và vũ khí, cũng như vấn đề Đài Loan.
Trong ngày cuối của 6 ngày Á du, ông Bush nói ông mong đợi ngày có tổng tuyển cử ở Trung Quốc.
Ông tuyên bố "Đổi thay đang tới. Trung Quốc đã có bỏ phiếu kín và có trang cử ở cấp địa phương. Gần 20 năm trước, lãnh tụ Đặng Tiểu Bình có ngày Trung Quốc sẽ mở bầu cử dân chủ ở quy mô toàn quốc, tôi trông đợi ngày ấy". TT Bush giải thich "Đời sống tại Mỹ cho thấy tự do là điều không phải sợ hãi. Cũng đừng sợ tự do tín ngưỡng, vì tôn giáo đem lại cho chúng ta cốt lõi của đạo lý, dạy chúng ta giữ mình, yêu thương và phục vụ tha nhân, đồng thời sống có trach nhiệm".
Trong phần giải đáp các câu hỏi của sinh viên, nhà lãnh đạo Hoa Kỳ cho biết ông công nhận chính sách "Một Trung Hoa", nhưng Hoa Kỳ sẽ giúp Đài Loan tự vệ khi cần. Ông hi vọng có giải pháp hoà bình giữa Trung Quốc và Đài Loan.
Trước luc gặp gỡ sinh viên, TT Bush đã hội đàm với Phó Chủ Tịch Hồ Cẩm Đào, người sẽ thay thế chủ tịch Giang ở chức vụ lãnh tụ đảng vào cuối năm nay. Hôm qua, chủ tịch Giang và Phó chủ tịch Hồ đã nhận lời mời công du Hoa Kỳ trong nam nay.
Sáng nay, TT Bush hội đam với Thủ Tướng Chu Dung Cơ tại dinh Điếu Ngư Đài, bàn các vấn đề giao thương. Ngoài ra, 15 khoa học gia trú sở Hoa Kỳ có liên lạc với đại học Tsinghua gửi tới TT Bush thỉnh nguyện thư nhờ can thiệp cho các môn đồ Pháp Luân Công bị bỏ tù.
Trước cử tọa gồm các sinh viên Đại học Tsinghua của Bắc Kinh Tổng Thống đã bị chất vấn về chính sách Mỹ đối với Đài Loan, kế hoạch lá chắn phi đạn và vấn đề tội phạm ở Mỹ. Cuộc gặp gỡ này đã được truyền hình khắp Hoa lục.
Bush nói: "Cuộc sống ở Mỹ đã cho thấy không có gì phải sợ tự do đi cùng với pháp luật. Trong một xã hội tự do, đa dạng không phải là mất trật tự. Thảo luận không phải là kình chống, phản đối không phải là cách mạng".
Sau bài diễn văn của Bush, sinh viên vỗ tay theo đúng lễ phép, nhưng kế đó hàng chục cánh tay giơ lên để xin đặt câu hỏi. Họ hỏi Bush nhiều câu rất gay go. Một nữ sinh viên chê Bush không chịu trả lời rõ ràng về vấn đề Đài Loan.
Bush nói: "Đây có vẻ là một vấn đề ai cũng để trong tâm trí. Tôi rất mong sẽ có một giải pháp hòa bình...Tôi mong sẽ có giải pháp đó trong đời sống của tôi. Và tôi cũng hy vọng nó sẽ đến trong đời sống của các vị. Đó sẽ là một dấu mốc quan trọng".
Về câu hỏi Mỹ có kế hoạch thiết lập lá chắn chống phi đạn, Bush né tránh vấn đề lá chắn đó có che cho cả Đài Loan hay không, nhưng ông nói ông tôn trọng Luật Quan hệ với Đài Loan, theo luật này "chúng tôi sẽ giúp Đài Loan tự vệ nếu bị khiêu khích".
Bush nói: "Chúng tôi cũng đã gửi một thông điệp như vậy để nói rằng không bên nào được khiêu khích bên nào".
Tổng Thống Bush đã dự bữa ăn trưa riêng với Chủ tịch Giang Trạch Dân trước khi đi thăm chớp nhoáng Vạn lý Trường thành. Ông nói: "Trường thành vẫn như xưa, nhưng nước đã khác".
Trước khi rời Bắc Kinh, Bush gặp nhiều nhân vật lãnh đạo Trung Quốc. Ông ăn sáng với Thủ tướng Chu Dung Cơ và hội kiến ngắn với Phó Chủ tịch Hồ Cẩm Đào.
Trong 30 giờ công du Trung Quốc, nhà lãnh đạo Hoa Kỳ củng cố tinh thần hợp tác mới với Trung Quốc từ xuất phát điểm là chiến dịch trừ khủng bố, nhưng không tìm thấy tiến triển ở các lãnh vực nhân quyền và vũ khí, cũng như vấn đề Đài Loan.
Trong ngày cuối của 6 ngày Á du, ông Bush nói ông mong đợi ngày có tổng tuyển cử ở Trung Quốc.
Ông tuyên bố "Đổi thay đang tới. Trung Quốc đã có bỏ phiếu kín và có trang cử ở cấp địa phương. Gần 20 năm trước, lãnh tụ Đặng Tiểu Bình có ngày Trung Quốc sẽ mở bầu cử dân chủ ở quy mô toàn quốc, tôi trông đợi ngày ấy". TT Bush giải thich "Đời sống tại Mỹ cho thấy tự do là điều không phải sợ hãi. Cũng đừng sợ tự do tín ngưỡng, vì tôn giáo đem lại cho chúng ta cốt lõi của đạo lý, dạy chúng ta giữ mình, yêu thương và phục vụ tha nhân, đồng thời sống có trach nhiệm".
Trong phần giải đáp các câu hỏi của sinh viên, nhà lãnh đạo Hoa Kỳ cho biết ông công nhận chính sách "Một Trung Hoa", nhưng Hoa Kỳ sẽ giúp Đài Loan tự vệ khi cần. Ông hi vọng có giải pháp hoà bình giữa Trung Quốc và Đài Loan.
Trước luc gặp gỡ sinh viên, TT Bush đã hội đàm với Phó Chủ Tịch Hồ Cẩm Đào, người sẽ thay thế chủ tịch Giang ở chức vụ lãnh tụ đảng vào cuối năm nay. Hôm qua, chủ tịch Giang và Phó chủ tịch Hồ đã nhận lời mời công du Hoa Kỳ trong nam nay.
Sáng nay, TT Bush hội đam với Thủ Tướng Chu Dung Cơ tại dinh Điếu Ngư Đài, bàn các vấn đề giao thương. Ngoài ra, 15 khoa học gia trú sở Hoa Kỳ có liên lạc với đại học Tsinghua gửi tới TT Bush thỉnh nguyện thư nhờ can thiệp cho các môn đồ Pháp Luân Công bị bỏ tù.
Gửi ý kiến của bạn
