Vatican: Mỹ, Anh Sẽ Chịu Trách Nhiệm Trước Thượng Đế và Lịch Sử
Pháp Sẽ Giúp Quân Đồng Minh Nếu Iraq Xài Bom Hóa Học, Vi Trùng
VATICAN CITY/LONDON/WASHINGTON -- Tòa Thánh Vatican hôm thứ ba nói là các nước nào quyết định gây chiến chống Iraq mà không có đồng thuận quốc tế thì phải “chịu trách nhiệm trước Thượng Đế, lương tâm và lịch sử,” theo lời phát ngôn nhân Vatican Joaquin Navarro-Valls.
Vatican tuyên bố là sẽ không đóng cửa tòa đại sứ Vatican ở Iraq ngay cả nếu chiến tranh bùng nổ.
Bất kể sự chống đóái từ nhiều người trong Đảng Lao Động của ông, Thủ Tướng Anh Quốc Tony Blair đã tìm được hậu thuẫn từ Hạ Nghị Viện để tấn công Iraq hồi đêm thứ ba.
Với tỉ lệ phiếu 412-149, các vị dân cử Anh Quốc đã chấp thuận yêu cầu của Blair để dùng “tất cả phương tiện cần thiết” để giải giới Saddam.
Trong khi đó, Saudi Arabia “sẽ không tham gia dưới bất kỳ điều kiện nào hay trong bất kỳ hình thức nào trong cuộc chiến chống lại anh em chúng tôi là Iraq,” theo lời Thái Tử Abdullah hôm thứ ba trong bài diễn văn truyền hình nhân danh Quốc Vương Fadh.
Thêm nữa, Abdullah nói, “quân đội chúng ta sẽ, không vì bất kỳ trường hợp nào, đặt ngay cả một bàn chân vào lãnht hổ Iraq.” Abdullah nói, ông hy vọng bất kỳ cuộc chiến nào cũng sẽ kết thúc “càng sớm ngay khi Nghị Quyết 1441 LHQ được thực hiện,” nghĩa là ngay khi Iraq giải giới vũ khí tàn sát tập thể.
Các viên chức quân sự Mỹ hôm thuứ ba cho biết, một số đơn vị Vệ Binh Cộng Hòa Iraq ở phía Nam Baghdad bây giờ có thể đã được trao vũ khí hóa học chất loại tác nhân VX.
Và khi Mỹ, Anh tấn công Iraq mà không cần lệnh LHQ thì ban thanh tra vũ khí để làm gì, và có gì đáng tin nữa" Đó là lý do để có buổi họp vào sáng thứ tư giữa nhiều vị ngoại trưởng tại trụ sở New York để bàn về tương lai công tác thanh tra vũ khí. Có ít nhất 7 ngoại trưởng, trong đó có Pháp, Đức, Nga, sẽ tham dự buổi họp.
Mỹ cũng nói là có dấu hiệu phá hoại các giếng dầu ở Rumailah, phía Nam Iraq, nơi có ít nhất một giếng dầu đã tràn dầu thô ra sa mạc trong hơn 24 giờ đồng hồ.
Mỹ tin là việc tràn dầu này là cố ý phá hoại, và đó là 1 nỗ lực gây cản trở để chậm sức tiến của quân Mỹ.
Những cuộc nghe lén cũng cho thấy có sự tràn dầu đang xảy ra ở nhiều giếng khác. Mỹ đang tìm xem có phải các giếng dầu này đã bị gỡ nắp hay là các van an toàn đã bị tháo gỡ ra. Trên nguyên tắc, các van này sẽ tự động làm ngưng tràn dâu, nếu đó là tai nạn.
Đại sứ Pháp tại Mỹ hôm thứ ba tuyên bố, quân đội Pháp có thể trợ giúp liên quân nếu Iraq sử dụng vũ khí hóa học và vũ khí vi trùng.
“Nếu chiến tranh bắt đầu và nếu Saddam sử dụng vũ khí hóa học hay vi trùng, tình hình sẽ đổi hoàn toàn hoàn cảnh, và Tổng Thống Chirac sẽ quyết định xem chúng tôi [Pháp] sẽ giúp gì cho lính Mỹ để đóái phó tình hình mới,” theo lời Jean-David Levitte, nhưng ông nhấn mạnh là vũ khí hóa học và vi trùng sẽ không được sử dụng.
Pháp Sẽ Giúp Quân Đồng Minh Nếu Iraq Xài Bom Hóa Học, Vi Trùng
VATICAN CITY/LONDON/WASHINGTON -- Tòa Thánh Vatican hôm thứ ba nói là các nước nào quyết định gây chiến chống Iraq mà không có đồng thuận quốc tế thì phải “chịu trách nhiệm trước Thượng Đế, lương tâm và lịch sử,” theo lời phát ngôn nhân Vatican Joaquin Navarro-Valls.
Vatican tuyên bố là sẽ không đóng cửa tòa đại sứ Vatican ở Iraq ngay cả nếu chiến tranh bùng nổ.
Bất kể sự chống đóái từ nhiều người trong Đảng Lao Động của ông, Thủ Tướng Anh Quốc Tony Blair đã tìm được hậu thuẫn từ Hạ Nghị Viện để tấn công Iraq hồi đêm thứ ba.
Với tỉ lệ phiếu 412-149, các vị dân cử Anh Quốc đã chấp thuận yêu cầu của Blair để dùng “tất cả phương tiện cần thiết” để giải giới Saddam.
Trong khi đó, Saudi Arabia “sẽ không tham gia dưới bất kỳ điều kiện nào hay trong bất kỳ hình thức nào trong cuộc chiến chống lại anh em chúng tôi là Iraq,” theo lời Thái Tử Abdullah hôm thứ ba trong bài diễn văn truyền hình nhân danh Quốc Vương Fadh.
Thêm nữa, Abdullah nói, “quân đội chúng ta sẽ, không vì bất kỳ trường hợp nào, đặt ngay cả một bàn chân vào lãnht hổ Iraq.” Abdullah nói, ông hy vọng bất kỳ cuộc chiến nào cũng sẽ kết thúc “càng sớm ngay khi Nghị Quyết 1441 LHQ được thực hiện,” nghĩa là ngay khi Iraq giải giới vũ khí tàn sát tập thể.
Các viên chức quân sự Mỹ hôm thuứ ba cho biết, một số đơn vị Vệ Binh Cộng Hòa Iraq ở phía Nam Baghdad bây giờ có thể đã được trao vũ khí hóa học chất loại tác nhân VX.
Và khi Mỹ, Anh tấn công Iraq mà không cần lệnh LHQ thì ban thanh tra vũ khí để làm gì, và có gì đáng tin nữa" Đó là lý do để có buổi họp vào sáng thứ tư giữa nhiều vị ngoại trưởng tại trụ sở New York để bàn về tương lai công tác thanh tra vũ khí. Có ít nhất 7 ngoại trưởng, trong đó có Pháp, Đức, Nga, sẽ tham dự buổi họp.
Mỹ cũng nói là có dấu hiệu phá hoại các giếng dầu ở Rumailah, phía Nam Iraq, nơi có ít nhất một giếng dầu đã tràn dầu thô ra sa mạc trong hơn 24 giờ đồng hồ.
Mỹ tin là việc tràn dầu này là cố ý phá hoại, và đó là 1 nỗ lực gây cản trở để chậm sức tiến của quân Mỹ.
Những cuộc nghe lén cũng cho thấy có sự tràn dầu đang xảy ra ở nhiều giếng khác. Mỹ đang tìm xem có phải các giếng dầu này đã bị gỡ nắp hay là các van an toàn đã bị tháo gỡ ra. Trên nguyên tắc, các van này sẽ tự động làm ngưng tràn dâu, nếu đó là tai nạn.
Đại sứ Pháp tại Mỹ hôm thứ ba tuyên bố, quân đội Pháp có thể trợ giúp liên quân nếu Iraq sử dụng vũ khí hóa học và vũ khí vi trùng.
“Nếu chiến tranh bắt đầu và nếu Saddam sử dụng vũ khí hóa học hay vi trùng, tình hình sẽ đổi hoàn toàn hoàn cảnh, và Tổng Thống Chirac sẽ quyết định xem chúng tôi [Pháp] sẽ giúp gì cho lính Mỹ để đóái phó tình hình mới,” theo lời Jean-David Levitte, nhưng ông nhấn mạnh là vũ khí hóa học và vi trùng sẽ không được sử dụng.
Gửi ý kiến của bạn
