WASHINGTON - Vương quốc Anh và tiểu bang California chuẩn bị bỏ qua chính phủ Bush để giao ước hợp tác chống lại hiện tượng tăng nhiệt của khí quyển bằng cách hạ thấp khói thải chứa đựng carbon dioxide. Thông tấn AP biết được rằng Thủ Tướng Tony Blair và Thống Đốc Schwarzenegger đã dự định công bố chương trình hợp tác vào chiều Thứ 2 tại Los Angeles, theo tài liệu do các viên chức ẩn danh tiết lộ.
Mục tiêu của chương trình hợp tác là định giá ô nhiễm gây ra bởi thán khí phát sinh từ sự đốt cháy các loại nhiên liệu gồm than đá, dầu và xăng - ý định của chương trình là đặt các giới hạn về khí carbon và thưởng các doanh nghiệp tìm ra phương cách có lợi để hạ thấp khí thải, và bằng cách đó khuyến khích sự phát triển các kỹ thuật bảo vệ khí quyển.
Châu Au là thị trường mua bán carbon duy nhất của thế giới hiện nay - các công ty có thể thương lượng với nhau để mua hay bán quyền gây ô nhiễm. Canada là 1 trong 160 nước ký hiệp định Kyoto đang toan tính 1 chương chình tương tự. Hoa Kỳ không ký hiệp định Kyoto nhưng vài tiểu bang miền đông đang phát triển chương trình đổi chác - vài công ty tình nguyện hạn chế khói thải như là 1 phần trong thị trường carbon vùng Chicago.
Mục tiêu chính trong chương trình hợp tác giữa vương quốc Anh và California là hạn chế khói thải ở các loại xe và phương tiện vận tải - Thống Đốc Schwarzenegger hô hào hạ thấp khói thải ở mức năm 2000 từ nay đến năm 2010. Trong năm qua, California nguồn khói thải gây ô nhiễm lớn hạng 12 thế giới - các phương tiện vận tải chịu trách nhiệm 41%.