TAIPEI - Ít nhất 3000 người tuần hành tại thủ đô Teipei phản đối các cuộc vận động đổi quốc hiệu đã phô bày chia rẽ trong nội tình Đài Loan trong 1 vấn đề có thể gây khiêu khich Bắc Kinh.
Cuộc biểu tình hôm chủ nhật nhằm phản ứng cuộc biểu tình hôm thứ bảy (đông hơn nhiều - tổng số 50,000 người).
Đám biểu tình ngày Thứ 7 cổ võ đổi tên "Cộng Hòa Trung Hoa" thành "Đài Loan".
Việc đổi quốc hiệu có thể báo trước với Trung Quốc ý định tự tuyên bố độc lập của đảo quốc có dân số 23 triệu người sống dưới thể chế dân chủ.
Bô lão 83 tuổi tên Hsiao Yi-hsin, từng tham gia cuộc nội chiến kéo dài cho đến năm 1949, nói "Chúng tôi chống ly khai, chống độc lập vì không muốn chiến tranh, không muốn bị Trung Quốc tấn công tái chiếm".
Cuộc tuần hành ngày chủ nhật có tác dụng nhắc nhở trước cuộc bầu cử năm tới rằng đại đa số dân Đài Loan muốn duy trì nguyên trạng.
Cac lãnh tụ đối lập ủng hộ cuộc biểu tình sau - chủ tịch Quốc Dân đảng Liên Chấn sẽ tranh cử TT Tháng 3-2004 chỉ trich TT Trần Thủy Biển về sự lên tiếng ủng hộ đổi tên thay vì tập trung giải quyết các khó khăn kinh tế.
Ông Liên Chấn tuyên bố "Trong luc người dân không có 3 bưã ăn đầy đủ, nhiều người thất nghiệp 1 thời gian dài, cuộc vận động đổi quốc hiệu chỉ là trò cười trên trường quốc tế".
Cộng Hòa Trung Hoa là quốc hiệu thừa kế từ thời đại TT Tưởng Giới Thạch. Thắng và chiếm trọn lục địa, chính quyền Bắc Kinh chọn quốc hiệu là Cộng hòa Nhân Dân Trung Hoa.
Tại cuộc tuần hành ngày Thứ 7, ban tổ chức đưa cựu TT Lý đăng Huy xuống đường, và ca ngợi những hậu duệ của TT Tưởng.
Bà Chiang Fang Chih-yi, kết hôn với cháu nội của cố lãnh tụ Tưởng, tuyên bố "Cộng Hòa Trung Hoa là tổ quốc của chúng ta, Đài Loan là nhà, không có nước, sao có nhà""
Đoàn xe taxi màu vàng dẫn đầu cuộc tuần hành với các khẩu hiệu "Chống độc lập, hãy cứu Đài Loan". Đài Loan bị Bắc Kinh thay thế tại LHQ năm 1971 có dân chủ nhưng chỉ được 30 nước thừa nhận - từ ngày 1-9, chữ Đài Loan được in thêm trên bìa ngoài của sổ thông hành loại mới.
Tân Hoa Xã đã lên tiếng gạt bỏ các hi vọng độc lập của Đài Loan - theo bản tin ngày chủ nhật, Vụ Đài Loan trong Nội Cac Trung Quốc ra tuyên bố rằng "Không có điều kiện nào để Đài Loan độc lập - không thế lực nào có thể cản trở cuộc thống nhất trọn vẹn".
Trung Quốc chủ trương sẽ thu hồi Đài Loan, dù phải dùng vũ lực. Đài truyền hình Bắc Kinh bỏ qua cuộc tuần hành ngày Thứ 7 nhưng tường thuật chi tiết cuộc biểu tình sau, và kể ra nhân số biểu tình chống độc lập ước lượng 20,000 người.
Cuộc biểu tình hôm chủ nhật nhằm phản ứng cuộc biểu tình hôm thứ bảy (đông hơn nhiều - tổng số 50,000 người).
Đám biểu tình ngày Thứ 7 cổ võ đổi tên "Cộng Hòa Trung Hoa" thành "Đài Loan".
Việc đổi quốc hiệu có thể báo trước với Trung Quốc ý định tự tuyên bố độc lập của đảo quốc có dân số 23 triệu người sống dưới thể chế dân chủ.
Bô lão 83 tuổi tên Hsiao Yi-hsin, từng tham gia cuộc nội chiến kéo dài cho đến năm 1949, nói "Chúng tôi chống ly khai, chống độc lập vì không muốn chiến tranh, không muốn bị Trung Quốc tấn công tái chiếm".
Cuộc tuần hành ngày chủ nhật có tác dụng nhắc nhở trước cuộc bầu cử năm tới rằng đại đa số dân Đài Loan muốn duy trì nguyên trạng.
Cac lãnh tụ đối lập ủng hộ cuộc biểu tình sau - chủ tịch Quốc Dân đảng Liên Chấn sẽ tranh cử TT Tháng 3-2004 chỉ trich TT Trần Thủy Biển về sự lên tiếng ủng hộ đổi tên thay vì tập trung giải quyết các khó khăn kinh tế.
Ông Liên Chấn tuyên bố "Trong luc người dân không có 3 bưã ăn đầy đủ, nhiều người thất nghiệp 1 thời gian dài, cuộc vận động đổi quốc hiệu chỉ là trò cười trên trường quốc tế".
Cộng Hòa Trung Hoa là quốc hiệu thừa kế từ thời đại TT Tưởng Giới Thạch. Thắng và chiếm trọn lục địa, chính quyền Bắc Kinh chọn quốc hiệu là Cộng hòa Nhân Dân Trung Hoa.
Tại cuộc tuần hành ngày Thứ 7, ban tổ chức đưa cựu TT Lý đăng Huy xuống đường, và ca ngợi những hậu duệ của TT Tưởng.
Bà Chiang Fang Chih-yi, kết hôn với cháu nội của cố lãnh tụ Tưởng, tuyên bố "Cộng Hòa Trung Hoa là tổ quốc của chúng ta, Đài Loan là nhà, không có nước, sao có nhà""
Đoàn xe taxi màu vàng dẫn đầu cuộc tuần hành với các khẩu hiệu "Chống độc lập, hãy cứu Đài Loan". Đài Loan bị Bắc Kinh thay thế tại LHQ năm 1971 có dân chủ nhưng chỉ được 30 nước thừa nhận - từ ngày 1-9, chữ Đài Loan được in thêm trên bìa ngoài của sổ thông hành loại mới.
Tân Hoa Xã đã lên tiếng gạt bỏ các hi vọng độc lập của Đài Loan - theo bản tin ngày chủ nhật, Vụ Đài Loan trong Nội Cac Trung Quốc ra tuyên bố rằng "Không có điều kiện nào để Đài Loan độc lập - không thế lực nào có thể cản trở cuộc thống nhất trọn vẹn".
Trung Quốc chủ trương sẽ thu hồi Đài Loan, dù phải dùng vũ lực. Đài truyền hình Bắc Kinh bỏ qua cuộc tuần hành ngày Thứ 7 nhưng tường thuật chi tiết cuộc biểu tình sau, và kể ra nhân số biểu tình chống độc lập ước lượng 20,000 người.
Gửi ý kiến của bạn
