WASHINGTON (AP) -- Thâm thủng ngân sách liên bang sẽ lên tới kỷ lục 477 tỉ đô la năm nay, và sẽ còn tệ hại thêm nếu các vị dân cử cắt thuế hay tăng chi, theo bản ước tính của Nha Ngân Sách Quốc Hội (CBO) phổ biến hôm thứ hai, điều chắc chắn sẽ cung cấp đạn dược cho cuộc chiến tranh cử năm nay.
Trong bản dự đoán kinh tế thường niên, các nhà phân tích ngân sách không đảng phái của quốc hội cũng ước tính là thâm thủng sẽ nhẹ xuống còn 362 tỉ đô vào năm 2005.
Sở CBO cũng ước tính thâm thủng cho cả thập niên tính tới năm 2013 sẽ tổng cộng gần 2.4 ngàn tỉ đô la. Nhắc lại, bản tường trình hồi tháng 8 tiên đoán thâm thủng chỉ có tổng cộng tới 1.4 ngàn tỉ đô trong 10 năm.
TT Bush dự định gửi lên quốc hội dự thảo ngân sách 2.3 ngàn tỉ đô cho năm nay vào thứ hai tới, giữa lúc ngày càng bị chống đối bởi các vị dân cử Dân Chủ và bảo thủ về nạn xài tăng vọt và thâm thủng liên bang tăng theo.
Thâm thủng đã tới 375 tỉ đô vào năm 2003, mức cao nhất tính theo tiền đô la. Kỷ lục cao nhất trước đó là 290 tỉ đô năm 1992.
Tất cả các ước tính cho năm 2004 giả thiết rằng các vị dân cửû sẽ không sửa đổi luật thuế nào, và chỉ để tiêu xài tăng theo tỉ lệ lạm phát. Nhưng vì tất yếu sẽ có sửa đổi luật thuế và thay đổi chi xài, nên bản nghiên cứu không xem được là sự tiên đoán.
Nhiều nhà phân tích nói là các dự đoán thâm thủng của CBO có thể là quá thấp -- đặc biẹät về dài hạn -- vì họ đã bỏ qua các chi phí mà Tổng Thống và Quốc Hội nhiều phần sẽ chấp thuận.
Hồi tháng 1 năm ngoái, Sở CBO ước tính mức thặng dư 10 năm -- chứ không phải thâm thủng -- khoảng 1.3 ngàn tỉ đô. Và vào tháng 1-2001, khi Bush nhậm chức, dự đoán cho cả thập niên sẽ thặng dư 5.6 ngàn tỉ đô.
Trong bản dự đoán kinh tế thường niên, các nhà phân tích ngân sách không đảng phái của quốc hội cũng ước tính là thâm thủng sẽ nhẹ xuống còn 362 tỉ đô vào năm 2005.
Sở CBO cũng ước tính thâm thủng cho cả thập niên tính tới năm 2013 sẽ tổng cộng gần 2.4 ngàn tỉ đô la. Nhắc lại, bản tường trình hồi tháng 8 tiên đoán thâm thủng chỉ có tổng cộng tới 1.4 ngàn tỉ đô trong 10 năm.
TT Bush dự định gửi lên quốc hội dự thảo ngân sách 2.3 ngàn tỉ đô cho năm nay vào thứ hai tới, giữa lúc ngày càng bị chống đối bởi các vị dân cử Dân Chủ và bảo thủ về nạn xài tăng vọt và thâm thủng liên bang tăng theo.
Thâm thủng đã tới 375 tỉ đô vào năm 2003, mức cao nhất tính theo tiền đô la. Kỷ lục cao nhất trước đó là 290 tỉ đô năm 1992.
Tất cả các ước tính cho năm 2004 giả thiết rằng các vị dân cửû sẽ không sửa đổi luật thuế nào, và chỉ để tiêu xài tăng theo tỉ lệ lạm phát. Nhưng vì tất yếu sẽ có sửa đổi luật thuế và thay đổi chi xài, nên bản nghiên cứu không xem được là sự tiên đoán.
Nhiều nhà phân tích nói là các dự đoán thâm thủng của CBO có thể là quá thấp -- đặc biẹät về dài hạn -- vì họ đã bỏ qua các chi phí mà Tổng Thống và Quốc Hội nhiều phần sẽ chấp thuận.
Hồi tháng 1 năm ngoái, Sở CBO ước tính mức thặng dư 10 năm -- chứ không phải thâm thủng -- khoảng 1.3 ngàn tỉ đô. Và vào tháng 1-2001, khi Bush nhậm chức, dự đoán cho cả thập niên sẽ thặng dư 5.6 ngàn tỉ đô.
Gửi ý kiến của bạn
