BANGKOK (Reuters) - Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân hiện đang viếng thăm Thái Lan. Sáng thứ sáu 3-9, trong một bài diễn văn đọc tại Bangkok về mối quan hệ Trung-Thái và chính sách của Trung Quốc đối với Đông Nam Á, họ Giang nói Trung Quốc và các nước Đông Nam Á muốn có một nền trật tự mới cho thế giới để chống lại thế lực chính trị của một vài cường quốc.
Giang nói tình hình thế giới đã bớt găng phần nào sau khi Chiến tranh lạnh chấm dứt và ngày càng có nhiều tiếng nói đòi hỏi hòa bình, ổn định và phát triển trên toàn cầu.
“Nhưng, ông ta nói, thế giới còn lâu mới yên tĩnh. Chủ nghĩa bá quyền và chính sách cường lực vẫn còn và còn phát triển trên cả các lãnh vực chính trị, kinh tế và an ninh quốc tế”.
Giang nói: “Chính sách tầu chiến mới và nền kinh tế tân thực dân mà một số các đại cường theo đuổi đã phá hoại nghiêm trọng chủ quyền độc lập và quyền lợi phát triển của các quốc gia cỡ nhỏ và trung, hăm dọa hòa bình thế giới và sự ổn định quốc tế”.
“Trung Quốc cương quyết chống lại chủ nghĩa bá quyền và chính sách cường lực. Trung Quốc sẽ không bao giờ tìm cách làm bá quyền - đây là một sự cam kết long trọng mà chính phủ và nhân dân Trung Quốc đưa ra trước thế giới”.
Chủ nghĩa bá quyền và chính sách cường lực là ám ngữ của Trung Quốc dùng để chỉ chính sách đối ngoại của Mỹ.
Sau khi hô hào Trung Quốc và các nước ASEAN cần duy trì tình nghĩa láng giềng tốt và hữu nghị, Giang Trạch Dân nhấn mạnh tất cả các nước cần tuân theo những định chuẩn cơ bản quy định các mối quan hệ quốc tế để duy trì hòa bình.
Ông ta nói: “Không nước nào được thách thức luật pháp hay cố ý vi phạm và chà đạp lên những định chuẩn đó. Tất cả các nước, bất luận sức mạnh như thế nào đều là những thành viên bình đẳng trong cộng đồng quốc tế”.
Về các quan hệ giữa Trung Quốc và ASEAN, Giang nói mọi tranh chấp đều có thể giải quyết qua sự “tham khảo hữu nghị” và tiếp:
“Trung Quốc sẵn sàng có những cuộc đàm phán chiều sâu với các nước ASEAN về nguyên tắc và phương pháp bảo vệ hòa bình và ổn định trong khu vực cũng như ở Nam Hải”.
Điều này họ Giang muốn ám chỉ đến vụ tranh chấp Trường Sa.
Ông ta nói xu thế hiện đại hóa của Trung Quốc đòi hỏi phải có môi trường hòa bình quốc tế lâu dài:
“Một Trung Quốc phát triển sẽ không tạo ra một mối hăm dọa nào với bất cứ nước nào. Nó sẽ chỉ có tính dẫn đến hòa bình và phồn vinh trong khu vực và trên thế giới”.
Giang còn ngỏ lời cám ơn chính phủ Thái và các nước ASEAN đã ủng hộ chính sách “một nước Trung Hoa” của Trung Quốc về việc thống nhất Hoa lục và Đài Loan trong hòa bình.
Giang Trạch Dân sẽ lưu lại Bankok đến thứ hai trước khi lên đường đi dự hội nghị APEC ở Tân Tây Lan trong hai ngày 12-13 tháng 9.
Giang nói tình hình thế giới đã bớt găng phần nào sau khi Chiến tranh lạnh chấm dứt và ngày càng có nhiều tiếng nói đòi hỏi hòa bình, ổn định và phát triển trên toàn cầu.
“Nhưng, ông ta nói, thế giới còn lâu mới yên tĩnh. Chủ nghĩa bá quyền và chính sách cường lực vẫn còn và còn phát triển trên cả các lãnh vực chính trị, kinh tế và an ninh quốc tế”.
Giang nói: “Chính sách tầu chiến mới và nền kinh tế tân thực dân mà một số các đại cường theo đuổi đã phá hoại nghiêm trọng chủ quyền độc lập và quyền lợi phát triển của các quốc gia cỡ nhỏ và trung, hăm dọa hòa bình thế giới và sự ổn định quốc tế”.
“Trung Quốc cương quyết chống lại chủ nghĩa bá quyền và chính sách cường lực. Trung Quốc sẽ không bao giờ tìm cách làm bá quyền - đây là một sự cam kết long trọng mà chính phủ và nhân dân Trung Quốc đưa ra trước thế giới”.
Chủ nghĩa bá quyền và chính sách cường lực là ám ngữ của Trung Quốc dùng để chỉ chính sách đối ngoại của Mỹ.
Sau khi hô hào Trung Quốc và các nước ASEAN cần duy trì tình nghĩa láng giềng tốt và hữu nghị, Giang Trạch Dân nhấn mạnh tất cả các nước cần tuân theo những định chuẩn cơ bản quy định các mối quan hệ quốc tế để duy trì hòa bình.
Ông ta nói: “Không nước nào được thách thức luật pháp hay cố ý vi phạm và chà đạp lên những định chuẩn đó. Tất cả các nước, bất luận sức mạnh như thế nào đều là những thành viên bình đẳng trong cộng đồng quốc tế”.
Về các quan hệ giữa Trung Quốc và ASEAN, Giang nói mọi tranh chấp đều có thể giải quyết qua sự “tham khảo hữu nghị” và tiếp:
“Trung Quốc sẵn sàng có những cuộc đàm phán chiều sâu với các nước ASEAN về nguyên tắc và phương pháp bảo vệ hòa bình và ổn định trong khu vực cũng như ở Nam Hải”.
Điều này họ Giang muốn ám chỉ đến vụ tranh chấp Trường Sa.
Ông ta nói xu thế hiện đại hóa của Trung Quốc đòi hỏi phải có môi trường hòa bình quốc tế lâu dài:
“Một Trung Quốc phát triển sẽ không tạo ra một mối hăm dọa nào với bất cứ nước nào. Nó sẽ chỉ có tính dẫn đến hòa bình và phồn vinh trong khu vực và trên thế giới”.
Giang còn ngỏ lời cám ơn chính phủ Thái và các nước ASEAN đã ủng hộ chính sách “một nước Trung Hoa” của Trung Quốc về việc thống nhất Hoa lục và Đài Loan trong hòa bình.
Giang Trạch Dân sẽ lưu lại Bankok đến thứ hai trước khi lên đường đi dự hội nghị APEC ở Tân Tây Lan trong hai ngày 12-13 tháng 9.
Gửi ý kiến của bạn
