10 Tàu Chiến Mỹ Từ Địa Trung Hải Sang Hồng Hải, Chờ Đánh Iraq
WASHINGTON -- Trong khi Tổng Thống Bush tin là lật đổ Saddam để dân chủ hóa Iraq thì sẽ tạo ảnh hưởng dây chuyền dân chủ hóa toàn vùng, thì tình báo Mỹ lại đưa ra bản nghiên cứu trái ngược, nói niềm tin đó “là ngây thơ.”
Pentagon cho biết nhóm đầu tiên lính thiện nguyện Iraq được huấn luyện ở Hungary đã được gửi tới Vùng Vịnh, nhưng một viên tướng Mỹ chỉ huy việc huấn luyện nói là lính thiện nguyện Iraq được học chủ yếu về công tác nhân đạo hậu chiến.
Pentagon gọi họ là Lực Lượng Giải Phóng Iraq, viết tắt FIF. Lính tình nguyện Iraq thuộc lứa tuổi 18 tới 55, gồm các sắc dân và văn hóa Kurds, Sunnis và Shiites chủ yếu tuyển mộ từ Bắc Mỹ và Tây Âu.
Hoa Kỳ bắt đầu lộ dấu hiệu đi tìm lối khác tấn công Iraq, thay vì từ Thổ Nhĩ Kỳ, khi ra lệnh cho 10 tàu chiến Hải Quân Mỹ trang bị phi đạn Tomahawk đi từ Đông Địa Trung Hải sang Hồng Hải.
Một hồ sơ mật của Bộ Ngoại Giao mỹ đã bày tỏ nghi ngờ là việc dựng lên 1 chế độ mới ở Iraq sẽ làm lan truyền dân chủ cho Trung Đông, lý luận mà TT Bush dựa vào để tìm ủng hộ cho cuộc chiến, theo các viên chức tình báo liên hệ tới hồ sơ này. Tin này do báo Los Angeles Times đăng trên trang 1 hôm thuứ sáu.
Bản tườ7ng trình cho thấy sự chia rẽ trong chính phủ Bush về cái gọi là “lý thuyết dân chủ dây chuyền” (democratic domino theory), một trong các lý luận mà Bush đưa ra để giải thích việc tấn chiếm Iraq.
Hồ sơ mật này được phân phối cho một nhóm viên chức chính phủ cao cấp, nhưng không phổ biến ra công chúng, nói là các nan đề kinh tế và xã hội nhiều phần sẽ làm suy yếu sự ổn định căn bản trong vùng trong nhiều năm, chứ đừng nói gì tới dân chủ.
Ngay cả nếu hình thức dân chủ nào đó có thể tạo được -- điều mà bản tường trình nói là khó thể có -- thì cảm xúc chống Mỹ sẽ lan rộng tới mức các cuộc bầu cử trong ngắn hạn có thể đưa lên các chính phủ do Hồi Giáo kiểm soát và thù nghịch Mỹ.
Hồ sơ mật này có nhan đề “Iraq, the Middle East and Change: No Dominoes” (Iraq, Trung Đông và Thay Đổi: Không Có Màn Dây Chuyền).
Cơ quan thực hiện bản nghiên cứu là Sở Tình Báo và Nghiên Cứu của Bộ Ngoại Giao Mỹ.
Theo ước tinh, 65 triệu người thành niên ở Trung Đông không biết đọc hay viết, và 14 triệu người thất nghiệp, cùng với một khối dân số thanh niên học ít đang bùng nổ.
Với khuynh hướ7ng này, “chúng ta sẽ may mắn nếu có các chính quyền tập trung [ở Trung Đông], chứ đừng bàn vội tới dân chủ,” theo lời 1 viên chức tình báo dày kinh nghiệm trong khu vực.
Viên chức ẩn danh này nói với LA Times, rằng không ai trong ngành tình báo hay ngoại giao chống lại ý định lập chính phủ dân chủ ở Iraq, “Không hại gì. Nhưng khi gây chiến tranh dựa trên căn bản rằng điều này sẽ làm cho 1,000 bông hoa nở thì thiệt là ngây thơ.”
WASHINGTON -- Trong khi Tổng Thống Bush tin là lật đổ Saddam để dân chủ hóa Iraq thì sẽ tạo ảnh hưởng dây chuyền dân chủ hóa toàn vùng, thì tình báo Mỹ lại đưa ra bản nghiên cứu trái ngược, nói niềm tin đó “là ngây thơ.”
Pentagon cho biết nhóm đầu tiên lính thiện nguyện Iraq được huấn luyện ở Hungary đã được gửi tới Vùng Vịnh, nhưng một viên tướng Mỹ chỉ huy việc huấn luyện nói là lính thiện nguyện Iraq được học chủ yếu về công tác nhân đạo hậu chiến.
Pentagon gọi họ là Lực Lượng Giải Phóng Iraq, viết tắt FIF. Lính tình nguyện Iraq thuộc lứa tuổi 18 tới 55, gồm các sắc dân và văn hóa Kurds, Sunnis và Shiites chủ yếu tuyển mộ từ Bắc Mỹ và Tây Âu.
Hoa Kỳ bắt đầu lộ dấu hiệu đi tìm lối khác tấn công Iraq, thay vì từ Thổ Nhĩ Kỳ, khi ra lệnh cho 10 tàu chiến Hải Quân Mỹ trang bị phi đạn Tomahawk đi từ Đông Địa Trung Hải sang Hồng Hải.
Một hồ sơ mật của Bộ Ngoại Giao mỹ đã bày tỏ nghi ngờ là việc dựng lên 1 chế độ mới ở Iraq sẽ làm lan truyền dân chủ cho Trung Đông, lý luận mà TT Bush dựa vào để tìm ủng hộ cho cuộc chiến, theo các viên chức tình báo liên hệ tới hồ sơ này. Tin này do báo Los Angeles Times đăng trên trang 1 hôm thuứ sáu.
Bản tườ7ng trình cho thấy sự chia rẽ trong chính phủ Bush về cái gọi là “lý thuyết dân chủ dây chuyền” (democratic domino theory), một trong các lý luận mà Bush đưa ra để giải thích việc tấn chiếm Iraq.
Hồ sơ mật này được phân phối cho một nhóm viên chức chính phủ cao cấp, nhưng không phổ biến ra công chúng, nói là các nan đề kinh tế và xã hội nhiều phần sẽ làm suy yếu sự ổn định căn bản trong vùng trong nhiều năm, chứ đừng nói gì tới dân chủ.
Ngay cả nếu hình thức dân chủ nào đó có thể tạo được -- điều mà bản tường trình nói là khó thể có -- thì cảm xúc chống Mỹ sẽ lan rộng tới mức các cuộc bầu cử trong ngắn hạn có thể đưa lên các chính phủ do Hồi Giáo kiểm soát và thù nghịch Mỹ.
Hồ sơ mật này có nhan đề “Iraq, the Middle East and Change: No Dominoes” (Iraq, Trung Đông và Thay Đổi: Không Có Màn Dây Chuyền).
Cơ quan thực hiện bản nghiên cứu là Sở Tình Báo và Nghiên Cứu của Bộ Ngoại Giao Mỹ.
Theo ước tinh, 65 triệu người thành niên ở Trung Đông không biết đọc hay viết, và 14 triệu người thất nghiệp, cùng với một khối dân số thanh niên học ít đang bùng nổ.
Với khuynh hướ7ng này, “chúng ta sẽ may mắn nếu có các chính quyền tập trung [ở Trung Đông], chứ đừng bàn vội tới dân chủ,” theo lời 1 viên chức tình báo dày kinh nghiệm trong khu vực.
Viên chức ẩn danh này nói với LA Times, rằng không ai trong ngành tình báo hay ngoại giao chống lại ý định lập chính phủ dân chủ ở Iraq, “Không hại gì. Nhưng khi gây chiến tranh dựa trên căn bản rằng điều này sẽ làm cho 1,000 bông hoa nở thì thiệt là ngây thơ.”
Gửi ý kiến của bạn
