WASHINGTON D.C. - Bộ Trưởng quốc phòng Hoa Kỳ hôm thứ ba báo tin lực lượng Mỹ đã cắt đứt đường ống tải dầu trái phép từ Iraq qua Syria, nhưng không thể bảo đảm rằng không còn chảy dầu giữa 2 nước.
Trong 1 cuộc phỏng vấn, Bộ Trưởng Donald Rumsfeld phủ nhận tin liên quân đã phá hủy các đường ống. Có những cáo giác rằng Syria vi phạm lệnh cấm vận của LHQ, nhận dầu Iraq từ 150,000 đến 200,000 thùng hàng ngày qua đường ống đặt từ năm 2000.
POWELL DỊU GIỌNG VỚI SYRIA
WASHINGTON DC. - Ngọai Trưởng Hoa Kỳ hôm thứ ba đã giảm giọng diều hâu với Syria - nói chuyện tại Trung Tâm Báo Chí Ngoại Quốc, ông Colin Powell cho biết: Iraq là trường hợp đặc biệt, buộc Hoa Kỳ phải hành động bằng quân sự - ông cũng bác bỏ các phỏng đoán rằng Hoa Kỳ có 1 danh sách liệt kê các nước sẽ là mục tiêu bị trả đũa bằng quân sự. Ông Powell nhấn mạnh "Không có danh sách, không có kế hoạch nào hết".
Mặt khác, trong chương trình truyền hình "The Early Show" của CBS, Tướng Peter Pace, tham mưu phó liên quân, khi được hỏi có kế hoạch bắt các cựu lãnh tụ Iraq ở Syria hay để phá hủy vũ khí hóa học ở Syria, trả lời rằng "Bộ tổng tham mưu hiện nay tập trung nỗ lực vào các sứ mạng tại Iraq.”
RICE: MỸ CHƯA TÍNH TẤN CÔNG SYRIA
WASHINGTON D.C. - Lên tiếng tại Viện chính sách Cận Đông (trụ sở Washington), cố vấn an ninh quốc gia Condoleezza Rice nói việc Syria hậu thuẫn chủ nghĩa khủng bố và chứa chấp các nhân vật của chế độ Saddam là không thể chấp nhận được - nhưng bà Rice cũng chỉ ra rằng Washington chưa tính tới hành động quân sự.
Xử dụng cùng phương thức đối xử với Bắc Hàn của Bạch Ốc, bà Rice nói "TT từng minh định rằng các vấn đề của Trung Đông sẽ không thể được ứng phó giống nhau".
Mặt khác, Ngoại Trưởng Colin Powell tuyên bố rằng các viên chức Iraq biết rõ vũ khí hủy diệt quy mô tại Iraq và các chính khách Iraq là những đối tượng không được cho phép ẩn trốn ở Syria - ông Powell nhấn mạnh : những điều này đã được thông báo trực tiếp với Syria và sẽ được tiêp tục nhắc nhỡ.
Trong cuộc họp báo tại Bộ ngoại giao, ông Powell cho biết thêm: Bạch Oác muốn Syria dự phần vào việc tái lập hòa bình giữa Israel và Palestine.
Syria muốn lấy lại cao nguyên Golan bị Israel chiếm trong chiến cuộc 1967.
Tại New York, Tổng Thư Ký LHQ Kofi Annan tỏ ý quan tâm về những tuyên bố nhắm thẳng Syria mà ông nói là có thể gây bất ổn thêm tại Trung Đông.
Syria cả quyết rằng họ không có vũ khí hóa học, và Hoa Kỳ cũng chưa trưng ra được bằng chứng Iraq có vũ khí cấm.
Tuy nhiên tham vụ báo chí Ari Fleischer bác bỏ các chối cãi của Damascus - ông nói Syria là 1 nước hiếu chiến, cần biết hợp tác.
Trong 1 cuộc phỏng vấn qua điện thoại, ông Rabinovich, trưởng đoàn thương thuyết với Syria của Israel, nay là chủ tịch trường đại học Tel Aviv, nhận xét rằng Washington mong muốn Syria chuyển hướng để trở thành đồng minh của Hoa Kỳ - theo ông, chiến lược của Bạch Oác là áp lực ngoại giao, và sau cùng không dùng quân sự.
Trong 1 cuộc phỏng vấn, Bộ Trưởng Donald Rumsfeld phủ nhận tin liên quân đã phá hủy các đường ống. Có những cáo giác rằng Syria vi phạm lệnh cấm vận của LHQ, nhận dầu Iraq từ 150,000 đến 200,000 thùng hàng ngày qua đường ống đặt từ năm 2000.
POWELL DỊU GIỌNG VỚI SYRIA
WASHINGTON DC. - Ngọai Trưởng Hoa Kỳ hôm thứ ba đã giảm giọng diều hâu với Syria - nói chuyện tại Trung Tâm Báo Chí Ngoại Quốc, ông Colin Powell cho biết: Iraq là trường hợp đặc biệt, buộc Hoa Kỳ phải hành động bằng quân sự - ông cũng bác bỏ các phỏng đoán rằng Hoa Kỳ có 1 danh sách liệt kê các nước sẽ là mục tiêu bị trả đũa bằng quân sự. Ông Powell nhấn mạnh "Không có danh sách, không có kế hoạch nào hết".
Mặt khác, trong chương trình truyền hình "The Early Show" của CBS, Tướng Peter Pace, tham mưu phó liên quân, khi được hỏi có kế hoạch bắt các cựu lãnh tụ Iraq ở Syria hay để phá hủy vũ khí hóa học ở Syria, trả lời rằng "Bộ tổng tham mưu hiện nay tập trung nỗ lực vào các sứ mạng tại Iraq.”
RICE: MỸ CHƯA TÍNH TẤN CÔNG SYRIA
WASHINGTON D.C. - Lên tiếng tại Viện chính sách Cận Đông (trụ sở Washington), cố vấn an ninh quốc gia Condoleezza Rice nói việc Syria hậu thuẫn chủ nghĩa khủng bố và chứa chấp các nhân vật của chế độ Saddam là không thể chấp nhận được - nhưng bà Rice cũng chỉ ra rằng Washington chưa tính tới hành động quân sự.
Xử dụng cùng phương thức đối xử với Bắc Hàn của Bạch Ốc, bà Rice nói "TT từng minh định rằng các vấn đề của Trung Đông sẽ không thể được ứng phó giống nhau".
Mặt khác, Ngoại Trưởng Colin Powell tuyên bố rằng các viên chức Iraq biết rõ vũ khí hủy diệt quy mô tại Iraq và các chính khách Iraq là những đối tượng không được cho phép ẩn trốn ở Syria - ông Powell nhấn mạnh : những điều này đã được thông báo trực tiếp với Syria và sẽ được tiêp tục nhắc nhỡ.
Trong cuộc họp báo tại Bộ ngoại giao, ông Powell cho biết thêm: Bạch Oác muốn Syria dự phần vào việc tái lập hòa bình giữa Israel và Palestine.
Syria muốn lấy lại cao nguyên Golan bị Israel chiếm trong chiến cuộc 1967.
Tại New York, Tổng Thư Ký LHQ Kofi Annan tỏ ý quan tâm về những tuyên bố nhắm thẳng Syria mà ông nói là có thể gây bất ổn thêm tại Trung Đông.
Syria cả quyết rằng họ không có vũ khí hóa học, và Hoa Kỳ cũng chưa trưng ra được bằng chứng Iraq có vũ khí cấm.
Tuy nhiên tham vụ báo chí Ari Fleischer bác bỏ các chối cãi của Damascus - ông nói Syria là 1 nước hiếu chiến, cần biết hợp tác.
Trong 1 cuộc phỏng vấn qua điện thoại, ông Rabinovich, trưởng đoàn thương thuyết với Syria của Israel, nay là chủ tịch trường đại học Tel Aviv, nhận xét rằng Washington mong muốn Syria chuyển hướng để trở thành đồng minh của Hoa Kỳ - theo ông, chiến lược của Bạch Oác là áp lực ngoại giao, và sau cùng không dùng quân sự.
Gửi ý kiến của bạn