SEOUL - Bắc Hàn lên án cuộc gặp gỡ thượng đỉnh Hoa Kỳ - Nam Hàn và cảnh cáo về "tai họa không thể nói hết" nếu Nam Hàn đối đầu Bắc Hàn về vấn đề nguyên tử, theo thông tấn KCNA dẫn thuật lời tuyên bố của trưởng đoàn Bắc Hàn.
Lời đe dọa đưa ra trong cuộc đàm phán về kinh tế tại thủ đô Pyongyang là phản ứng đầu tiên của Bắc Hàn đối với cuộc hội đàm Bush-Roh tuần qua.
Vào dịp này, TT Bush và TT Roh tuyên bố không dung thứ vũ khí nguyên tử ở Bắc Hàn - 2 vị nguyên thủ nói sẽ tìm kiếm giải pháp hòa bình, nhưng sẽ xem xét các biện pháp khác nếu Pyongyang leo thang căng thẳng.
Theo 1 viên chức cao cấp của Bạch Oác, các biện pháp xa hơn bao gồm hành động quân sự và nhiều phương cách khác.
Phía Nam Hàn, trưởng đoàn Kim Gwang-lim, cũng là Thứ Trưởng kinh tài, cho biết : điều kiện tiên quyết để xúc tiến các dự án nối lại đường xe lửa và xây dựng 1 khu công nghiệp tại Bắc Hàn là Bắc Hàn phải ngưng gây căng thẳng.
Theo lời ông Kim, Nam Hàn cũng muốn bảo đảm rằng gạo cứu trợ phải được cấp phát cho dân. Phái đoàn Nam Hàn sẽ về Seoul trong ngày Thứ 5.
THỤY SĨ GIÚP DÀN HÒA
PANMUNJOM - Ngoại Trưởng Thụy Sĩ tuyên bố sẵn sàng góp sức giải quyết cuộc khủng hoảng nguyên tử - từ Bắc Hàn, bà Ngoại Trưởng Micheline Calmy-Rey đã vượt đường ranh giới hưu chiến phân cách Nam/Bắc vào Nam Hàn hôm thứ ba.
Bà là Ngoại Trưởng nước ngoài đầu tiên đi qua hỏa tuyến cuối cùng của thời Chiến Tranh Lạnh, cách thủ đô Seoul chỉ 50 dặm, sau các cuộc gặp gỡ chủ tịch Quốc Hội và Ngoại Trưởng của Bắc Hàn, bàn nhiều đề tài viện trợ cho tới cuộc khủng hoảng nguyên tử 7 tháng qua.
Bà Calmy-Ray nghĩ rằng cuộc vượt qua ranh giới hưu chiến nam/bắc Hàn có tính cách biểu tượng có thể làm giảm căng thẳng, nếu các bên ưng thuận, Thụy Sĩ sẵn sàng tiếp tay trong vai trò điều giải.
Bắc Hàn khăng khăng đòi đối thoại tay đôi với Washington trong khi 1/3 trong hơn 22 triệu dân Bắc Hàn sống lệ thuộc lương thực viện trợ.
Lời đe dọa đưa ra trong cuộc đàm phán về kinh tế tại thủ đô Pyongyang là phản ứng đầu tiên của Bắc Hàn đối với cuộc hội đàm Bush-Roh tuần qua.
Vào dịp này, TT Bush và TT Roh tuyên bố không dung thứ vũ khí nguyên tử ở Bắc Hàn - 2 vị nguyên thủ nói sẽ tìm kiếm giải pháp hòa bình, nhưng sẽ xem xét các biện pháp khác nếu Pyongyang leo thang căng thẳng.
Theo 1 viên chức cao cấp của Bạch Oác, các biện pháp xa hơn bao gồm hành động quân sự và nhiều phương cách khác.
Phía Nam Hàn, trưởng đoàn Kim Gwang-lim, cũng là Thứ Trưởng kinh tài, cho biết : điều kiện tiên quyết để xúc tiến các dự án nối lại đường xe lửa và xây dựng 1 khu công nghiệp tại Bắc Hàn là Bắc Hàn phải ngưng gây căng thẳng.
Theo lời ông Kim, Nam Hàn cũng muốn bảo đảm rằng gạo cứu trợ phải được cấp phát cho dân. Phái đoàn Nam Hàn sẽ về Seoul trong ngày Thứ 5.
THỤY SĨ GIÚP DÀN HÒA
PANMUNJOM - Ngoại Trưởng Thụy Sĩ tuyên bố sẵn sàng góp sức giải quyết cuộc khủng hoảng nguyên tử - từ Bắc Hàn, bà Ngoại Trưởng Micheline Calmy-Rey đã vượt đường ranh giới hưu chiến phân cách Nam/Bắc vào Nam Hàn hôm thứ ba.
Bà là Ngoại Trưởng nước ngoài đầu tiên đi qua hỏa tuyến cuối cùng của thời Chiến Tranh Lạnh, cách thủ đô Seoul chỉ 50 dặm, sau các cuộc gặp gỡ chủ tịch Quốc Hội và Ngoại Trưởng của Bắc Hàn, bàn nhiều đề tài viện trợ cho tới cuộc khủng hoảng nguyên tử 7 tháng qua.
Bà Calmy-Ray nghĩ rằng cuộc vượt qua ranh giới hưu chiến nam/bắc Hàn có tính cách biểu tượng có thể làm giảm căng thẳng, nếu các bên ưng thuận, Thụy Sĩ sẵn sàng tiếp tay trong vai trò điều giải.
Bắc Hàn khăng khăng đòi đối thoại tay đôi với Washington trong khi 1/3 trong hơn 22 triệu dân Bắc Hàn sống lệ thuộc lương thực viện trợ.
Gửi ý kiến của bạn