Hai quốc gia này muốn tăng thuế biểu nhập khẩu đối với hàng hóa của Canada 35 triệu Mỹ kim hàng năm cho từng quốc gia này, bởi vì hai quốc gia này đã khiếu kiện công nghiệp bơ sữa của hai quốc gia này đang bị thiệt hại vì hàng xuất khẩu của Canada quá rẻ.
Liền sau việc thưa kiện của Tân Tây Lan và Hoa kỳ, tổ chức WTO, cơ quan thiết lập điều lệ cho mậu dịch quốc tế, đã phán quyết năm 1999 là Canada đã tài trợ bất hợp pháp cho sữa được xuất khẩu. Phán quyết này đã bị ngưng để phúc thẩm. Canada cho biết, hệ thống tài trợ của Canada thay đổi phù hợp với các điều lệ của tổ chức WTO. Canada đã cho biết, chính phủ không còn nhúng vào việc tài trợ các sản phẩm bơ sữa bởi vì vấn đề này đã được đặt dưới quyền hạn của từng tỉnh bang.
Nhưng các quốc gia khiếu kiện nói rõ, các việc tài trợ để xuất khẩu đưa ra còn chưa đúng với những gì mà Canada phải chịu trách nhiệm trước tổ chức WTO. “Tất cả những chi tiết cụ thể về các chế độ tài trợ trước tại Canada được bao gồm trong những phương thức mới,” theo như đại sứ Hoa kỳ Rita Hayes đã cho biết.
“Sữa giảm giá vần còn chỉ áp dụng cho những nhà xuất khẩu hàng. Thực ra các trừng phạt ngăn ngừa vẫn còn để ngăn cản bất cứ sữa giảm giá hay các sản phẩm được làm ra từ sữa này xâm nhập vào thị trường của Canada.”
Ngày thứ năm tổ chức WTO đã đồng ý để hỏi hội đồng của các chuyện gia thương mại đã từng xử vụ tranh tụng nguyênthủy để quyết định xem Canada hiện nay thi hành chưa. Các chuyên gia này có 90 ngày để làm phúc trình. Đồng thời, tổ chức WTO cho lập ra một hội đồng thiết lập những gì cho các trừng phạt để sửa sai. Tuy nhiên, không có quyết định nào cho ra cho tới khi hội đồng này hoàn tất công việc làm của hội đồng.
Tân Tây Lan đã đưa ra một danh sách về các hàng của Canada được nhập khẩu để đặt thuế biểu trừng phạt. Danh sách này có nông phẩm, xe cộ, sắt thép, bông goon và đồ đạc bầy trong nhà. Danh sách của Hoa kỳ thì cho cấm các nông phẩm.
Dầu sao tổ chức WTO đã xử trên 200 vụ tranh tụng trong sáu năm nay, chỉ có một nắm trường hợp phải cho trừng phạt. Hoa kỳ hiện nay cáo đặt các trừng phạt lên các vụ tranh tụng của Liên Âu về việc nhập khẩu chuối và thịt bò dùng kích thích tố bị Liên Âu cấm. Canada cũng ra sự trừng phạt đối với Liên Âu trong việc tranh tụng về thịt bò.
Trong vụ tranh tụng lớn nhất trước tổ chức này là Liên Âu đang chờ phép để áp đặt 4 tỷ Mỹ kim hàng năm trong vụ phạt Hoa kỳ về chương trình bỏ thuế của Washington cho các công ty xuất khẩu hàng hóa của Hoa kỳ.
Canada cũng đang tìm cách trừng phạt Ba Tây về chương trình tài trợ vụ xuất khẩu các phi cơ.