LONDON (KL) - Tin của Thông tấn Úc, phái đoàn đại diện Liên bang Úc tới tham dự tại Hạ viện đã bỏ ra đi để cho Thủ tuớng Tony Blair của Anh quốc bị đỏ mặt tía tai, sau khi ông ta đã lầm lẫn dân Úc với dân Hoa kỳ vì cái lưỡi luýnh quýnh gây ra sự trượt miệng.
“Ngày hôm nay đánh dấu trăm năm sự thông qua của Khối Thịnh Vượng Chung Anh quốc về đạo luật năm 1900 cho thành lập hiến pháp của Úc, đạo luật này gây dựng sự quan hệ độc nhất và mạnh mẽ giữa các nuớc của chúng ta. Tôi được vui vẻ để chúng ta sẽ đánh dấu dịp này ngày mai và buổi lễ xác nhận mối quan hệ chặt chẽ và đáng ghi nhớ giữa hai nước chúng ta,” theo như lời của Thủ tuớng Anh.
Sự bất cẩn do trượt miệng này là một sư giao tế ác báo đã gây lộn xộn ngày lễ kỷ niệm tán dương Liên hiệp Anh đã thông qua để cho lập hiến pháp riêng của Liên bang Úc. Lễ này đã tốn phí hai triệu Mỹ kim để đánh dấu một trong những biến cố lịch sử quan trọng của Úc và được tổ chức để Thủ tuớng Anh có mặt trong buổi lễ tại nước Úc.
Tháp tùng Thủ tuớng John Howard của Úc, có Janette, bà vợ của thủ tướng vào thời gian được gọi là “Prime Minister’s Question Time”, tiếp theo có bốn cựu thủ tuớng, sáu nhà cầm đầu tiểu bang, cùng với các đại diện của Quốc hội Úc và các thượng khách.
Thủ tuớng Blair đã lỡ lời trong lúc tri ân những người lính Úc đã bỏ mình trong hai cuộc chiến tranh thế giới.
“Trong cuộc họp với Thủ tuớng Úc ngày hôm qua, chúng tôi đã đồng ý chúng tôi phải dựng tại đây một tấm bia đủ lớn để tuởng nhớ tới các nam chiến sĩ và nữ chiến Hoa kỳ đã bỏ mình,” theo đúng như lời tuyên bố của Thủ tuớng Anh đã phát ra.
Nhận ra ngay có chỗ vấp váp, Thủ tướng Blair đã vội cho sửa lại.
“Thứ lỗi cho tôi, các nam chiến sĩ và nữ chiến sĩ của nước Úc. Xin miễn thứ,” như thủ tuớng Anh đã nói lại.
Bị các nhân vật ngồi hàng ghế đối diện trên bắt bẻ, Thủ tuớng Blair của Anh quốc đã khéo giải thích về sự lầm lẫn của mình.
“Cũng có mà, nước nào cũng là những đồng minh tốt trong những vụ xung đột đó,” theo như lời của thủ tuớng nói ra.
Trước thời gian đi vào vấn đề (Question time), Thủ tuớng Blair đã đề cập đặc biệt những ngày kỷ niệm tán dương của nước Úc Đại Lợi.
“Ngày hôm nay đánh dấu trăm năm sự thông qua của Khối Thịnh Vượng Chung Anh quốc về đạo luật năm 1900 cho thành lập hiến pháp của Úc, đạo luật này gây dựng sự quan hệ độc nhất và mạnh mẽ giữa các nuớc của chúng ta. Tôi được vui vẻ để chúng ta sẽ đánh dấu dịp này ngày mai và buổi lễ xác nhận mối quan hệ chặt chẽ và đáng ghi nhớ giữa hai nước chúng ta,” theo như lời của Thủ tuớng Anh.
Nhà lãnh tụ đối lập William Hague mà ông Howard đã mở cuộc nói chuyện trước đây cũng đã biết rõ thế nào là ngày lễ tán dương của nhân dân Úc.
Ông Howard sau đó đã cho biết, ông đã không bị xúc động vì lời nói lầm lỡ của Thủ tuớng Blair.
“Tôi cho rằng các thủ tuớng của Anh quốc mà chúng ta nói tới, không có vị nào hiểu thấu dân Úc bằng Tony Blair,” theo như lời của ông Howard.
Ông Blair là bạn mật thiết với lãnh tụ đối lập Kim Beazley và nhà đối lập vùng Tây Úc Geoff Gallop, theo như ông Howard đã cho biết.
“Đó là sự truợt miệng ai cũng có thể có và tôi nhìn thấy nó rõ như ban ngày.”
Ông Howard cứ một mực bảo vệ cuộc tham quan của chính quyền London chống lại lời chỉ trích của giới đối lập và giới truyền thông và cho biết còn có nhiều cuộc họp quan trọng về kinh tế và tài chánh với thủ tuớng Anh.
“Các lễ kỷ niệm như Thông qua Đạo luật lập Hiến pháp cho Úc, Khánh thành Khối Thịnh Vượng Chung Anh quốc và Lập ghế cho Quốc hội đầu tiên của Úc là ba lễ kỷ niệm biến cố lớn của Liên bang Úc. Các quí vị có đề nghị cho làm lễ tán duơng đầu tiên tại London của Anh quốc là chuyện quá vô lý. Với bất cứ biến cố nào đều được làm lễ theo như ý của ông Beazley và ông đã rút lui hoàn toàn dựa vào lý do chính trị có tính cách yếm thế,” theo như lời của ông Howard.
Qua những lời lẽ của ông Howard, người ta thấy rõ ông là nguời thuộc lòng các bản hài kịch của William Shakespeare để áp dụng trong khoa nói của ông vào ngày lễ lộn xộn này.
William Shakespeare là một thi sĩ và nhà soạn tuồng nổi tiếng của Anh quốc, các áng thơ và tuồng của Shakespeare đã được đưa vào nền văn học của Anh quốc để học hỏi và khảo cứu.
Gửi ý kiến của bạn
