WASHINGTON (AP) - Công tố độc lập Robert Ray tuyên bố sẽ quyết định có nên hay không nên truy tố Clinton về cách hành xử của ông trong vụ Lewinsky “trong thời gian rất ngắn” sau khi Tổng Thống rời chức vụ vào tháng 1 sang năm.
Ray nói trên đài CNN tối chủ nhật: “Tôi nghĩ công chúng muốn tôi kết thúc cuộc điều tra này, nhưng điều đó không có nghĩa là từ bỏ những trách nhiệm của tôi. Quyết định đó sẽ có trong thời gian ngắn, rất ngắn sau khi Tổng Thống rời khỏi chức vụ, làm như vậy là tốt nhất cho quyền lợi đất nước và cũng không dẫm chân lên chính quyền mới một cách thiếu công bằng”. Vụ truy tố Clinton là mảnh cuối chưa hoàn tất trong công tác của công tố độc lập điều tra tốn kém đến 52 triệu đô-la về những việc làm của Clinton và bà Hillary.
Tuần trước Ray đã loan báo kết thúc cuộc điều tra dài 6 năm về vụ Whitewater, sau khi nhận thấy không đủ chứng cớ “để chứng tỏ không còn sự nghi ngờ hợp lý nào” rằng ông hay bà Clinton đã phạm tội gì.
Một đại bồi thẩm đoàn đã được thành lập hồi tháng 7 để tìm hiểu xem có nên truy tố Clinton về sự cáo giác ông đã man khai hữu thệ hay cản trở công lý khi ông chối cãi việc có tình ái với Lewinsky khi ông khai có tuyên thệ trước tòa trong vụ kiện của Paula Jones. Vụ xì-căng-đan Lewinsky đã đưa đến việc Clinton bị cáo giác trước Hạ Viện nhưng khi lên đến Thượng Viện ông đã được tha bổng.
Ray nói quyết định của ông về vụ truy tố hay không sẽ không bị ảnh hưởng bởi người nào thắng cử Tổng Thống vào tháng 11 này. Những yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến quyết dịnh của ông, chẳng hạn như “liệu liên bang có quan tâm một cách có thực chất về việc đưa vụ này ra tòa hay không”, ông Ray cho biết như vậy. Ray còn nói vụ Arkansas có tước quyền luật sư của Clinton không cũng là một yếu tố. Ông không nói việc đó ảnh hưởng đến quyết định của ông như thế nào.
Trong vụ điều tra về Whitewater, Ray nói ngay dù ông có chứng cớ để xin đại bồi thẩm đoàn kết tội, ông cũng không truy tố trừ phi ông tin là chứng cớ đã đủ để buộc tội trước tòa.
Ông nói điều quan trọng là loan báo cuộc điều tra đã kết thức.
Ông nói: “Đất nước này xứng đáng được thấy sự kết thúc trong cách đối xử công bằng”. Nhắc đến việc bà Hillary Clinton ra ứng cử Thượng nghị sĩ ở New York, Ray nói: “Một ứng cử viên Thượng Viện Mỹ xứng đáng được một sự dứt khoát và được thấy một bản án tuyên ra nếu có thể làm chuyện đó một cách thích đáng trước ngày bầu cử”.
Gửi ý kiến của bạn
