GENEVA (AP) -- Tổng Thư Ký LHQ Kofi Annan hôm thứ năm kêu gọi liên quân Anh-Mỹ tôn trọng luật quốc tế với tư cách “quân đội chiếm đóng” tại Iraq, làm các viên chức Hoa Kỳ nổi giận.
“Tôn hy vọng liên quân sẽ làm gương điển hình bằng cách nói rõ rằng họ có ý định hành động nghiêm ngặt theo luật” về chiếm đóng, theo lời Annan nói với Ủy Ban Nhân Quyền LHQ.
Mỹ đáp ứng rằng Mỹ vẫn chưa tự xem rằng liên quân lật đổi chế độ Saddam Hussein là quân chiếm đóng theo luật quốc tế hay không, tuy nhiên liên quân vẫn tôn trọng các công ước quốc tế.
Annan dẫn ra Công Ước Geneva 1949 và Công Ước Hague 1907, trong đó quy định trách nhiệm quân chiếm đóng -- từ giữ an ninh cho tới thu thuế.
Đặc sứ Mỹ Kevin Moley nói rằng ông nổi giận vì Annan dẫn ra “quyết định đi đến chiến tranh mà không có chấp thuận của Hội Đồng Bảo An LHQ.”
Tuần trước, Tướng Vincent Brooks, phó giám đốc Trung Tâm Hành Quân Hoa Kỳ, nói Mỹ không xem mình là quân chiếm đóng tại Iraq, mà tự xem là “quân giải phóng” -- một khái niệm không có trong 2 công ước trên.
Annan từ chối bình luận khi rời ủy ban nhân quyền. LHQ nói, ông trở về New York.
“Tôn hy vọng liên quân sẽ làm gương điển hình bằng cách nói rõ rằng họ có ý định hành động nghiêm ngặt theo luật” về chiếm đóng, theo lời Annan nói với Ủy Ban Nhân Quyền LHQ.
Mỹ đáp ứng rằng Mỹ vẫn chưa tự xem rằng liên quân lật đổi chế độ Saddam Hussein là quân chiếm đóng theo luật quốc tế hay không, tuy nhiên liên quân vẫn tôn trọng các công ước quốc tế.
Annan dẫn ra Công Ước Geneva 1949 và Công Ước Hague 1907, trong đó quy định trách nhiệm quân chiếm đóng -- từ giữ an ninh cho tới thu thuế.
Đặc sứ Mỹ Kevin Moley nói rằng ông nổi giận vì Annan dẫn ra “quyết định đi đến chiến tranh mà không có chấp thuận của Hội Đồng Bảo An LHQ.”
Tuần trước, Tướng Vincent Brooks, phó giám đốc Trung Tâm Hành Quân Hoa Kỳ, nói Mỹ không xem mình là quân chiếm đóng tại Iraq, mà tự xem là “quân giải phóng” -- một khái niệm không có trong 2 công ước trên.
Annan từ chối bình luận khi rời ủy ban nhân quyền. LHQ nói, ông trở về New York.
Gửi ý kiến của bạn
