SANTA ANA (VB) - Các vị cao niên trên 62 tuổi hoặc những người đang hưởng trợ cấp tàn tật hay mù lòa tại California có thể nộp đơn để được hưởng phụ cấp tiền nhà lên tới tối đa là 697 đô la, theo một bản tin do ông Nguyễn Văn Chuyên, phụ tá Thượng Nghị Sĩ tiểu bang Joe Dunn, phổ biến.
Dưới đây là toàn văn bản Thông Báo.
Văn phòng Thượng Nghị Sĩ Joe Dunn, trân trọng thông báo:
Bộ Thuế Vụ Tiểu Bang (California Franchise Tax Board) hiện đang nhận đơn xin phụ cấp tiền nhà dành cho các vị cao niên (trên 62 tuổi) hoặc những người hiện lãnh trợ cấp tàn tật, hay mù lòa, cư ngụ tại California. Những ai làm chủ nhà, đang thuê nhà, hoặc đang share phòng đều có đủ điều kiện để nộp đơn.
Số tiền phụ cấp này - chỉ được cấp một năm một lần - nhiều hay ít tùy theo lợi tức của mỗi gia đình hoặc cá nhân trong năm 1999. Người làm chủ nhà được hưởng tối đa là $697.00 và người thuê nhà hoặc share phòng được hưởng tối đa là $572.00.
Những vị cao niên phải đủ 62 tuổi trong năm 1999. Những người đang lãnh trợ cấp tàn tật hoặc mù lòa thì không kể tuổi tác, nhưng phải được lãnh các loại trợ cấp này trong năm 1999.
Những ai đã xin phụ cấp này qua văn phòng Thượng Nghị Sĩ Joe Dunn vào năm 1999, sẽ được Nha Thuế Vụ Tiểu Bang tự động gởi đơn về nơi cư ngụ năm ngoái. Những ai chưa lãnh phụ cấp này bao giờ có thể liên lạc với người đại diện văn phòng TNS Joe Dunn là ông Nguyễn Văn Chuyên, qua số điện thoại 714-705-1580 để nhận đơn. Hạn chót nộp đơn là ngày 31 tháng 8 năm 2000.
Gửi ý kiến của bạn
