John Cavanagh, người có 31 năm làm việc trong ngành may dệt Mỹ, có thể phải làm điều ông chưa bao giờ nghĩ tới - bán hàng may dệt của nước khác.
Cavanagh, 55 tuổi, đã mất việc làm (chức vụ là Trưởng Phòng Tiếp Thị CMI Industries) vào cuối tháng 11. CMI, một hãng may dệt bản doanh ở Columbia, S.C., đã khai phá sản đầu tuần này. Bây giờ, một trong những việc làm mà người kiên trì hỗ trợ hàng may dệt Mỹ đang xem xét tới là sẽ phải bán hàng may dệt sản xuất tư các xưởng Pakistan và Ấn Độ.
Mặc dù điều này bất đắc dĩ, ông Cavanagh thú nhận là ông còn may mắn hơn hàng chục ngàn thợ dệt đã mất việc năm ngoái - họ không biết phải xin việc nơi đâu. Kỹ nghệ may dệt đã bị thiệt hại vài năm qua vì bị hàng nhập cảng tấn công, nhưng sự suy sụp kinh tế hiện nay còn làm tệ hại thêm cho các hãng dệt và công nhân Mỹ.
Tính tròn năm cho tới tháng 10, khoảng 63,200 thợ may dệt Mỹ đã mất việc, và có khoảng 100 xưởng dệt Hoa Kỳ đóng cửa, theo lời David Link, kinh tế trưởng của Viện Sản Xuất May Dệt Hoa Kỳ (ATMI), một tổ chức căn cứ ở Washington DC. Mặc dù 457,000 công nhân hiện làm trong ngành may dệt Mỹ như dường là 1 giọt nước trong chiếc thùng tổng cộng 17 triệu công nhân sản xuất Hoa Kỳ hồi tháng 10, sự cắt giảm thợ đã gây nguy hại cho các tiểu bang và địa phương có nhiều dân hoạt động ngành may dệt.
North Carolina, nơi có số công nhân may dệt đông nhất năm 2000, đã thấy mức tăng thất nghiệp vọt lên 5.5% trong tháng 10 - tăng bi đát từ tỉ lệ 3.9% của tiểu bang hồi tháng 10 năm ngoái. ATMI nói kỹ nghệ may dệt Mỹ gặp kinh hoàng từ hồi khủng hoảng Á Châu năm 1997, khi tiền Á Châu sụt giá và làm han2g xuất cảng từ Á Châu giảm giá trung bình 40%. Thế nên ngành dệt Hoa Kỳ hiện có số công nhân ít hơn 25% so với lúc mà khủng hoảng Á Châu bùng nổ.
Nhưng suy sụp kinh tế Hoa Kỳ hiện nay còn làm đớn đau thêm: Thương vụ áo quần tháng 10 chỉ khoảng 14.3 tỉ đô la, gần như không nhúc nhích so với tháng 10 năm ngoái. Trong khi con số này cao hơn 7% so với thương vụ tháng 9, các phân tích gia nói là do chủ yếu vì phá giá nhiều tại các cửa tiệm bán lẻ.