WASHINGTON (AP) - Chủ Tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân sẽ không lặng lẽ về vườn như trước giờ người ta hy vọng, mà lại đang tung chiến dịch mới để bám quyền lực bất kể việc người kế nhiệm là Hồ Cẩm Đào đã được sửa soạn thay quyền, theo lời các viên chức Mỹ.
Việc họ Giang bám ghế có thể đoán được là thế hệ lãnh đạo TQ hiện nay, tất cả đều 70 tuổi hay già hơn, sẽ cũng muốn ở lại nắm quyền, theo lời các viên chức giấu tên nói với AP.
Hồ, hiện thời là Phó Chủ Tịch, thì chưa lộ vẻ gì thách thức việc họ Giang đang bám ghế.
Và vì tình hình không có người nào hay nhóm nào dư sức mạnh để quyết định xem Giang có nên về vườn hay bám ghế, chính phủ Mỹ đang thắc mắc xem ai sẽ chỉ huy nước đông dân nhất thế giới này vào mùa xuân tới.
Theo điểm nhìn Hoa Kỳ, không có bao nhiêu dị biệt giữa chính sách của Giang hay Hồ, mặc dù các viên chức Mỹ nói là Hồ kín đaó hơn, không nói nhiều về chính mình.
Chính phủ Bush vẫn chưa lộ vẻ là muốn hỗ trợ ai, nhưng vài viên chức Mỹ muốn Hồ lên thay Giang, chỉ vì Hồ thuộc thế hệ trẻ hơn, hy vọng thương thuyết được về nhiều vấn đề.
Đại hội Đảng CSTQ lần thứ 16 dự kiến họp vào tháng 9, nhưng có thể bị hoãn tới sau khi Giang thăm Mỹ và Mexico vào cuối tháng 10. Trên nguyên tắc, các tân lãnh tụ sẽ nắm quyền vào tháng 3 sau đó.
Chiến dịch họ Giang bám ghế đã tung ra, bắt đầu từ tháng 2. Truyền thông quốc doanh bây giờ đăng liên tục các bài về họ Giang và về triết lý cộng sản của Giang.
Hồi tháng 4 và 5, Hồ thăm Mỹ và được nhìn rộng rãi như lãnh tụ kế tiếp của TQ. Hồ trẻ hơn một thập niên và lãnh đạo thế hệ thứ tư của Trung Quốc. Mao Trạch Đông, Đặng Tiểu Bình và họ Giang chỉ huy ba thế hệ trước.
Người ta đã đoán là Giang sẽ phải về hưu, rời chức chủ tịch năm nay theo hạn chế về tuổi không chính thức là 70 tuổi, đưa ra năm 1977 bởi các ủy viên Bộ Chính Trị. Nhiều lãnh tụ khác cũng dự kiến về hưu.
Có 1 kịch bản được bắn tin ra là Giang sẽ vẫn ở lại giữ chức Tổng Quân Ủy Trung Ương, trong khi Hồ lên ghế chủ tịch TQ và tổng bí thư Đảng CSTQ.
Mặc dù Đặng Tiểu Bình chọn họ Giang và họ Hồ để lãnh đạo thế hệ thứ ba và thứ tư, 2 người này vẫn chưa là đồng minh chính trị, theo lời các viên chức Mỹ.
Có kịch bản khác có thể là họ Giang sẽ cho dựng lại chức Chủ Tịch Đảng CSTQ - chức vụ cũ của Mao Trạch Đông mà họ Đặng đã cho dẹp bỏ vì tập trung quá nhiều quyền lực - và nắm chức này. Như vậy Hồ sẽ lên chức chủ tịch nước, nhưng vẫn là nhân vật số 2 sau Giang.
Bates Gill, chuyên gia về Đông Á của TRung Tâm Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc Tế (CSIS), nói là Giang có thể hạ độc chiêu bằng cách tuyên bố là Hồ chưa chuẩn bị đủ để giải quyết các nan đề quốc nội.
Các cuộc thương lượng có thể giải quyết trong bí mật, bên lề đại hội đảng, và chỉ có thể giải quyết khi nào hoặc là Hồ, hoặc là Giang chịu bước lui.
Các viên chức Mỹ cũng nghi ngờ là chiến dịch tự đánh bóng mình của Giang có thể là dấu hiệu Giang gửi cho một nhóm quan trọng khác: các nhà tài chánh ngoại quốc, những người đã bơm 40 tỉ đô mỗi năm vào kinh tế Trung Quốc. Bằng cách ám chỉ là Giang sẽ còn bám quyền lực hoài, Giang tránh gây kinh hoảng cho giới đầu tư sau khi Hồ lên nắm quyền.
Nhưng việc báo chí không chịu đánh bóng Hồ mới là vấn đề khó hiểu.
Báo Nhân Dân hôm thứ tư trong bài bình luận ở trang nhất đã ca ngợi hết lời Chủ Tịch Giang vì đã đóng góp nhiều cho quân đội - và điều này làm ai cũng suy đoán rằng Giang sẽ vẫn bám ghế Tổng Quân Ủy Trung Ương.
Và những bài bình luận trên các báo khác thì tập trung ca ngợi chính sách “Tam Biểu” của họ Giang. Đây là lý thuyết cho tư doanh gia nhập đảng và các quy định mới về lựa chọn cán bộ đảng.
Đầu tháng này, tư lệnh quân đội TQ, Trương Vạn Niên, đã kêu gọi 2.5 triệu quân nhân tuân lệnh của Giang Chủ Tịch.
Và thấy rõ là Giang sẽ không ra đi sớm. Vấn đề chỉ còn là họ Hồ sẽ phản ứng ra sao"
Việc họ Giang bám ghế có thể đoán được là thế hệ lãnh đạo TQ hiện nay, tất cả đều 70 tuổi hay già hơn, sẽ cũng muốn ở lại nắm quyền, theo lời các viên chức giấu tên nói với AP.
Hồ, hiện thời là Phó Chủ Tịch, thì chưa lộ vẻ gì thách thức việc họ Giang đang bám ghế.
Và vì tình hình không có người nào hay nhóm nào dư sức mạnh để quyết định xem Giang có nên về vườn hay bám ghế, chính phủ Mỹ đang thắc mắc xem ai sẽ chỉ huy nước đông dân nhất thế giới này vào mùa xuân tới.
Theo điểm nhìn Hoa Kỳ, không có bao nhiêu dị biệt giữa chính sách của Giang hay Hồ, mặc dù các viên chức Mỹ nói là Hồ kín đaó hơn, không nói nhiều về chính mình.
Chính phủ Bush vẫn chưa lộ vẻ là muốn hỗ trợ ai, nhưng vài viên chức Mỹ muốn Hồ lên thay Giang, chỉ vì Hồ thuộc thế hệ trẻ hơn, hy vọng thương thuyết được về nhiều vấn đề.
Đại hội Đảng CSTQ lần thứ 16 dự kiến họp vào tháng 9, nhưng có thể bị hoãn tới sau khi Giang thăm Mỹ và Mexico vào cuối tháng 10. Trên nguyên tắc, các tân lãnh tụ sẽ nắm quyền vào tháng 3 sau đó.
Chiến dịch họ Giang bám ghế đã tung ra, bắt đầu từ tháng 2. Truyền thông quốc doanh bây giờ đăng liên tục các bài về họ Giang và về triết lý cộng sản của Giang.
Hồi tháng 4 và 5, Hồ thăm Mỹ và được nhìn rộng rãi như lãnh tụ kế tiếp của TQ. Hồ trẻ hơn một thập niên và lãnh đạo thế hệ thứ tư của Trung Quốc. Mao Trạch Đông, Đặng Tiểu Bình và họ Giang chỉ huy ba thế hệ trước.
Người ta đã đoán là Giang sẽ phải về hưu, rời chức chủ tịch năm nay theo hạn chế về tuổi không chính thức là 70 tuổi, đưa ra năm 1977 bởi các ủy viên Bộ Chính Trị. Nhiều lãnh tụ khác cũng dự kiến về hưu.
Có 1 kịch bản được bắn tin ra là Giang sẽ vẫn ở lại giữ chức Tổng Quân Ủy Trung Ương, trong khi Hồ lên ghế chủ tịch TQ và tổng bí thư Đảng CSTQ.
Mặc dù Đặng Tiểu Bình chọn họ Giang và họ Hồ để lãnh đạo thế hệ thứ ba và thứ tư, 2 người này vẫn chưa là đồng minh chính trị, theo lời các viên chức Mỹ.
Có kịch bản khác có thể là họ Giang sẽ cho dựng lại chức Chủ Tịch Đảng CSTQ - chức vụ cũ của Mao Trạch Đông mà họ Đặng đã cho dẹp bỏ vì tập trung quá nhiều quyền lực - và nắm chức này. Như vậy Hồ sẽ lên chức chủ tịch nước, nhưng vẫn là nhân vật số 2 sau Giang.
Bates Gill, chuyên gia về Đông Á của TRung Tâm Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc Tế (CSIS), nói là Giang có thể hạ độc chiêu bằng cách tuyên bố là Hồ chưa chuẩn bị đủ để giải quyết các nan đề quốc nội.
Các cuộc thương lượng có thể giải quyết trong bí mật, bên lề đại hội đảng, và chỉ có thể giải quyết khi nào hoặc là Hồ, hoặc là Giang chịu bước lui.
Các viên chức Mỹ cũng nghi ngờ là chiến dịch tự đánh bóng mình của Giang có thể là dấu hiệu Giang gửi cho một nhóm quan trọng khác: các nhà tài chánh ngoại quốc, những người đã bơm 40 tỉ đô mỗi năm vào kinh tế Trung Quốc. Bằng cách ám chỉ là Giang sẽ còn bám quyền lực hoài, Giang tránh gây kinh hoảng cho giới đầu tư sau khi Hồ lên nắm quyền.
Nhưng việc báo chí không chịu đánh bóng Hồ mới là vấn đề khó hiểu.
Báo Nhân Dân hôm thứ tư trong bài bình luận ở trang nhất đã ca ngợi hết lời Chủ Tịch Giang vì đã đóng góp nhiều cho quân đội - và điều này làm ai cũng suy đoán rằng Giang sẽ vẫn bám ghế Tổng Quân Ủy Trung Ương.
Và những bài bình luận trên các báo khác thì tập trung ca ngợi chính sách “Tam Biểu” của họ Giang. Đây là lý thuyết cho tư doanh gia nhập đảng và các quy định mới về lựa chọn cán bộ đảng.
Đầu tháng này, tư lệnh quân đội TQ, Trương Vạn Niên, đã kêu gọi 2.5 triệu quân nhân tuân lệnh của Giang Chủ Tịch.
Và thấy rõ là Giang sẽ không ra đi sớm. Vấn đề chỉ còn là họ Hồ sẽ phản ứng ra sao"
Gửi ý kiến của bạn
