BẮC KINH - Trong khi một số lãnh tụ già nua chính thức rời chức vụ, Quốc Hội TRung Quốc hôm thứ hai đã chấp thuận sự tái cấu trúc rộng lớn nội các chính phủ, một quyết định giúp nhà nước đối phó với các thay đổi xã hội và kinh tế rộng lớn đẩy ra từ hai thập niên cải cách.
Các thay đổi này mang hệ thống Trung Quốc tới gần hơn với các mô hình Hoa Kỳ và Tây Phương.
Ông Lý Bằng, 74 tuổi, chủ tịch Quốc Hội Trung Quốc, được biết tiếng như là 1 nhân vật cứng rắn từng ban lệnh thiết quân luật trước khi đàn áp phong trào chống đối tại Thiên An Môn, hôm thứ hai đã giã từ chính trường.
Kế nhiệm ông Lý Bằng, theo phỏng đoán của giới phân tich, hầu như chắc là Phó Thủ Tương Wu Bangguo, 62 tuổi vào Tháng 7 sắp tới.
Cuối bài nói chuyện kéo dài 1 giờ, ông Lý Bằng xuất khẩu với những lời khuyến khich người kế nhiệm - ông nói "Trò hơn thầy và việc thông thường, tôi tin rằng các việc làm của Quốc Hội khóa 10 sẽ tốt hơn khóa trước, và có thể là xuất sắc".
Nhiều cư dân Bắc Kinh chưa quên khi ông Lý là Thủ Tướng đã ban lệnh thiết quân luật đưa tới việc nổ súng vào đám đông biểu tình ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh, hàng trăm người hay có thể hàng ngàn người bị tẩm sát.
Nhà tranh đấu Ding Zilin, có con trai thiệt mạng trong đêm 3-6 rạng sáng 4-6-1989, nghĩ rằng sự hồi hưu của ông Lý Bằng chẳng đem lại bao nhiêu thay đổi - bà nói : ảnh hưởng của ông Lý còn đó, tôi không lạc quan chút nào vì toàn bộ hệ thống chưa thay đổi.
Theo nhận xét của giới phân tich, ông Lý (nguyên là cô nhi được lãnh tụ Chu Aân Lai nuôi dưỡng) đã làm được nhiều việc để củng cố quyền hành của cơ quan lập pháp Trung Quốc trong 5 năm qua.
Một nhà ngoại giáo phương Tây phát biểu: ông Lý đã cố gắng cải tổ nhiều và thúc đẩy chủ trương pháp trị.
Trong lúc chủ tịch Lý đọc diễn văn từ giã, chủ tịch Giang (cũng sẽ từ nhiệm trong tuần này) dời chỗ sang ghế của ông Lý để trò chuyện với ông Wu Bangguo, 1 trong 9 người của ban thường vụ Bộ Chính Trị.
Các đại biểu đặt nhiều kì vọng vaò ông Wu - một người nói : ông Wu trẻ hơn, và vì ông Lý đã chuẩn bị nền móng tốt cho ông Wu lãnh đạo Quốc Hội.
Ông Jiang sẽ từ chức chủ tịch nước, nhưng còn lưu lại chức Tổng Quân Uûy trung ương và duy trì quyền lực ở hậu trường, ít nhất vài năm nữa.
Mặt khác, quốc hội TRung Quốc hôm thứ hai chấp thậun kế hoạch biến đổi hệ thống nhà nước gọn nhẹ hơn, cho tăng cường kiểm soát tài chánh để cản bớt tham nhũng. Kế hoạch cải tổ loớn lao này được chấp thuận với tỉ phiếu 2,699 thuận đối với 88 phiếu chống.
Kế hoạch mới cho xóa bỏ Ủy Ban Hoạch Định Phát Triển, cơ quan trước giờ chuyên vẽ các kế hoạch kinh tế 5 năm cho Đảng CSTQ. Mặt khác, cũng cắt bỏ cơ chế cho gọn nhẹ hơn, sẽ có ít bộ hơn, nhằm tăng hiệu quả.
Các thay đổi này mang hệ thống Trung Quốc tới gần hơn với các mô hình Hoa Kỳ và Tây Phương.
Ông Lý Bằng, 74 tuổi, chủ tịch Quốc Hội Trung Quốc, được biết tiếng như là 1 nhân vật cứng rắn từng ban lệnh thiết quân luật trước khi đàn áp phong trào chống đối tại Thiên An Môn, hôm thứ hai đã giã từ chính trường.
Kế nhiệm ông Lý Bằng, theo phỏng đoán của giới phân tich, hầu như chắc là Phó Thủ Tương Wu Bangguo, 62 tuổi vào Tháng 7 sắp tới.
Cuối bài nói chuyện kéo dài 1 giờ, ông Lý Bằng xuất khẩu với những lời khuyến khich người kế nhiệm - ông nói "Trò hơn thầy và việc thông thường, tôi tin rằng các việc làm của Quốc Hội khóa 10 sẽ tốt hơn khóa trước, và có thể là xuất sắc".
Nhiều cư dân Bắc Kinh chưa quên khi ông Lý là Thủ Tướng đã ban lệnh thiết quân luật đưa tới việc nổ súng vào đám đông biểu tình ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh, hàng trăm người hay có thể hàng ngàn người bị tẩm sát.
Nhà tranh đấu Ding Zilin, có con trai thiệt mạng trong đêm 3-6 rạng sáng 4-6-1989, nghĩ rằng sự hồi hưu của ông Lý Bằng chẳng đem lại bao nhiêu thay đổi - bà nói : ảnh hưởng của ông Lý còn đó, tôi không lạc quan chút nào vì toàn bộ hệ thống chưa thay đổi.
Theo nhận xét của giới phân tich, ông Lý (nguyên là cô nhi được lãnh tụ Chu Aân Lai nuôi dưỡng) đã làm được nhiều việc để củng cố quyền hành của cơ quan lập pháp Trung Quốc trong 5 năm qua.
Một nhà ngoại giáo phương Tây phát biểu: ông Lý đã cố gắng cải tổ nhiều và thúc đẩy chủ trương pháp trị.
Trong lúc chủ tịch Lý đọc diễn văn từ giã, chủ tịch Giang (cũng sẽ từ nhiệm trong tuần này) dời chỗ sang ghế của ông Lý để trò chuyện với ông Wu Bangguo, 1 trong 9 người của ban thường vụ Bộ Chính Trị.
Các đại biểu đặt nhiều kì vọng vaò ông Wu - một người nói : ông Wu trẻ hơn, và vì ông Lý đã chuẩn bị nền móng tốt cho ông Wu lãnh đạo Quốc Hội.
Ông Jiang sẽ từ chức chủ tịch nước, nhưng còn lưu lại chức Tổng Quân Uûy trung ương và duy trì quyền lực ở hậu trường, ít nhất vài năm nữa.
Mặt khác, quốc hội TRung Quốc hôm thứ hai chấp thậun kế hoạch biến đổi hệ thống nhà nước gọn nhẹ hơn, cho tăng cường kiểm soát tài chánh để cản bớt tham nhũng. Kế hoạch cải tổ loớn lao này được chấp thuận với tỉ phiếu 2,699 thuận đối với 88 phiếu chống.
Kế hoạch mới cho xóa bỏ Ủy Ban Hoạch Định Phát Triển, cơ quan trước giờ chuyên vẽ các kế hoạch kinh tế 5 năm cho Đảng CSTQ. Mặt khác, cũng cắt bỏ cơ chế cho gọn nhẹ hơn, sẽ có ít bộ hơn, nhằm tăng hiệu quả.
Gửi ý kiến của bạn
