TORONTO - Bà Giám Đốc Truyền Thông Francoise Ducros của Thủ Tướng Canada Jean Chretien đã nộp đơn xin từ chức, về câu nói bà buộc miệng nhận xét về Tổng Thống Bush.
“Thiệt là thằng nhóc khờ khạo” (What a moron!) được báo đăng như là câu bà phê bình TT Bush trong cuộc nói chuyện riêng với báo chí tuần này bên lề thượng đỉnh NATO ở Prague, và nhiều báo đã đăng câu phê bình này lên hôm thứ năm, và sau đó phe đối lập Canada đòi bà phải từ chức ngay.
Chretien, trong buổi họp báo bế mạc hôm thứ sáu ở Prague, nói là bà Ducros có nộp đơn từ chức vì xì căng đan này, nhưng ông đã bác bỏ. Ông cũng nói là bà nói với ông là bà không nhớ chắc là có nói thế không, nhưng bà xác nhận có xài chữ “thằng nhóc khờ khạo” quen miệng rồi.
“Bà ta có thể đã xài thành ngữ đó chỉ về tôi đôi lần và tôi chắc chắn là bà ta đã dùng chữ đó chỉ về quý vị nhiều lần,” theo Cretien nói với các nhà báo, thêm rằng “chúng ta không sống văn minh lắm, khi mà lý ra các cuộc nói chuyện riêng là phải giữ kín.”
Tham vụ báo chí Bạch Ốc Ari Fleischer nói với các nhà báo Mỹ là ông xem các lời đó không đến từ chính phủ Canada.
Hôm thứ năm, khi được hỏi, Chretien đã nói rằng ông Bush “không phải thằng nhóc khờ khạo tí nào, ông ta là bạn tôi mà. Tình thân của tôi với ông ta cực kỳ tốt.”
“Thiệt là thằng nhóc khờ khạo” (What a moron!) được báo đăng như là câu bà phê bình TT Bush trong cuộc nói chuyện riêng với báo chí tuần này bên lề thượng đỉnh NATO ở Prague, và nhiều báo đã đăng câu phê bình này lên hôm thứ năm, và sau đó phe đối lập Canada đòi bà phải từ chức ngay.
Chretien, trong buổi họp báo bế mạc hôm thứ sáu ở Prague, nói là bà Ducros có nộp đơn từ chức vì xì căng đan này, nhưng ông đã bác bỏ. Ông cũng nói là bà nói với ông là bà không nhớ chắc là có nói thế không, nhưng bà xác nhận có xài chữ “thằng nhóc khờ khạo” quen miệng rồi.
“Bà ta có thể đã xài thành ngữ đó chỉ về tôi đôi lần và tôi chắc chắn là bà ta đã dùng chữ đó chỉ về quý vị nhiều lần,” theo Cretien nói với các nhà báo, thêm rằng “chúng ta không sống văn minh lắm, khi mà lý ra các cuộc nói chuyện riêng là phải giữ kín.”
Tham vụ báo chí Bạch Ốc Ari Fleischer nói với các nhà báo Mỹ là ông xem các lời đó không đến từ chính phủ Canada.
Hôm thứ năm, khi được hỏi, Chretien đã nói rằng ông Bush “không phải thằng nhóc khờ khạo tí nào, ông ta là bạn tôi mà. Tình thân của tôi với ông ta cực kỳ tốt.”
Gửi ý kiến của bạn