KOMUSAN, Bắc Hàn (Reuters) — Bắc hàn đã phổ biến lần đầu tiên các con số cho thấy rằng có thể hàng trăm ngàn dân đã chết vì nạn đói trong vài năm vừa qua.
Jon In Chen, quyền giám đốc nội vụ của Ủy Ban Cải Tạo Lương Thực nói rằng tử suất đã tăng vọt từ năm 1995 tới 1998.
“Có nhiều lời đồn về tử suất và rằng 3 triệu người chết vì đó,” theo lời ông trước một phái đoàn các cơ quan cấp viện quốc tế trong một chuyến viếng thăm Chương Trình Lương Thực Thế Giới Liên Hiệp Quốc (UNWFP).
“Nhưng bây giờ tôi có thể nói rằng trước các thiên tai (năm 1995), tử suất là 6.8 trên 1,000 người. Theo lượng định năm ngoái, con số này tăng tới 9.3 trên mỗi 1,000 người,” theo lời ông nói với các cơ quan cấp viện khi thăm thị trấn Komusan, 50 km phía Bắc Chongjin, thành phố lớn thứ ba Bắc Hàn.
Một đại diện WFP nói rằng đó là lần đầu tiên Bắc Hàn phổ biến các con số đó, từ khi nước này bị trận lụt năm 1995 và kêu gọi quốc tế cứu đói.
Một bác sĩ WFP nói, các con số này rất ý nghĩa, nhưng cần khảo sát bởi các chuyên gia.
Mức tăng tử suất từ 6.8 trên mỗi 1,000 người tới con số 9.3 trên mỗi 1,000 người năm 1998 có nghĩa là sẽ có thêm 2,500 người chết trên mỗi một triệu dân.
Với dân số Bắc Hàn ước tính 22 triệu người, có nghĩa là thêm 55,000 người chết mỗi năm. Nếu tử suất cao hơn đều đặn 4 năm qua, có nghĩa là tới 220,000 người chết.
Các nguồn tin Mỹ và Nam Hàn trước đó ước tính là có từ 1 tới 3 triệu người chết vì đói ở Bắc Hàn.
Tại Komusan, một thành phố kỹ nghệ trong những nơi đói nhất nước, Tổng Giám Đốc Bệnh Viện Quận Puryong, Bác Sĩ Hyon Kwang, nói là 50% bệnh nhân vào đây đều bị thiếu dinh dưỡng.
Jon In Chen, quyền giám đốc nội vụ của Ủy Ban Cải Tạo Lương Thực nói rằng tử suất đã tăng vọt từ năm 1995 tới 1998.
“Có nhiều lời đồn về tử suất và rằng 3 triệu người chết vì đó,” theo lời ông trước một phái đoàn các cơ quan cấp viện quốc tế trong một chuyến viếng thăm Chương Trình Lương Thực Thế Giới Liên Hiệp Quốc (UNWFP).
“Nhưng bây giờ tôi có thể nói rằng trước các thiên tai (năm 1995), tử suất là 6.8 trên 1,000 người. Theo lượng định năm ngoái, con số này tăng tới 9.3 trên mỗi 1,000 người,” theo lời ông nói với các cơ quan cấp viện khi thăm thị trấn Komusan, 50 km phía Bắc Chongjin, thành phố lớn thứ ba Bắc Hàn.
Một đại diện WFP nói rằng đó là lần đầu tiên Bắc Hàn phổ biến các con số đó, từ khi nước này bị trận lụt năm 1995 và kêu gọi quốc tế cứu đói.
Một bác sĩ WFP nói, các con số này rất ý nghĩa, nhưng cần khảo sát bởi các chuyên gia.
Mức tăng tử suất từ 6.8 trên mỗi 1,000 người tới con số 9.3 trên mỗi 1,000 người năm 1998 có nghĩa là sẽ có thêm 2,500 người chết trên mỗi một triệu dân.
Với dân số Bắc Hàn ước tính 22 triệu người, có nghĩa là thêm 55,000 người chết mỗi năm. Nếu tử suất cao hơn đều đặn 4 năm qua, có nghĩa là tới 220,000 người chết.
Các nguồn tin Mỹ và Nam Hàn trước đó ước tính là có từ 1 tới 3 triệu người chết vì đói ở Bắc Hàn.
Tại Komusan, một thành phố kỹ nghệ trong những nơi đói nhất nước, Tổng Giám Đốc Bệnh Viện Quận Puryong, Bác Sĩ Hyon Kwang, nói là 50% bệnh nhân vào đây đều bị thiếu dinh dưỡng.
Gửi ý kiến của bạn
