CALIFORNIA -- Bản tin sau đây viết về Luật Bảo Hiểm Tai nạn Lao Động Trong Ngành Địa Oác (BHTNLD), do một chuyên gia về địa ốc gửi tới. Bản tin như sau.
Luật BHTNLD trong ngành địa ốc đã được thông qua và thi hành từ ngày 1-1-04. Tuy nhiên, luật này mới thật sự được thi hành từ ngày 1-7-04 (grace period).
Tiểu bang Californiađòi hỏi các văn phòng địa ốc (real estate brokers) phải cung cấp BHTNLD cho nhân viên (real estate sales agents) cho dù họ là nhân viên lãnh lương hoặc là người làm theo khế ước (independent contractor).
Nếu họ bị tai nạn và không được bồi thường thiệt hại, cơ quan Uninsured Employers Fund (UEF) sẽ đền bù cho họ và sẽ đòi chủ nhân bồi hoàn lại. Thêm vào đó, chủ nhân có thể sẽ bị phạt lên đến 100.000$ nếu Nha Thực Thi Tiêu Chuẩn Lao Động (Division of Labor Standards Enforcement) phán quyết vị chủ nhân này không có BHTNLD.
Chiếu theo Khoản 10032.b của bộ luật Business and Professions Code như sau: A real estate broker and a real estate salesperson licensed under that broker may contract between theselves as independent contrators or as employer and employee, for purposes of their legal relationship with and obligations to each other. Characterization of a relationship as either "employer and employee" or "independent contractor" for statutory purposes, including, but not linited to, withholding taxes on wages and for purposes of umemployment compensation, shall be governed by Section 650 and Sections 13000 to 13054, inclusive, of the Unemployment Insurance Code. For purposes of workers compensation the characteization of the relationship shall be governed by Section 3200(*) and following of the Labor Code. (ý nghĩa như trên)
(*) Vào trang nhà của Department of Industrial Relations (www.dir.ca.gov), chọn California Labor Code, Division 4.
Luật BHTNLD trong ngành địa ốc đã được thông qua và thi hành từ ngày 1-1-04. Tuy nhiên, luật này mới thật sự được thi hành từ ngày 1-7-04 (grace period).
Tiểu bang Californiađòi hỏi các văn phòng địa ốc (real estate brokers) phải cung cấp BHTNLD cho nhân viên (real estate sales agents) cho dù họ là nhân viên lãnh lương hoặc là người làm theo khế ước (independent contractor).
Nếu họ bị tai nạn và không được bồi thường thiệt hại, cơ quan Uninsured Employers Fund (UEF) sẽ đền bù cho họ và sẽ đòi chủ nhân bồi hoàn lại. Thêm vào đó, chủ nhân có thể sẽ bị phạt lên đến 100.000$ nếu Nha Thực Thi Tiêu Chuẩn Lao Động (Division of Labor Standards Enforcement) phán quyết vị chủ nhân này không có BHTNLD.
Chiếu theo Khoản 10032.b của bộ luật Business and Professions Code như sau: A real estate broker and a real estate salesperson licensed under that broker may contract between theselves as independent contrators or as employer and employee, for purposes of their legal relationship with and obligations to each other. Characterization of a relationship as either "employer and employee" or "independent contractor" for statutory purposes, including, but not linited to, withholding taxes on wages and for purposes of umemployment compensation, shall be governed by Section 650 and Sections 13000 to 13054, inclusive, of the Unemployment Insurance Code. For purposes of workers compensation the characteization of the relationship shall be governed by Section 3200(*) and following of the Labor Code. (ý nghĩa như trên)
(*) Vào trang nhà của Department of Industrial Relations (www.dir.ca.gov), chọn California Labor Code, Division 4.
Gửi ý kiến của bạn
