Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Đi Ngoài Không Gian Bị Trục Trặc Nhưng Cũng Qua Được

13/03/200100:00:00(Xem: 3391)
CAPE CANAVERAL (KL) – Các vũ trụ gia làm việc trong trạm không gian quốc tế đã bị khốn khổ về một cặp phi hành gia lúng túng đã làm rớt các đồ nghề mang theo người.

Jim Voss và Susan Helms bước vào không gian là để thi hành công tác dàn dựng ở bên ngoài của trạm không gian. Nhưng khi Helms bước vào không gian, cô ta đã làm rớt bộ đồ nghề dùng để phát hiện chất hydrazine (nhiên liệu dùng để phóng hỏa tiễn), Voss đã phải vận dụng để thu hồi lại. Vài phút sau đó, Voss làm rớt một bộ phận mang theo cần thiết làm sàn thi hành công tác và đã chịu thua để nhìn nó trôi biến vào không gian vô tận. May mắn còn một bộ phận phòng hờ để bảo đảm việc ráp nối được tiếp tục.

Trong lúc bước ngoài không gian, Voss và Helms có ý định cho : rời đi cửa cặp bến trạm không gian để dọn trống chỗ cho phi thuyền chuyên chở Leonardo đã được phi thuyền con thoi Discovery đưa lên, và lấy chỗ để gắn cánh tay người máy của Canada mới hoàn tất, được đưa lên trước vào tháng tới. Cánh tay người máy này hiện nay đã bị trở ngại về vấn đề đặt tên như làm thế nào thể hiện được ngôn ngữ Pháp và Anh chung trong một từ.

Sau khi phi thuyền cặp mạn vào trạm không gian sáng ngày thứ bẩy có một đôi người không hợp nhau, các vũ trụ gia đã nhanh chóng cho hoán chuyển thành phần quan trọng trong đoàn viên của trạm không gian.

Hai người Yuri của Nga đầu tiên được đổi chỗ. Yuri Usachev rời phi thuyền Discovery và vào khoang Alpha, còn Yuri Gidzendo đang ở khoang này lấy chỗ trống trên phi thuyền Discovery.

Jim Voss và Susan Helms là hai người Hoa kỳ, họ phải bước ra đi ngoài không gian trước khi Usachev gia nhập vào trạm không gian này để lưu lại bốn tháng. Công việc móc ráp đã bị trễ một giờ khi một trong hai cánh thu năng lượng mặt trời vĩ đại không ráp cứng được vào vị trí của chúng, hình như động cơ cho cài chốt bị hư. Đó là một vụ sắp xếp lần đầu tiên trong tám công tácï nối trạm vào nhau của phi thuyền con thoi.

Các nhà điều khiển phi vụ hiện nay đã cho ráp được cánh thu năng lượng mặt trời vào bằng then khóa chốt khác. Sau đó có một sự cố tại White Sands, New Mexico, đài vô tuyến tiếp vận đã làm Bộ điều khiển công tác và các phi hành gia trên tầu con thoi không có thể nói chuyện với nhau trong một chuyến phi thuyền đang cho cặp mạn vào trạm không gian liền ngay sau đó.

Sự không liên lạcï được này đã phải nhường cho Chỉ huy trưởng William Sheppherd của Trạm Không Gian dùng máy vô tuyến nhỏ ở mặt bên kia có vài cửa vào đã bị đóng để liên lạc và truyền lại các lệnh cho bẩy phi hành gia trên phi thuyền Discovery.

Tất cả mọi sự cố đã được quên ngay khi các cửa đi vào trong trạm được mở tung ra và hai đoàn viên, bẩy người trên phi thuyền Discovery và ba người trong khoang Alpha mừng rỡ đón tiếp nhau.

“Công tác hoàn tất,” theo như lời truyền bằng làn sóng điện từ của John Shannon, giám đốc hướng dẫn phi vụ không gian. Các vũ trụ gia đã chao nhau bằng những cái bắt tay và ôm trầm với nhau khi họ vào được trong khoang của trạm không gian. Theo tập tục của Hải quân Hoa kỳ, Shepherd đã cho tầu reo chuông.

Đây là chuyến đông người nhất trên trạm không gian từ xưa tới giờ. Nhưng nó không có vẻ gì là đông cho lắm khi bẩy người Hoa kỳ và ba người Nga bồng bềnh trong khoang Destiny rộng lớn được dùng làm phòng thí nghiệm trong không gian, người nọ chụp hình người kia và trầm trồ quang cảnh nhìn qua lỗ cửa sổ.

“Chúc mừng Yuri, Susan và Jim trong căn nhà mới,” tiếng nói từ trạm điều khiển công tác dưới đất gọi lên.

Mặc dầu có những trục trặc nhỏ, cặp mạn phi thuyền vô trạm vẫn tiến hành và hạnh thông khi phi thuyền Discovery còn cách trạm không gian khoảng chừng vài hải lý . “Phi trưởng Shepherd, ông bạn có chiếc tầu coi đẹp quá,” lời nói của James Wetherbee, chỉ huy chiếc phi thuyền con thoi lúc ông ta cho phi thuyền sáp gần.

Ngoài việc giao một đoàn viên mới cho trạm không gian, phi thuyền Discovery còn bỏ lên vài tấn hàng tiếp tế cho trạm không gian.

Là một vị chỉ huy, Shepherd sẽ là người cuối cùng của đoàn viên Viễn Trinh số 1 của trạm không gian rời trạm. Cơ quan NASA muốn ông phải bỏ ra nhiều thời giờ cần thiết với Usachev, người được thay thế, trước khi phi thuyền con thoi quay trở về trái đất vào ngày thứ bẩy tới.

Ngày thứ bẩy là ngày thứ 130 trong không gian đối với Shepherd, Gidzenko và người Nga đồng thuyền Sergei Krikalev. Họ đã tới trạm không gian này như một đoàn viên thứ nhất vào ngày 2 tháng mười một, kế sau hai ngày được cho phóng lên sớm từ Kazakstan.

Usachev, Voss và Helms sẽ ở lại trạm không gian cho tới cuối tháng bẩy. Họ đã từng quen thuộc với nửa trạm không gian này; họ đã có cuộc viếng thăm ngắn về cái công trình phức hợp đang đi trên qũy đạo hồi mùa xuân năm ngoái, lúc đó trạm chỉ có hai phòng. Bây giờ trạm không gian có tới bốn phòng.

Các đoàn viên khác của phi thuyền Discovery là hoa tiêu James Kelly và cặp thứ hai bước đi ngoài không gian, là Paul Richard và một người sinh quán tại Úc là Andrew Thomas.

Trạm không gian là một tình hữu nghị của cá quốc gia như Hoa kỳ, Nga, Nhật bản, các quốc gia Âu châu và Canada. Cơ quan NASA có kế hoạch để bỏ ra 95 tỷ Mỹ kim để xây dựng và làm trạm không gian này hoạt động được cho một chục năm hay hơn nữa.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Các viên chức cao cấp của chính phủ Hoa Kỳ hôm Thứ Sáu, 24 tháng 7 năm 2020 nói rằng một khoa học gia TQ người đã trốn trong tòa lãnh sự tại San Francisco sau khi các cáo buộc gian lận visa hiện bị Hoa Kỳ giam giữ và cũng cáo buộc rằng Bắc Kinh đã dùng các tiền đồn ngoại giao của họ để điều hành một hệ thống gián điệp để ăn cắp tài sản trí tuệ từ các cơ sở kinh doanh, các đại học và các trung tâm nghiên cứu của Hoa Kỳ, theo bản tin của CNN cho biết. Tang Juan, nhà nghiên cứu là người nói rằng bà tập trung vào sinh học, “là người chạy trốn công lý cho đến tối hôm qua,” theo một viên chức cao cấp của Bộ Tư Pháp Mỹ cho biết, nhưng hiện đã bị truy tố tại Sacramento. Các tình cảnh về việc bà Tang bị bắt không được rõ, nhưng bà không bị truy tố tội gián điệp.
Trong nhận xét nghiêm túc và tỉnh táo, Pompeo cảnh báo người dân Mỹ rằng “nếu chúng ta khuất phục bây giờ, thì con cháu của con cháu chúng ta có thể phải chịu sự thương hại của Đảng CSTQ, những kẻ mà hành động chủ yếu thách thức thế giới tự do.” Bài phát biểu của Pompeo đến một ngày sau khi FBI công bố rằng Đảng CSTQ đã thực hiện một “chương trình” để trồng cấy những nhà nghiên cứu quân sự bí mật và bất hợp pháp trong nhiều đại học Hoa Kỳ để ăn cắp các tài liệu nhạy cảm. Đầu tuần này, Bộ Ngoại Giao Mỹ tuyên bố tòa lãnh sự TQ tại Houston sẽ bị đóng cửa, với Pompeo nói rằng sự phức tạp là “một trung tâm gián điệp và trộm cắp IP.”
Lời phi lộ: Cơ quan truyền thông Đức loan tin ở trên, qua Radio & đài truyền hình lớn như Deutschlandfunk, Ard, Zdf, N-tv …). Báo chí như nhật báo Spiegel, die Zeit, Merkur, Noz, Business Insider Deutschland … đều phổ biến. Tuy ở Europe chúng tôi/ tôi có theo dõi tin tức thế giới trong đó có tin từ USA nhưng hầu như chỉ ghi nhận, ít khi bàn đến để tránh phiền phức, tranh cãi không hay. Hãng thông tấn xã Đức DPA lớn và là một cơ quan truyền thông uy tín ở Đức nên tôi mạn phép chuyển ngữ và tóm lược tin của dpa để cho dễ đọc với khả năng tiếng Việt + Đức ngữ hạn hẹp của mình và để rộng đường dư luận.
Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Mark Esper đã cảnh báo Bắc Kinh hôm Thứ Ba rằng Hoa Kỳ “sẽ không bị bất cứ ai ngăn chận” tại Biển Đông, là mới nhất trong hàng loạt những phát biểu mạnh mẽ từ Hoa Kỳ về đường biển chiến lược này, theo bản tin Yahoo News cho biết hôm 22 tháng 7. Ông ấy phát biểu qua mạng tại Viện Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc Tế rằng TQ “tiếp tục tham gia vào các hoạt động phá vỡ quy tắc có hệ thống, chèn ép và các hoạt động hung hăng khác, và sự quan tâm nhất đối với tôi, là Quân đội Giải Phóng Nhân Dân tiếp tục hành vi gây hấn ở Biển Đông.”
Nhà hoạt động chống biến đổi khí hậu vị thành niên người Thụy Điển Greta Thunberg hứa hiến tặng 1.15 triệu đô la mà cô đã thắng được giải cho các nhóm hoạt động chống biến đổi khí hậu, theo bản tin của báo USA Today cho biết hôm 21 tháng 7 năm 2020. Thunberg đã được chọn là người thắng Giải Gulbernkian Prize for Humanity từ 136 ứng viên của 46 quốc gia, theo tổ chức này cho biết trong một tuyên bố. Cô đã được chọn bởi vì cách mà cô “đã có thể huy động nhiều thế hệ trẻ để chống lại nguyên nhân gây biến đổi khí hậu và cuộc đấu tranh ngoan cường của cô để thay đổi hiện trạng tồn tại dai dẵng,” theo Jorge Sampaio, chủ tịch của hội đồng chấm giải cho biết trong một tuyên bố.
Ứng cử viên Thủ tướng Đức thông thường là những chính trị gia tên tuổi: Các đảng phái đều có quyền nhưng có thể nói hầu hết từ các đảng lớn và nổi tiếng như CDU, CSU, SPD hoặc FDP (nếu có), … và thường là chủ tịch đảng. Đức là quốc gia đa đảng, chuyện một đảng chiếm đa số tuyệt đối hơn 50% như xưa không còn nữa. Người dân thấy những "bất lợi" nếu tất cả quyền hành nằm trong tay một đảng duy nhất nên từ hàng chục năm qua, chính phủ ở Đức trên bình diện liên bang được thành lập với một liên minh gồm hai, ba đảng, ví dụ CDU/CSU+FDP hay CDU/CSU+FDP hoặc SPD+Xanh (1998 đến 2005).
Chính quyền tại miền trung Trung Quốc đã cho nổ một con đập hôm Chủ Nhật để xả nước đang tăng cao phía sau nó giữa cơn lũ lụt lan rộng khắp đất nước đã lấy đi vài chục mạng người, theo AP cho biết hôm Chủ Nhật, 19 tháng 7 năm 2020.
Hong Kong – Hai hàng không mẫu hạm của Hải Quân Hoa Kỳ đã thực hiện cuộc tập trận hiếm khi xảy ra trên Biển Đông, là lần thứ hai trong tháng này mà nhiều tàu chiến đã xuất hiện trong các vùng biển tranh chấp, theo bản tin của CNN cho biết hôm Thứ Sáu, 17 tháng 7 năm 2002. Hàng Không Mẫu Hạm USS Ronald và USS Nimitz, tổng cộng hơn 12,000 binh sĩ Hoa Kỳ và những tàu chiến hộ tống đã và đang hoạt động trên Biển Đông tính tới Thứ Sáu, theo Hạm Đội Thái Bình Dương của Hoa Kỳ cho biết trong một tuyên bố.
Bộ Trưởng Tư Pháp Hoa Kỳ Bill Barr đã cảnh cáo mạnh mẽ đối với Hoa Kỳ và thế giới hôm Thứ Năm, 16 tháng 7 năm 2020 liên quan đến điều mà ông cho có thể là “vấn đề quan trọng nhất đối với quốc gia của chúng ta và thế giới trong thế kỷ 21”: Tham vọng toàn cầu của Đảng Cộng Sản Trung Quốc (CCP), theo bản tin của Fox News cho biết. Thảo luận nhiều lãnh vực, gồm các kỹ nghệ kỹ thuật, dược phẩm, và giải trí, Barr mô tả làm sao chính quyền TQ đã “nhảy vào một cuộc tấn công chớp nhoáng kinh tế” nhằm thống trị kinh tế thế giới và thay thế Hoa Kỳ như cường quốc đứng đầu của thế giới. “Đảng CSTQ đã mở chiến dịch phối hợp, khắp tất cả các bộ phận trong chính quyền và xã hội TQ, để khai thác sự cởi mở của các cơ chế của chúng ta để tiêu diệt họ,” theo Barr phát biểu trong một bài diễn văn tại Bảo Tàng Viện Tổng Thống Gerald R. Ford.
Cơ Quan An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ (NSA), cũng như các đối tác của họ tại Anh và Canada, tất cả đều nói hôm Thứ Năm, 16 tháng 7 năm 2020 rằng họ đang chứng kiến các nỗ lực liên tục bởi các tin tặc Nga để xâm nhập vào các tổ chức đang làm việc đối với thuốc chích ngừa vi khuẩn corona trong tương lai, theo bản tin của Đài NPR cho biết. Các cơ quan tình báo Tây Phương nói rằng họ tin là các tin tặc là một phần của nhóm được biết không chính thức là Cozy Bear của Nga. Các cơ quan tình báo gọi nó là APT29.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.