WASHINGTON (AP) - Chỉ vài giờ sau khi đảng Cộng Hòa đẩy được dự luật giảm thuế 792 tỷ đô la cho Quốc Hội Mỹ thông qua, Tổng Thống Clinton hôm thứ sáu 6-8 tuyên bố “vụ giảm thuế này sẽ không thành luật”.
Clinton nhắc lại quyết định sẽ phủ quyết đạo luật khi ông rời Bạch Cung lên đường qua thăm tiểu bang Arkansas.
Các nhân vật Quốc Hội của đảng Cộng Hào dự định đưa đạo luật này ra vận động với dân chúng Mỹ khi Quốc hội nghỉ vào họp tháng 8.
Đứng trước quyết định “veto” của Tổng Thống nhiều nhân vật ôn hòa của Dân Chủ và Cộng Hòa nói nên tìm cách làm sao cho có được một sự dung hòa nhỏ về giảm thuế để nó có hy vọng trở thành luật.
Cộng Hòa đã đạt được một thắng lợi quan trọng trong một vấn đề cốt cán của thuế khóa với một dự án đòi giảm thuế lớn nhất kể từ thời Tổng Thống Reagan năm 1981. Hôm thứ năm với một đa số khít khao 50-59, Thượng Viện đã bỏ thăm chấp thuận dự luật của Cộng Hòa, sau khi Hạ Viện đã chấp thuận với tỷ số 221-206. Bây giờ lưỡng viện tạm hoãn họp cho đến ngày 8 tháng 9.
Đạo luật này không có hy vọng được ban hành, nhưng nó sẽ tạo thành một sự phân cách lập trường rõ rệt giữa Cộng Hòa và Dân Chủ trong cuộc tranh cử để kiểm soát Quốc Hội và chạy đua đến Bạch Cung.
Các lãnh tụ Cộng Hòa chưa muốn gửi ngay đạo luật đã được Quốc Hội thông qua đến Bạch Cung để Tổng Thống không thể phủ quyết nó trong khi họ không có mặt ở Quốc Hội vì thời gian nghỉ tháng 8. Nhưng tối thứ năm Tổng Thống Clinton nói bất luận khi nào đạo luật đến Bạch Cung “tôi sẽ không có cách nào lựa chọn khác hơn là phủ quyết ngay tức khắc”.
Đạo luật của Cộng Hòa nhằm giảm thuế lợi tức từ 15% xuống còn 14% năm 2003, và giảm các mức thuế khác 1% năm 2005. Sự giảm bớt gánh nặng về thuế cho điều gọi là “trừng phạt hôn nhân” có ảnh hưởng đến hàng triệu cặp vợ chồng cả hai cùng có lợi tức sẽ bắt đầu từ năm 2001.
Cũng theo đạo luật này thuế địa ốc sẽ được giảm dần bắt đầu từ 2003 và thuế đánh vào tiền lời do do vốn tạo ra (capital gains) sẽ giảm từ 20 đến 18% cho phần lớn các nhà đầu tư có tính hiệu lực hồi phục kể từ ngày 1-1-99. Cũng có những sự giảm thuế cho giáo dục và y tế, mở rộng cơ quan IRA (sở Thuế) và hưu bổng và một loạt những vụ giảm thuế cho hàng đống các nhà kinh doanh lớn nhỏ.
Dân Chủ mô tả cách giảm thuế này trước hết chỉ có lợi cho người giầu có và những nhóm kinh doanh và bảo thủ. Họ nói khi sử dụng đến 1/3 số thặng dư ngân sách là 2.9 ngàn tỷ đô la trong mười năm tới để giảm thuế, làm thiệt hại đến việc bảo vệ An ninh Xã hội và chăm sóc Y tế công cộng, làm hại đến việc trả những món nợ quốc gia và ngăn ngừa việc cắt bỏ sâu đậm trong mhững khoản chi của chính phủ là điều thiếu khôn ngoan.
Phần lớn các poll thăm dò dư luận cho thấy dân chúng Mỹ coi việc giảm thuế có ưu tiên thấp so với việc bảo vệ sao cho An ninh Xã hội có tiền để đối phó với các chi phí một khi những người già đến tuổi về hưu ngày càng nhiều. Theo poll của ABC lấy từ 28-7 đến 1-8, một nửa dân chúng Mỹ nói chỉ có người giầu có lợi trong kế hoạch giảm thuế của Cộng Hòa.
Clinton nhắc lại quyết định sẽ phủ quyết đạo luật khi ông rời Bạch Cung lên đường qua thăm tiểu bang Arkansas.
Các nhân vật Quốc Hội của đảng Cộng Hào dự định đưa đạo luật này ra vận động với dân chúng Mỹ khi Quốc hội nghỉ vào họp tháng 8.
Đứng trước quyết định “veto” của Tổng Thống nhiều nhân vật ôn hòa của Dân Chủ và Cộng Hòa nói nên tìm cách làm sao cho có được một sự dung hòa nhỏ về giảm thuế để nó có hy vọng trở thành luật.
Cộng Hòa đã đạt được một thắng lợi quan trọng trong một vấn đề cốt cán của thuế khóa với một dự án đòi giảm thuế lớn nhất kể từ thời Tổng Thống Reagan năm 1981. Hôm thứ năm với một đa số khít khao 50-59, Thượng Viện đã bỏ thăm chấp thuận dự luật của Cộng Hòa, sau khi Hạ Viện đã chấp thuận với tỷ số 221-206. Bây giờ lưỡng viện tạm hoãn họp cho đến ngày 8 tháng 9.
Đạo luật này không có hy vọng được ban hành, nhưng nó sẽ tạo thành một sự phân cách lập trường rõ rệt giữa Cộng Hòa và Dân Chủ trong cuộc tranh cử để kiểm soát Quốc Hội và chạy đua đến Bạch Cung.
Các lãnh tụ Cộng Hòa chưa muốn gửi ngay đạo luật đã được Quốc Hội thông qua đến Bạch Cung để Tổng Thống không thể phủ quyết nó trong khi họ không có mặt ở Quốc Hội vì thời gian nghỉ tháng 8. Nhưng tối thứ năm Tổng Thống Clinton nói bất luận khi nào đạo luật đến Bạch Cung “tôi sẽ không có cách nào lựa chọn khác hơn là phủ quyết ngay tức khắc”.
Đạo luật của Cộng Hòa nhằm giảm thuế lợi tức từ 15% xuống còn 14% năm 2003, và giảm các mức thuế khác 1% năm 2005. Sự giảm bớt gánh nặng về thuế cho điều gọi là “trừng phạt hôn nhân” có ảnh hưởng đến hàng triệu cặp vợ chồng cả hai cùng có lợi tức sẽ bắt đầu từ năm 2001.
Cũng theo đạo luật này thuế địa ốc sẽ được giảm dần bắt đầu từ 2003 và thuế đánh vào tiền lời do do vốn tạo ra (capital gains) sẽ giảm từ 20 đến 18% cho phần lớn các nhà đầu tư có tính hiệu lực hồi phục kể từ ngày 1-1-99. Cũng có những sự giảm thuế cho giáo dục và y tế, mở rộng cơ quan IRA (sở Thuế) và hưu bổng và một loạt những vụ giảm thuế cho hàng đống các nhà kinh doanh lớn nhỏ.
Dân Chủ mô tả cách giảm thuế này trước hết chỉ có lợi cho người giầu có và những nhóm kinh doanh và bảo thủ. Họ nói khi sử dụng đến 1/3 số thặng dư ngân sách là 2.9 ngàn tỷ đô la trong mười năm tới để giảm thuế, làm thiệt hại đến việc bảo vệ An ninh Xã hội và chăm sóc Y tế công cộng, làm hại đến việc trả những món nợ quốc gia và ngăn ngừa việc cắt bỏ sâu đậm trong mhững khoản chi của chính phủ là điều thiếu khôn ngoan.
Phần lớn các poll thăm dò dư luận cho thấy dân chúng Mỹ coi việc giảm thuế có ưu tiên thấp so với việc bảo vệ sao cho An ninh Xã hội có tiền để đối phó với các chi phí một khi những người già đến tuổi về hưu ngày càng nhiều. Theo poll của ABC lấy từ 28-7 đến 1-8, một nửa dân chúng Mỹ nói chỉ có người giầu có lợi trong kế hoạch giảm thuế của Cộng Hòa.
Gửi ý kiến của bạn
