Hồ Cẩm Đào hứa Với Bush: Bớt Làm Thủng Mậu Dịch
NEW YORK - Trong cuộc đàm đạo với TT Bush bên lề đại hội đồng LHQ, nhà lãnh đạo Trung Quốc công nhận tình trạng khiếm ngạch mậu dịch to lớn giữa 2 nước và hứa góp phần giải quyết.
TT Bush tuyên bố ông trông đợi cuộc gặp gỡ này, và 2 vị có nhiều việc cần thảo luận. Thặng dư mậu dịch của Trung Quốc với Hoa Kỳ trong Tháng 8 là 10 tỉ MK, là con số kỉ lục hàng thứ 3. Chủ tịch Hồ phát biểu trước cuộc hội đàm rằng Trung Quốc không theo đuổi thặng dư mậu dịch nhiêu và sẵn sàng hợp tác để tăng nhập cảng hàng hóa từ Hoa Kỳ.
Trong khi phóng viên chụp ảnh, TT Bush nói ông coi chuyến đi của lãnh tụ Hồ là cơ hội để đối thoại về mối quan hệ rất quan trọng đối với Hoa Kỳ và thế giới.
Ông đã định tiếp ông Hồ tại Bạch ốc tuần qua, nhưng hoãn lại để dành thì giờ chú tâm cứu trợ nạn nhân bão lụt.
Chủ tịch Hồ Cẩm Đào cũng lập lại chủ trương "Một Trung Hoa" của Washington, đồng thời hứa hẹn nỗ lực tìm kiếm tiến bộ tại cuộc đàm phán nguyên tử 6 Phe đang diễn ra tại Bắc Kinh.
Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ cũng dự định thảo luận với ông Hồ các vấn đề Iran, nguy cơ cúm gà, cũng như nhân quyền.
Tại LHQ hôm Thứ Tư, TT Bush lên tiếng cảm ơn cac quốc gia đã hưởng ứng lời kêu gọi cứu trợ thiên tai tại Hoa Kỳ - ông cho biết 115 nước và gần 12 tổ chức quôc tế đã nhận lời giúp đỡ.
Ông nói ông chuyển lời cảm ơn tới tất cả -- từng nước, từng tỉnh và từng cộng đồng đã sẵn sàng sát cánh với dân chúng Hoa Kỳ vào thời điểm cần kíp này. Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ cũng nói tới nhu cầu giúp đỡ Iraq, ông nhấn mạnh : trong luc đối đầu với các thử thách của thời đại như là chủ nghĩa khủng bố, quay đi là không an toàn - khi chúng ta chiến đấu, quân khủng bố phải thấy rằng chúng ta chung sức đánh lại chúng.
NEW YORK - Trong cuộc đàm đạo với TT Bush bên lề đại hội đồng LHQ, nhà lãnh đạo Trung Quốc công nhận tình trạng khiếm ngạch mậu dịch to lớn giữa 2 nước và hứa góp phần giải quyết.
TT Bush tuyên bố ông trông đợi cuộc gặp gỡ này, và 2 vị có nhiều việc cần thảo luận. Thặng dư mậu dịch của Trung Quốc với Hoa Kỳ trong Tháng 8 là 10 tỉ MK, là con số kỉ lục hàng thứ 3. Chủ tịch Hồ phát biểu trước cuộc hội đàm rằng Trung Quốc không theo đuổi thặng dư mậu dịch nhiêu và sẵn sàng hợp tác để tăng nhập cảng hàng hóa từ Hoa Kỳ.
Trong khi phóng viên chụp ảnh, TT Bush nói ông coi chuyến đi của lãnh tụ Hồ là cơ hội để đối thoại về mối quan hệ rất quan trọng đối với Hoa Kỳ và thế giới.
Ông đã định tiếp ông Hồ tại Bạch ốc tuần qua, nhưng hoãn lại để dành thì giờ chú tâm cứu trợ nạn nhân bão lụt.
Chủ tịch Hồ Cẩm Đào cũng lập lại chủ trương "Một Trung Hoa" của Washington, đồng thời hứa hẹn nỗ lực tìm kiếm tiến bộ tại cuộc đàm phán nguyên tử 6 Phe đang diễn ra tại Bắc Kinh.
Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ cũng dự định thảo luận với ông Hồ các vấn đề Iran, nguy cơ cúm gà, cũng như nhân quyền.
Tại LHQ hôm Thứ Tư, TT Bush lên tiếng cảm ơn cac quốc gia đã hưởng ứng lời kêu gọi cứu trợ thiên tai tại Hoa Kỳ - ông cho biết 115 nước và gần 12 tổ chức quôc tế đã nhận lời giúp đỡ.
Ông nói ông chuyển lời cảm ơn tới tất cả -- từng nước, từng tỉnh và từng cộng đồng đã sẵn sàng sát cánh với dân chúng Hoa Kỳ vào thời điểm cần kíp này. Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ cũng nói tới nhu cầu giúp đỡ Iraq, ông nhấn mạnh : trong luc đối đầu với các thử thách của thời đại như là chủ nghĩa khủng bố, quay đi là không an toàn - khi chúng ta chiến đấu, quân khủng bố phải thấy rằng chúng ta chung sức đánh lại chúng.
Gửi ý kiến của bạn
