WASHINGTON D.C. - Những thông điệp bằng e-mail được giải mật gần đây cung cấp thêm các chi tiết mới về ông John Bolton, ứng viên ĐS tại LHQ do TT Bush chọn, đã kể lại việc ông Bolton, khi là Thứ Trưởng ngoại giao, đã gây sự với cac viên chức phân tích của Bộ ngoại giao và CIA năm 2002 khi chuẩn bị đọc diễn văn phản ảnh quan điểm cứng rắn vể Cuba, và về ý định tìm kiếm vũ khí sinh học của Cuba.
Các nghị sĩ DC và 1 số nghị sĩ CH tại ủy ban ngoại giao Thượng Viện tỏ ý quan ngại về tính tình nóng nảy của ông Bolton và về cac chiến thuật của ông.
Các e-mail trong thời gian từ Tháng 2 đến Tháng 9-2002 cho hiểu rằng sự va chạm là lớn hơn cac nội dung điều trần của ông Bolton và cac viên chức khac.
Theo 1 viên chức QH cung cấp các e-mail cho báo The New York Times, những thông tin này nên được phổ biến cho công chúng vì đã giải mật.
Trong các e-mail mà báo này xem xét, không có 1 e-mail nào của ông Bolton - những e-mail tờ Times được cung cấp gồm thông điệp của ông Frederick Fleitz gửi ông Bolton và những trao đổi giữa ông Fleitz với chuyên gia về vũ khí sinh học Christian Westermann, người đụng độ gay gắt với ông Bolton về vấn đề Cuba.
Trong các trao đổi, ông Fleitz báo cho ông Thomas Fingar, viên chức cao cấp hàng thứ nhì của Phòng tình báo tại Bộ ngoại giao, rằng cac đả kich cá nhân và quấy nhiễu gây ảnh hưởng đến công việc, sức khỏe và thiện chí phục vụ của ông.
Thông điệp của ông Fleitz viết rằng ông đã giải thich cho ông Westermann rằng cac diễn giải cac thông tin về Cuba theo hướng chính trị là không thich hợp.
Các thông điệp cũng cho thấy rõ ông Westermann và cac viên chức khác của Sở tình báo và nghiên cứu thuộc Bộ ngoại giao không là những người duy nhất cưỡng lại yêu cầu của Thứ Trưởng Bolton, mà còn gồm cac viên chức tại cơ quan an ninh quốc gia (NSA) và tình báo quân đội. Trong 1 e-mail gửi cho ông Fleitz ngày 20-2-2002, ông Westermann viết "CIA không thể hoàn tất phuc trình rõ ý nghĩa về ý định tìm kiếm vũ khí sinh học của Cuba để ông Bolton sử dụng trong bài diễn văn sắp tới" - ông Westerman kể rằng nhà điều hợp có thông báo rằng cac cơ quan CIA, NSA, tình báo quân đội (DIA) và Sở tình báo và nghiên cứu của Bộ ngoại giao gặp khó khăn về cac ngôn ngữ mà ông Bolton yêu cầu.
Ngay cả sau khi gửi phuc trình với các ngôn ngữ đề nghị, cac e-mail khac phàn nàn rằng văn bản đã bị sửa đổi thêm nữa.
Các nghị sĩ DC và 1 số nghị sĩ CH tại ủy ban ngoại giao Thượng Viện tỏ ý quan ngại về tính tình nóng nảy của ông Bolton và về cac chiến thuật của ông.
Các e-mail trong thời gian từ Tháng 2 đến Tháng 9-2002 cho hiểu rằng sự va chạm là lớn hơn cac nội dung điều trần của ông Bolton và cac viên chức khac.
Theo 1 viên chức QH cung cấp các e-mail cho báo The New York Times, những thông tin này nên được phổ biến cho công chúng vì đã giải mật.
Trong các e-mail mà báo này xem xét, không có 1 e-mail nào của ông Bolton - những e-mail tờ Times được cung cấp gồm thông điệp của ông Frederick Fleitz gửi ông Bolton và những trao đổi giữa ông Fleitz với chuyên gia về vũ khí sinh học Christian Westermann, người đụng độ gay gắt với ông Bolton về vấn đề Cuba.
Trong các trao đổi, ông Fleitz báo cho ông Thomas Fingar, viên chức cao cấp hàng thứ nhì của Phòng tình báo tại Bộ ngoại giao, rằng cac đả kich cá nhân và quấy nhiễu gây ảnh hưởng đến công việc, sức khỏe và thiện chí phục vụ của ông.
Thông điệp của ông Fleitz viết rằng ông đã giải thich cho ông Westermann rằng cac diễn giải cac thông tin về Cuba theo hướng chính trị là không thich hợp.
Các thông điệp cũng cho thấy rõ ông Westermann và cac viên chức khác của Sở tình báo và nghiên cứu thuộc Bộ ngoại giao không là những người duy nhất cưỡng lại yêu cầu của Thứ Trưởng Bolton, mà còn gồm cac viên chức tại cơ quan an ninh quốc gia (NSA) và tình báo quân đội. Trong 1 e-mail gửi cho ông Fleitz ngày 20-2-2002, ông Westermann viết "CIA không thể hoàn tất phuc trình rõ ý nghĩa về ý định tìm kiếm vũ khí sinh học của Cuba để ông Bolton sử dụng trong bài diễn văn sắp tới" - ông Westerman kể rằng nhà điều hợp có thông báo rằng cac cơ quan CIA, NSA, tình báo quân đội (DIA) và Sở tình báo và nghiên cứu của Bộ ngoại giao gặp khó khăn về cac ngôn ngữ mà ông Bolton yêu cầu.
Ngay cả sau khi gửi phuc trình với các ngôn ngữ đề nghị, cac e-mail khac phàn nàn rằng văn bản đã bị sửa đổi thêm nữa.
Gửi ý kiến của bạn
