Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Thống Đốc Schwarzenegger Mời Dân Cali Đi Bầu

29/10/200400:00:00(Xem: 4646)
SACRAMENTO -- Dưới đây là lời kêu gọi của Thống Đốc Arnold Schwarzenegger, mời gọi dân California hăng hái đi bầu. Bản văn như sau.
Sức Mạnh của Mỗi Lá Phiếu của Quí Vị
Lúc tôi trở thành công dân Hoa Kỳ năm 1983 là một trong những khoảnh khắc đáng hãnh diện nhất trong cuộc đời tôi. Sau buổi lễ nhập tịch, tôi quá sung sướng được làm một công dân mới đến độ tôi đã hãnh diện quàng lá quốc kỳ Mỹ lên vai suốt ngày.
Tôi biết ơn quốc gia mới của mình về mọi cơ hội đã giành cho tôi và cho hàng triệu di dân khác đến từ khắp nơi trên thế giới. Những thành tựu mà tôi đạt được trong lãnh vực thể hình, điện ảnh và kinh doanh sẽ không thể có được nếu không có tấm lòng quảng đại của nhân dân Mỹ và sự tự do trên đất nước này để theo đuổi giấc mơ của mình.
Hoa Kỳ là đất nước của cơ hội, và tôi mạnh mẽ cảm thấy rằng , chúng ta, những di dân, chúng ta phải đền đáp lại cho đất nước đã mở rộng vòng tay vui đón chúng ta. Vì vậy tôi khuyến khích các công dân mới hãy ghi danh bầu cử và đi bỏ phiếu trong mọi cuộc bầu cử.
Trong suốt lịch sử của chúng ta, dân chúng nam nữ đã hy sinh tính mạng mình để bảo vệ các định chế tự do và dân chủ đích thực mà chúng ta hằng yêu thích. Nhiều di dân đã đến Mỹ từ những quốc gia mà dân chủ và tự do cá nhân chỉ là giấc mơ. Tại các quốc gia đó, công dân không có tiếng nói trong công việc của chính quyền.
Tại Hoa Kỳ, chính quyền của dân, do dân và vì dân là một kinh nghiệm về tự do cho những di dân mới. Một khi người dân trở nên liên quan mật thiết với chính quyền của mình, thì chính quyền sẽ có trách nhiệm hơn, và xã hội của chúng ta sẽ mạnh hơn, giàu lòng nhân ái hơn và được chuẩn bị sẵn sàng hơn để ứng phó với những thách thức của tương lai.

Ghi danh bầu cử và đi bỏ phiếu trong cuộc tuyển cử năm nay, quí vị sẽ là một lực lượng mạnh để chọn lựa các cấp lãnh đạo cộng đồng, tiểu bang và quốc gia của mình, và quí vị sẽ giúp chúng tôi chọn đường hướng mà chúng ta sẽ đi trong tương lai. Trước đây tôi đã ra trước dân chúng ứng cử vào chức vụ Thống Đốc Cali, và tôi biết mỗi lá phiếu của quí vị luôn luôn là một khí cụ mạnh.
Mỗi lá phiếu của quí vị sẽ quyết định những gì chúng tôi làm để chắc chắn rằng nền kinh tế của chúng ta luôn tăng trưởng và các thế hệ mai sau sẽ có được mọi cơ hội thành công và phát đạt. Mỗi lá phiếu của quí vị sẽ bảo đảm cho con cái chúng ta được tiếp nhận một nền giáo dục tốt mà các em xứng đáng được hưởng, cho một tương lai tươi sáng. Mỗi lá phiếu của quí vị trong thời đại không chắc chắn này sẽ tăng cường quyết tâm của chúng tôi bảo vệ cộng đồng chúng ta chống lại tội phạm bạo lực và nạn khủng bố.
Là một di dân, tôi nghĩ rằng thật là thiếu may mắn khi một số người Mỹ mới nhập cư đã chịu đựng gian khổ và hy sinh để bắt đầu một cuộc sống mới cho gia đình của họ mà lại không hành sử một trong những quyền quan trọng nhất của chúng ta: quyền bầu cử. Bầu cử nên được các di dân mới và mọi công dân coi trọng như là một hành vi của tự do cá nhân.
Vào ngày 2 tháng Mười Một, tôi thôi thúc mọi công dân hãy đi bỏ phiếu cho nền dân chủ và hành sử quyền bầu cử hiến định của mình.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Một viên chức cao cấp của chính phủ Hoa Kỳ nói rằng Do Thái đứng đằng sau vụ ám sát nhà khoa học nguyên tử hàng đầu của Iran nhưng đã từ chối cung cấp các chi tiết về việc có phải chính phủ Trump đã biết về vụ tấn công trước khi nó được thực hiện hay đã cung cấp sự hỗ trợ, theo bản tin của CNN cho biết hôm Thứ Tư, 2 tháng 12 năm 2020.
3 nhà hoạt động ủng hộ dân chủ Hong Kong nổi tiếng bị tuyên án tù hôm Thứ Tư, 2 tháng 12 năm 2020 vì biểu tình chống đối bên ngoài các trụ sở cảnh sát khi các viên chức thực hiện cuộc bố ráp thành phần chống đối để kiểm soát chặt chẽ bởi Bắc Kinh đối với lãnh thổ này, theo AP cho biết.
Một người đàn ông lái chiếc xe SUV với tốc độ rất nhanh đã lao vào khu vực người đi bộ tại thành phố Trier nằm ở tây nam nước Đức hôm Thứ Ba, 1 tháng 12 năm 2020, giết chết 5 người, gồm một em bé 9 tháng tuổi, và làm bị thương nặng hơn một chục người khác, theo các viên chức cho biết qua bản tin của CBS News hôm Thứ Ba.
Theo truyền thông địa phương, những người phản đối chính phủ, một lần nữa xuống đường, đã chọn một chiến thuật mới vào Chủ nhật: thay vì một cuộc biểu tình tập trung lớn như những tuần trước, họ đã tổ chức 20 cuộc biểu tình "không tập trung" ở thủ đô Minsk, theo truyền thông địa phương.
Nhiều cuộc biểu tình đã diễn ra khắp nước Pháp hôm Thứ Bảy, 28 tháng 11 năm 2020, để chống lại luật an ninh toàn cầu được đề xuất và biện pháp dấu ấn của nó để hạn chế việc quay phim các cảnh sát, theo CNN cho biết hôm Thứ Bảy.
Lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong Un, được tường trình đã biểu lộ “rất giận dữ” về đại dịch vi khuẩn corona và thiệt hại kinh tế của nước này, theo tình báo Nam Hàn cho biết hôm Thứ Sáu qua bản tin của Yahoo News hôm Thứ Bảy, 28 tháng 11 năm 2020.
Khoa học gia hàng đầu Iran được tin là chịu trách nhiệm đối với việc phát triển chương trình nguyên tử quân sự của Iran đã bị giết chết hôm Thứ Sáu, tạo ra sự phẫn nỗ tại Iran và làm tăng mối quan tâm của Hoa Kỳ về khả năng trả đũa, theo bản tin của NPR cho biết hôm Thứ Sáu, 27 tháng 11 năm 2020.
Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã chấp thuận việc bán các hệ thống vũ khí tiên tiến cho Đài Loan, trong thương lượng trị giả khỏang 1.8 tỉ đô la gồm các bộ phận cảm biến, các phi đạn và pháo, theo Ngũ Giác Đài cho biết qua bản tin của Yahoo News hôm Thứ Sáu, 27 tháng 11 năm 2020.
Công ty Walt Disney đang có kế hoạch sa thải 32,000 nhân viên của họ vào cuối tháng 3 – hơn 4,000 đã được tuyên bố trước đây – khi đại dịch tiếp tục làm thiệt hại kinh doanh công viên và khu giải trí của họ, theo báo CNN Business cho biết hôm Thứ Năm, 26 tháng 11 năm 2020.
Huyền thoại bóng đá Argentina là Diego Maradona đã qua đời sau khi đứng tim ở tuổi 60, theo luật sư của ông là Matias Morla xác nhận với CNN hôm Thứ Tư, 25 tháng 11 năm 2020.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Hôm thứ Năm (03/12/2020), Apple thông báo với các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền của hãng rằng một thiết bị phần cứng mới sẽ ra mắt vào ngày 08/12/2020.
Tòa án Tối cao Wisconsin từ chối thụ lý vụ kiện "gian lận bầu cử" của Donald Trump trong nỗ lực lật ngược thế cờ trước ôg Biden, và yêu cầu đơn kiện phải được giải quyết đúng trình tự.
Tổng thống đắc cử Joe Biden cho haysẽ yêu cầu dân Mỹ đeo khẩu trang trong 100 ngày đầu ông nhậm chức tổng thống.
Giám đốc truyền thông Nhà Trắng Alyssa Farah đã từ chức sau ba năm phục vụ trong chính quyền của Tổng thống Donald Trump.
Các ngôi sao vẫn đang hình thành trong các thiên hà vệ tinh của Dải Ngân hà?