WASHINGTON -- Vụ xì căng đan hành hạ tù Iraq ở nhà tù Abu Ghraib có thể kết thúc sự nghiệp của 4 vị tướng Lục Quân, những người liên hệ gián tiếp vào vụ hành hạ tù nhưng không bị truy tố tội hình sự.
Cả 4 tướng đều bị chỉ trích ở mức độ khác nhau -- trong đó có lẫn cả những lời khen ngợi -- trong 2 bản điều tra vừa phổ biến tuần qua. Các điều tra viên kết luận rằng các tướng đều chịu trách nhiệm một phần đối với vụ hành hạ tù mùa thu trước.
Cả 4 vị tướng đều “một cách chủ yếu đã kết thúc sự nghiệp quân sự,” ngay cả nếu họ không bị buộc từ chức, theo lời Dan Goure, nhà phân tích quốc phòng của viện nghiên cứu Lexington Instiyute.
“Ở mức độ tối thiểu, bạn có thể biện hộ rằng họ mất kiểm soát” các người phụ tá, theo ông nói.
Cấp cao nhất trong 4 tướng là Tướng Ricardo Sanchez, hiện thời đã bị bỏ lơ việc thăng cấp 4 sao với cương vị Tư Lệnh Trung tâm Hành Quân Phía Nam, bởi vì Bộ Trưởng Quốc Phòng Donald Rumsfeld dự đoán rằng Sanchez sẽ bị răéc rối khi ra điều trần xin thăng cấp ở Thượng Viện.
Sanchez là tư lệnh cao nhất ở Iraq cho tới khi bàn giao chủ quyền cho Iraq cuối tháng 6, khi ông về Bộ Tư Lệnh Quân Đoàn 5 ở Đức, nơi ông đang là tư lệnh.
Sanchez và phụ át cao nhất là Tướng Walter Wojdakowski, bị nêu trong cuộc điều tra Lục Quân vì thất bại “việc bảo đảm xem xét đúng đắn việc giam và thẩm cung tù” ở Iraq, đặc biệt ở Abu Ghraib, nơi tù Iraq bị hành hạ và hạ nhục sex bởi quân cảnh và quân báo.
Một cách riêng biệt, các quân báo có trách nhiệm thẩm cung tù ở Abu Ghraib lại tường trình xuyên qua chỉ huy tình báo của Tướng sanchez là Tướng Barbara Fast.
Cả Fast, Wojdakowski và Sanchez, cùng với Tướng Janis Karpinski, vị Tướng của Quân Trừ Bị chỉ huy Lữ Đoàn Quân cảnh 800 ở Iraq, đểu bị chỉ trích trong cả 2 bản tường trình.
Cả 4 tướng đều bị chỉ trích ở mức độ khác nhau -- trong đó có lẫn cả những lời khen ngợi -- trong 2 bản điều tra vừa phổ biến tuần qua. Các điều tra viên kết luận rằng các tướng đều chịu trách nhiệm một phần đối với vụ hành hạ tù mùa thu trước.
Cả 4 vị tướng đều “một cách chủ yếu đã kết thúc sự nghiệp quân sự,” ngay cả nếu họ không bị buộc từ chức, theo lời Dan Goure, nhà phân tích quốc phòng của viện nghiên cứu Lexington Instiyute.
“Ở mức độ tối thiểu, bạn có thể biện hộ rằng họ mất kiểm soát” các người phụ tá, theo ông nói.
Cấp cao nhất trong 4 tướng là Tướng Ricardo Sanchez, hiện thời đã bị bỏ lơ việc thăng cấp 4 sao với cương vị Tư Lệnh Trung tâm Hành Quân Phía Nam, bởi vì Bộ Trưởng Quốc Phòng Donald Rumsfeld dự đoán rằng Sanchez sẽ bị răéc rối khi ra điều trần xin thăng cấp ở Thượng Viện.
Sanchez là tư lệnh cao nhất ở Iraq cho tới khi bàn giao chủ quyền cho Iraq cuối tháng 6, khi ông về Bộ Tư Lệnh Quân Đoàn 5 ở Đức, nơi ông đang là tư lệnh.
Sanchez và phụ át cao nhất là Tướng Walter Wojdakowski, bị nêu trong cuộc điều tra Lục Quân vì thất bại “việc bảo đảm xem xét đúng đắn việc giam và thẩm cung tù” ở Iraq, đặc biệt ở Abu Ghraib, nơi tù Iraq bị hành hạ và hạ nhục sex bởi quân cảnh và quân báo.
Một cách riêng biệt, các quân báo có trách nhiệm thẩm cung tù ở Abu Ghraib lại tường trình xuyên qua chỉ huy tình báo của Tướng sanchez là Tướng Barbara Fast.
Cả Fast, Wojdakowski và Sanchez, cùng với Tướng Janis Karpinski, vị Tướng của Quân Trừ Bị chỉ huy Lữ Đoàn Quân cảnh 800 ở Iraq, đểu bị chỉ trích trong cả 2 bản tường trình.
Gửi ý kiến của bạn
