PARIS - TT al-Assad của Paris đã kết thúc chuyến công du Pháp Quốc. Họp báo sáng thứ Tư, ông nói tiến trình hoà bình Trung Đông đang hấp hối, sau 10 năm tiến triển rất ít.
Theo lới ông, nhìn lại 10 năm qua, thì thấy Israel chưa có lấy 1 lời tuyên bố xác nhận sự sản sàng tuân thủ các quyết định của cộng đồng thế giới. Nhà lãnh đạo Syria cả quyết rằng những lời phát biểu của ông về Israel đã bị hiểu lầm : tại quốc Hội Pháp, ông nói ông chê trách người Israel, chứ không chống đối người Do Thái Giáo.
Theo nhận xét của ông, tiến trình tái lập hoà bình Trung Đông 10 năm qua đã bỏ qua các nghị quyết của Hội Đồng Bảo An LHQ và những nguyên tắc căn bản của hoà hội Madrid 1991.
Trong cuộc tiếp tân tại Điện Elyse'e, TT Jacques Chirac nói không thể có hoà bình nếu không có sự tôn trọng lẫn nhau giữa các tôn giáo. Ông Assad cũng được nhắc nhở lời phát biểu của Thủ Tướng Lionel Jospin, rằng nước Pháp mong đợi tất cả các quốc gia Trung Đông hoà hợp, khoan dung và hiểu biết lẫn nhau.
Trong khi đó tại Washington DC, Thủ Tướng DoThái Ariel Sharon bác bỏ đề nghị bắt đầu 1 thời kỳ hoà dịu với Palestine mà chưa có sự chấm dứt bạo động hoàn toàn, mặc dù TT Bush nhận xét là đã có tiến triển tuy rất chậm. Tại Phòng Bầu Dục của Bạch Ốc, Thủ Tướng Israel nói với TT Bush ngày Thứ 3 rằng chỉ có thể thương thảo khi các hành động khủng bố và gây hấn ngưng toàn diện, nếu không, không thể đạt tới hoà bình.
TT Bush tuyên bố với báo chí rằng đang có tiến triển, và vẫn còn giao động, Thủ Tướng Sharon đã chứng tỏ sự kiên nhẫn, hoà bình hôm nay đã gần hơn hôm qua. Ông nói: vì thế Ngoại Trưởng Powell lên đường đi Trung Đông để thuc đẩy tiến trình đó.
Nhưng, hai nhà lãnh đạo công khai tỏ ra bất đồng về việc triển khai kế hoạch hoà bình của phái đoàn cựu Nghị Sĩ George Mitchell. Thủ Tướng Sharon bất bình về việc chủ tịch Arafat không chấm dứt bạo động sau 13 ngày ngưng bắn. Ông nói "Israel không thể đàm phán dưới lằn đạn".
TT Bush nhận định rằng cần có sự phá vỡ chu kỳ bạo động và vì thế ông muốn thảo luận với nhà lãnh đạo Israel về những biện pháp. Chính giới Hoa Kỳ tin rằng đòi hỏi chấm dứt bạo động hoàn toàn là điều không thực tế.
Theo nhận xét của TT Bush, các vụ bạo động đã bị cô lập và có kềm chế. Phiên họp với TT Bush ngày Thứ 3 là lần thứ nhì Thủ Tướng Sharon được mời tới Bạch Ốc, trong khi chủ tịch Arafat chưa gặp vị nguyên thủ Hoa Kỳ lần nào.
Gửi ý kiến của bạn
