Pentagon: Có 730 Phi Đạn, 375,000 Lính TQ Chĩa Súng Về Đài Loan
WASHINGTON (AFP) -- Hoa Kỳ không xem Trung Quốc như một hiểm họa, theo lời Bạch Ốc sau khi Bắc Kinh phản đối 1 bản phúc trình Bộ Qu6ác Phòng Mỹ trong đó bày tỏ quan ngại về việc tăng cường quân sự ở Hoa Lục.
Phát ngôn nhân Bạch Ốc Scott McClelland nói với các phóng viên, “Chúng tôi gắn bó với hòa bình và ổn định khu vực, nhưng như thế không nên xem như chúng tôi nhìn Hoa Lục như hiểm họa... Chúng tôi có quan ngại về độ lớn và tốc độ hiện đaị hóa quân sự của Hoa Lục, và điều quan trọng cho chúng ta là phải chú ý kỹ nơi đó.”
Bắc Kinh đã phản ứng giận dữ về bản phúc trình trong đó nói là độ lớn và tốc độ tăng cường vũ khí của Hoa Lục có thể đe dọa quân bình quân sự với Đài Loan -- nơi mà TQ xem là 1 tỉnh phản loạn -- và đưa tới hiểm họa cho các quân đội khác trong khu vực Châu Á.
Thứ Trưởng Ngoại Giao TQ Yang Jiechi đưa ra bản văn kháng thư, “Phúc trình [Hoa Kỳ] đã bọ lơ các sự kiện, các nhiệt tâm để rao giảng ‘lý thuyết hiểm họa Hoa Lục,’ thô bạo can thiệp vào nội tình TQ và nuôi lớn xích mích giữa TQ và các nước khác.”
Bản văn nói là Yang đã trình bày nghiêm túc tới David Sedney, Phó Đại Sứ Mỹ tại Bắc Kinh.
TT Bush noí bên lề một buổi họp với Thủ Tướng Úc John Howard, “Đó là 1 quan hệ tốt, nhưng là một quan hệ phức tạp,” và xác nhận hôm Thứ Ba về “các khó khăn” với TQ về tự do tôn giáo, giao thương và tác quyền trí tuệ... nhưng không nói về quân sự.
Bản phúc trình thường niên Pentagon về quân sự TQ nói là việc tân trang vũ khí đang tăng tốc tới nổi có thể làm nghiêng cán cân quân sự chống Đài Loan, nhưng nói TQ có khả năng hạn chế hoạt động ngoài khu vực ảnh hưởng.
Phúc trình ước tính chi phí quốc phòng TQ nhiều gấp 2 hay 3 lần con số Bắc Kinh nói, và lên tới 90 tỉ đô la năm nay.
Phúc trình kể chi tiết về nỗ lực TQ tăng sức mạnh phi đạn đạn đạo và hiện đại hóa quân đội quy ước nhờ mua từ Nga và các nước các loại chiến đấu cơ tối tân, tàu chiến, taù ngầm, vũ khí chính xác và hệ thống thông tin điện toán hóa.
Phúc trình Pentagon viết, “TQ không bị đe dọa trực tiếp từ nứơc nào. Nhưng vẫn đầu tư nhiều vào quân sự, đặc biệt các chương trình cải thiện tầm bắn xa. Tốc độ và khu vực tân trang quân sự TQ hiện đã đẩy cán cân quân sự khu vực tới chỗ nguy hiểm,” theo trong phúc trình 45 trang nhan đề “Sức Mạnh Quân Sự Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc.”
Bản văn ghi TQ đã đưa 650-730 phi đạn đạn đạo tầm ngắn di động chĩa về Đài Loan, và mỗi năm thêm vào khoảng 100 phi đạn. Thêm nữa, TQ có 375,000 quân bộ chiến dàn ra ở 3 quân khu hướng về Đài Loan.
Phúc trình phổ biến vài ngày sau khi 1 tướng TQ cảnh cáo là Bắc Kinh sẽ trả đũa bằng vũ khí nguyên tử nếu Mỹ can thiệp vào cuộc chiến về Đài Loan.
Trong khi đó, Hạ Viện Mỹ đã chấp thuận 1 quyết định sẽ trừng phạt các hãng Liên Âu nào bán kỹ thuật vũ khí Mỹ cho Hoa Lục.
WASHINGTON (AFP) -- Hoa Kỳ không xem Trung Quốc như một hiểm họa, theo lời Bạch Ốc sau khi Bắc Kinh phản đối 1 bản phúc trình Bộ Qu6ác Phòng Mỹ trong đó bày tỏ quan ngại về việc tăng cường quân sự ở Hoa Lục.
Phát ngôn nhân Bạch Ốc Scott McClelland nói với các phóng viên, “Chúng tôi gắn bó với hòa bình và ổn định khu vực, nhưng như thế không nên xem như chúng tôi nhìn Hoa Lục như hiểm họa... Chúng tôi có quan ngại về độ lớn và tốc độ hiện đaị hóa quân sự của Hoa Lục, và điều quan trọng cho chúng ta là phải chú ý kỹ nơi đó.”
Bắc Kinh đã phản ứng giận dữ về bản phúc trình trong đó nói là độ lớn và tốc độ tăng cường vũ khí của Hoa Lục có thể đe dọa quân bình quân sự với Đài Loan -- nơi mà TQ xem là 1 tỉnh phản loạn -- và đưa tới hiểm họa cho các quân đội khác trong khu vực Châu Á.
Thứ Trưởng Ngoại Giao TQ Yang Jiechi đưa ra bản văn kháng thư, “Phúc trình [Hoa Kỳ] đã bọ lơ các sự kiện, các nhiệt tâm để rao giảng ‘lý thuyết hiểm họa Hoa Lục,’ thô bạo can thiệp vào nội tình TQ và nuôi lớn xích mích giữa TQ và các nước khác.”
Bản văn nói là Yang đã trình bày nghiêm túc tới David Sedney, Phó Đại Sứ Mỹ tại Bắc Kinh.
TT Bush noí bên lề một buổi họp với Thủ Tướng Úc John Howard, “Đó là 1 quan hệ tốt, nhưng là một quan hệ phức tạp,” và xác nhận hôm Thứ Ba về “các khó khăn” với TQ về tự do tôn giáo, giao thương và tác quyền trí tuệ... nhưng không nói về quân sự.
Bản phúc trình thường niên Pentagon về quân sự TQ nói là việc tân trang vũ khí đang tăng tốc tới nổi có thể làm nghiêng cán cân quân sự chống Đài Loan, nhưng nói TQ có khả năng hạn chế hoạt động ngoài khu vực ảnh hưởng.
Phúc trình ước tính chi phí quốc phòng TQ nhiều gấp 2 hay 3 lần con số Bắc Kinh nói, và lên tới 90 tỉ đô la năm nay.
Phúc trình kể chi tiết về nỗ lực TQ tăng sức mạnh phi đạn đạn đạo và hiện đại hóa quân đội quy ước nhờ mua từ Nga và các nước các loại chiến đấu cơ tối tân, tàu chiến, taù ngầm, vũ khí chính xác và hệ thống thông tin điện toán hóa.
Phúc trình Pentagon viết, “TQ không bị đe dọa trực tiếp từ nứơc nào. Nhưng vẫn đầu tư nhiều vào quân sự, đặc biệt các chương trình cải thiện tầm bắn xa. Tốc độ và khu vực tân trang quân sự TQ hiện đã đẩy cán cân quân sự khu vực tới chỗ nguy hiểm,” theo trong phúc trình 45 trang nhan đề “Sức Mạnh Quân Sự Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc.”
Bản văn ghi TQ đã đưa 650-730 phi đạn đạn đạo tầm ngắn di động chĩa về Đài Loan, và mỗi năm thêm vào khoảng 100 phi đạn. Thêm nữa, TQ có 375,000 quân bộ chiến dàn ra ở 3 quân khu hướng về Đài Loan.
Phúc trình phổ biến vài ngày sau khi 1 tướng TQ cảnh cáo là Bắc Kinh sẽ trả đũa bằng vũ khí nguyên tử nếu Mỹ can thiệp vào cuộc chiến về Đài Loan.
Trong khi đó, Hạ Viện Mỹ đã chấp thuận 1 quyết định sẽ trừng phạt các hãng Liên Âu nào bán kỹ thuật vũ khí Mỹ cho Hoa Lục.
Gửi ý kiến của bạn
