KUWAIT CITY (AFP) -- Một thành viên ảnh hưởng trong gia tộc cầm quyền của Kuwait và là cựu bộ trưởng hôm 7-7 đã bày tỏ lo ngại rằng Mỹ có thể ép buộc Kuwait nhường bớt lãnh thổ cho Iraq trong một phần sắp xếp trật tự mới cho khu vực.
Tôi sợ là tart tự mới của Iraq có thể thu xếp bằng hy sinh của chúng ta. Người Mỹ có thể áp đặt chúng ta, theo lời cựu Bộ Trưởng Dầu Sheikh Saud Nasser Al-Sabah nói với nhật báo Al-Seyassah trong cuộc phỏng vấn.
Tôi sợ sẽ có ai ngày mai bước tới, nói rằng vấn đề [hải cảng] Umm Qasr và [các đảo] Bubiyan và Warba cần duyệt xét lại. Lần này đòi hỏi không tới từ Iraq. Nó có thể là Mỹ đòi hỏi, theo lời ông.
Bây giờ, chúng ta nên mong đợi cái bất ngờ, bởi vì các biến cố lớn có thể xảy ra trong vùng này, theo lời cựu viên chức thân Mỹ, từng là đại sứ Kuwait ở Washington trong thời kỳ cuộc chiến Vùng Vịnh và Iraq 1990-91.
Bên cạnh việc liên tục đòi rằng Kuwait lý ra là lãnh thổ Iraq, nhiều lãnh tụ Iraq liền nhau, kẻå cả Saddam Hussein, đã đòi Kuwait phải nộp 2 đảo không cư dân Warba và Bubiyan để mở rộng vùng biển Iraq.
Cảng biên giới Umm Qasr chia ra giữa Iraq và Kuwait, nơi Kuwait được thêm 1 phần cắt ra khi LHQ xẻ vùng biên giới 2 nước này năm 1993.
Hồi tháng 1, Mudhar Shawkat, phó chủ tịch Nghị Hội Toàn Quốc Iraq, lãnh đạo bởi Ahmad Chalabi, nói là 2 đảo Warba và Bubiyan là cốt tủy cho phát triển kinh tế của Iraq. Quyền lợi Iraq buộc chúng ta đòi hỏi có các cảng biển đó để ra Vịnh Arabian, theo lời Shawkat, và tuyên bố này bị Kuwait phản đốid ữ dội.
Quân Iraq đã xâm chiếm Kuwait tháng 8-1990 khi Saddam tuyên bố sáp nhập Kuwait làm tỉnh thứ 19 của Iraq. Liên quân do Mỹ lãnh đão đã đẩy lùi lính Iraq ra khỏi Kuwait 7 tháng sau đó.
Sau khi làm đại sứ Kuwait tại Mỹ trong 1 thập niên, Saud được cử làm Bộ Trưởng Thông Tin khi về năm 1992. Sau đó làm Bộ Trưởng Dầu cho tới khi từ chức năm 2001.
Saud cũng sợ TT Bush thất cử năm nay, nói thế sẽ là tai họa cho Kuwait, Tôi tin đó sẽ là tai họa, bởi vì Đảng Dân Chủ Mỹ không hiểu chính sách ngoại giao.
Tôi sợ là tart tự mới của Iraq có thể thu xếp bằng hy sinh của chúng ta. Người Mỹ có thể áp đặt chúng ta, theo lời cựu Bộ Trưởng Dầu Sheikh Saud Nasser Al-Sabah nói với nhật báo Al-Seyassah trong cuộc phỏng vấn.
Tôi sợ sẽ có ai ngày mai bước tới, nói rằng vấn đề [hải cảng] Umm Qasr và [các đảo] Bubiyan và Warba cần duyệt xét lại. Lần này đòi hỏi không tới từ Iraq. Nó có thể là Mỹ đòi hỏi, theo lời ông.
Bây giờ, chúng ta nên mong đợi cái bất ngờ, bởi vì các biến cố lớn có thể xảy ra trong vùng này, theo lời cựu viên chức thân Mỹ, từng là đại sứ Kuwait ở Washington trong thời kỳ cuộc chiến Vùng Vịnh và Iraq 1990-91.
Bên cạnh việc liên tục đòi rằng Kuwait lý ra là lãnh thổ Iraq, nhiều lãnh tụ Iraq liền nhau, kẻå cả Saddam Hussein, đã đòi Kuwait phải nộp 2 đảo không cư dân Warba và Bubiyan để mở rộng vùng biển Iraq.
Cảng biên giới Umm Qasr chia ra giữa Iraq và Kuwait, nơi Kuwait được thêm 1 phần cắt ra khi LHQ xẻ vùng biên giới 2 nước này năm 1993.
Hồi tháng 1, Mudhar Shawkat, phó chủ tịch Nghị Hội Toàn Quốc Iraq, lãnh đạo bởi Ahmad Chalabi, nói là 2 đảo Warba và Bubiyan là cốt tủy cho phát triển kinh tế của Iraq. Quyền lợi Iraq buộc chúng ta đòi hỏi có các cảng biển đó để ra Vịnh Arabian, theo lời Shawkat, và tuyên bố này bị Kuwait phản đốid ữ dội.
Quân Iraq đã xâm chiếm Kuwait tháng 8-1990 khi Saddam tuyên bố sáp nhập Kuwait làm tỉnh thứ 19 của Iraq. Liên quân do Mỹ lãnh đão đã đẩy lùi lính Iraq ra khỏi Kuwait 7 tháng sau đó.
Sau khi làm đại sứ Kuwait tại Mỹ trong 1 thập niên, Saud được cử làm Bộ Trưởng Thông Tin khi về năm 1992. Sau đó làm Bộ Trưởng Dầu cho tới khi từ chức năm 2001.
Saud cũng sợ TT Bush thất cử năm nay, nói thế sẽ là tai họa cho Kuwait, Tôi tin đó sẽ là tai họa, bởi vì Đảng Dân Chủ Mỹ không hiểu chính sách ngoại giao.
Gửi ý kiến của bạn