OTTAWA (Sun)- Một thổ dân 43 tuổi can tội đả thương tháng vừa qua sẽ bị án 18 tháng làm tạp dịch cho cộng đồng.
Vụ kết án cho Johnny Metatawabin đã được hoãn lại cho tới nay, vì quan tòa Gouglas Cunningham còn có thời gian xét lại đề nghị của hội đồng thẩm phán về án áp dụng cho người từ bỏ sự nghiền rượu.
Metatawabin và một người đàn ông khác, Albert Maloney, 50 tuổi, lần đầu bị khép tội chủ mưu giết Roy Jones sau trận ẩu đả vào tháng giêng 1997 tại nhà sống theo lối tập thể tại đường Nelson.
Metatawabin và Maloney cả hai đều nhận tội để được giảm khinh, riêng Maloney đã lãnh án 18 tháng tù.
Nhưng quan tòa Cunningham cho rằng động cơ thúc đẩy Metatawabin hành động là vì mắc bịnh nghiền rượu và quá nóng.
Theo quan tòa: “Căn cứ cả chồng hồ sơ về tiền tích, tòa thấy đời sống trước đây của gia đình Metatawabin có điểm quá tệ, khiến hắn đã tự nhốt mình vào trung tâm cai rượu thay vì ở trong gia đình.”
Kể từ năm 1997, Metatawabin đã nằm trong trại Pinganodin có nhà làm bằng cây đốn trên rừng, một trung tâm chuyên về cai rượu cho thổ dân Canada của Ottawa.
Quan tòa Cunningham tuyên cáo: “Anh Metatawabin, tòa cũng đành cho anh môt dịp để sửa tánh. Nhớ đừng làm tòa thất vọng.” Metatawabin được tạm tha khỏi tù trong vòng ba năm với điều kiện phải tuyệt đối từ rượu và cấm xử dụng vũ khí trong vòng 10 năm.
Vụ kết án cho Johnny Metatawabin đã được hoãn lại cho tới nay, vì quan tòa Gouglas Cunningham còn có thời gian xét lại đề nghị của hội đồng thẩm phán về án áp dụng cho người từ bỏ sự nghiền rượu.
Metatawabin và một người đàn ông khác, Albert Maloney, 50 tuổi, lần đầu bị khép tội chủ mưu giết Roy Jones sau trận ẩu đả vào tháng giêng 1997 tại nhà sống theo lối tập thể tại đường Nelson.
Metatawabin và Maloney cả hai đều nhận tội để được giảm khinh, riêng Maloney đã lãnh án 18 tháng tù.
Nhưng quan tòa Cunningham cho rằng động cơ thúc đẩy Metatawabin hành động là vì mắc bịnh nghiền rượu và quá nóng.
Theo quan tòa: “Căn cứ cả chồng hồ sơ về tiền tích, tòa thấy đời sống trước đây của gia đình Metatawabin có điểm quá tệ, khiến hắn đã tự nhốt mình vào trung tâm cai rượu thay vì ở trong gia đình.”
Kể từ năm 1997, Metatawabin đã nằm trong trại Pinganodin có nhà làm bằng cây đốn trên rừng, một trung tâm chuyên về cai rượu cho thổ dân Canada của Ottawa.
Quan tòa Cunningham tuyên cáo: “Anh Metatawabin, tòa cũng đành cho anh môt dịp để sửa tánh. Nhớ đừng làm tòa thất vọng.” Metatawabin được tạm tha khỏi tù trong vòng ba năm với điều kiện phải tuyệt đối từ rượu và cấm xử dụng vũ khí trong vòng 10 năm.
Gửi ý kiến của bạn
