BẮC KINH (VB-nn).-Sau vụ biểu dương sức mạnh ở eo biển Đài Loan mà nhà cầm quyền Bắc Kinh kết tội Mỹ là xen vào nội bộ của Trung Cộng, hai Đại tá Trung Cộng là Qiao Liang và Wang Xiangsui đã có mặt tại Phú Dương trong cuộc phóng hỏa tiễn đe dọa Đài Loan, và chứng kiến việc hai Hàng không Mẫu hạm Mỹ xuất hiện trong vùng, như một đe dọa trả lời.
Hai quân nhân này bàn bạc với nhau về một vấn đề, giả dụ có chiến tranh với Hoa Kỳ, Trung Cộng phải làm gì" Từ đó, họ viết một cuốn sách nhan đề là “Cuộc Chiến Không Kiềm Chế” (Unrestricted War), và cuốn sách hiện là đề tài sôi nổi nhất tại Trung Cộng, không những đối với các nhà chiến lược quân sự, mà còn đối với thường dân nữa.
Các câu hỏi chính mà cuốn sách nêu ra, sau đó tìm cách trả lời - cũng như đặt ra những sách lược có thể - qui vào vài câu hỏi chính như:
— Làm sao Trung Cộng có thể đương cự với một nước hùng mạnh như Hoa Kỳ"
— Quân lực Trung Cộng cần tối tân hóa theo chiều hướng nào để có lợi nhất"
— Làm sao thống nhất Trung Hoa (tiếp thu Đài Loan), mà không để cho Hoa Kỳ (bảo đảm bênh vực Đài Loan) không can thiệp"
Cuốn sách đã đưa ra những đề nghị có tính cách sáng tạo, nhưng cũng có những đề nghị làm sửng sốt người đọc. Họ không giấu giếm gì để viết ra rằng để chống một cường quốc như Hoa Kỳ, phải phát động từ sự khủng bố tới buôn bán ma túy, cho virus xâm nhập hệ thống điện toán, tới chuyện gây nhiễm độc môi sinh ở Mỹ.
Hai ông đại tá đỏ này còn kê ra một bảng gồm 24 loại chiến tranh khác nhau, sau khi phối hợp Binh thư Tôn Võ với các kỹ thuật cao hiện đại. Họ viết: “Cuộc chiến tranh không kiềm chế là cuộc chiến tranh vượt qua mọi giới hạn, quân sự cũng như không quân sự. Đây là cuốc chiến trên nhiều mặt trận.”
Hai tay này nói rằng “Chiến tranh cũng có qui luật, song những qui luật này do Phương Tây đặt ra. Cho nên nếu chúng ta tôn trọng qui luật của họ, chúng ta không có chút hy vọng nào cả. Nhưng nếu chúng ta không chơi trò qui luật, giống như mấy tay tài chánh làm cho một hệ thống tiền tệ sụp đổ, thì chúng ta có hy vọng.”
Tình hình thảo luận quân sự hiện nay ở lục địa sôi nổi vì một số những biến cố vừa xảy ra: biến cố khơi mào là ngày 7 tháng 5, khi Tòa Đại Sứ Trung Cộng ở Belgrade bị dội bom. Biến cố thứ hai chỉ là một lời tuyên bố: hôm 9 tháng 7, khi tổng thống Lý Đăng Huy của Đài Loan phát biểu rằng ông muốn Bắc Kinh đối xử với Đài Bắc trên căn bản một quốc gia đối với một quốc gia.
Tuần trước, Hoa Kỳ lại tuyên bố bán cho Đài Loan một số võ khí trị giá 550 triệu mỹ kim. Hai ông tác giả nhà binh này còn viết rằng chuyện xảy ra ở Kosovo có thể xảy ra ở Tây tạng hay Đài Loan. “Nếu hôm nay bạn đặt một hệ thống giá trị lên một nước Âu châu, ngày mai bạn có thể đặt hệ thống đó trên Đài Loan hay Tây Tạng”.
Qiao Liang là tay trong nhiều tuần lễ trước qua tờ Tuổi Trẻ Trung Hoa, đã cố vấn tổng thống Nam Tư, là ông Milosevic nên đưa quân cảm tử qua Ý để tấn công căn cứ quân sự NATO đặt tại đây. Ngoài ra, Nam Tư cũng nên gửi quân khủng bố tới đánh phá các trung tâm đông dân cư như Đức, Pháp và Bỉ.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, nhà chiến lược này cũng nói như sau: “Chiến tranh không phải là một cuộc thi chạy, chiến tranh là một trận đấu bóng tròn. Mục đích chính là anh phải đá trái bóng vào trong khung thành địch. Đá sao lọt vô thì thôi.”
Hai quân nhân này bàn bạc với nhau về một vấn đề, giả dụ có chiến tranh với Hoa Kỳ, Trung Cộng phải làm gì" Từ đó, họ viết một cuốn sách nhan đề là “Cuộc Chiến Không Kiềm Chế” (Unrestricted War), và cuốn sách hiện là đề tài sôi nổi nhất tại Trung Cộng, không những đối với các nhà chiến lược quân sự, mà còn đối với thường dân nữa.
Các câu hỏi chính mà cuốn sách nêu ra, sau đó tìm cách trả lời - cũng như đặt ra những sách lược có thể - qui vào vài câu hỏi chính như:
— Làm sao Trung Cộng có thể đương cự với một nước hùng mạnh như Hoa Kỳ"
— Quân lực Trung Cộng cần tối tân hóa theo chiều hướng nào để có lợi nhất"
— Làm sao thống nhất Trung Hoa (tiếp thu Đài Loan), mà không để cho Hoa Kỳ (bảo đảm bênh vực Đài Loan) không can thiệp"
Cuốn sách đã đưa ra những đề nghị có tính cách sáng tạo, nhưng cũng có những đề nghị làm sửng sốt người đọc. Họ không giấu giếm gì để viết ra rằng để chống một cường quốc như Hoa Kỳ, phải phát động từ sự khủng bố tới buôn bán ma túy, cho virus xâm nhập hệ thống điện toán, tới chuyện gây nhiễm độc môi sinh ở Mỹ.
Hai ông đại tá đỏ này còn kê ra một bảng gồm 24 loại chiến tranh khác nhau, sau khi phối hợp Binh thư Tôn Võ với các kỹ thuật cao hiện đại. Họ viết: “Cuộc chiến tranh không kiềm chế là cuộc chiến tranh vượt qua mọi giới hạn, quân sự cũng như không quân sự. Đây là cuốc chiến trên nhiều mặt trận.”
Hai tay này nói rằng “Chiến tranh cũng có qui luật, song những qui luật này do Phương Tây đặt ra. Cho nên nếu chúng ta tôn trọng qui luật của họ, chúng ta không có chút hy vọng nào cả. Nhưng nếu chúng ta không chơi trò qui luật, giống như mấy tay tài chánh làm cho một hệ thống tiền tệ sụp đổ, thì chúng ta có hy vọng.”
Tình hình thảo luận quân sự hiện nay ở lục địa sôi nổi vì một số những biến cố vừa xảy ra: biến cố khơi mào là ngày 7 tháng 5, khi Tòa Đại Sứ Trung Cộng ở Belgrade bị dội bom. Biến cố thứ hai chỉ là một lời tuyên bố: hôm 9 tháng 7, khi tổng thống Lý Đăng Huy của Đài Loan phát biểu rằng ông muốn Bắc Kinh đối xử với Đài Bắc trên căn bản một quốc gia đối với một quốc gia.
Tuần trước, Hoa Kỳ lại tuyên bố bán cho Đài Loan một số võ khí trị giá 550 triệu mỹ kim. Hai ông tác giả nhà binh này còn viết rằng chuyện xảy ra ở Kosovo có thể xảy ra ở Tây tạng hay Đài Loan. “Nếu hôm nay bạn đặt một hệ thống giá trị lên một nước Âu châu, ngày mai bạn có thể đặt hệ thống đó trên Đài Loan hay Tây Tạng”.
Qiao Liang là tay trong nhiều tuần lễ trước qua tờ Tuổi Trẻ Trung Hoa, đã cố vấn tổng thống Nam Tư, là ông Milosevic nên đưa quân cảm tử qua Ý để tấn công căn cứ quân sự NATO đặt tại đây. Ngoài ra, Nam Tư cũng nên gửi quân khủng bố tới đánh phá các trung tâm đông dân cư như Đức, Pháp và Bỉ.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, nhà chiến lược này cũng nói như sau: “Chiến tranh không phải là một cuộc thi chạy, chiến tranh là một trận đấu bóng tròn. Mục đích chính là anh phải đá trái bóng vào trong khung thành địch. Đá sao lọt vô thì thôi.”
Gửi ý kiến của bạn
