Thủ tướng Lucien Bouchard ngồi im lặng suốt cuộc hỗn chiến giữa người phản đối với an ninh và các đảng viên của đảng Quebec và người phản đối lên tiếng vạch trần sự canh cải chính quyền địa phương. Nhưng trong diễn từ để kết thúc buổi họp hồi cuối tuần, Bouchard đã gọi chuyện nẩy ra sự bạo động là sự ô nhục.
“Chưa có cuộc hội thảo nào của đảng Quebec đã xẩy ra như bạo động, chống lại lề lối dân chủ, toàn là những biến cố không được tôn trọng. Tôi không có thể tìm được từ nào mạnh mẽ để lên án vụ này.”
Bouchard cho biết sự phản đối này không có ảnh hưởng gì tới sự canh cải chính quyền thị xã như thấy c6àn thiết từ 40 năm nay. “Chỉ vì một số người lớn lối, khoác lác đã vô và làm ầm ĩ, hành động của họ sẽ chẳng thay đổi được bất cứ cái gì.” Có khoảng 50 người phản đối đã bắt giữ nhân viên an ninh của buổi họp và toan tính nhào lên căn phòng tại tầng lầu hai của tòa nhà hội nghị trung tâm.
Tòa nhà hội nghi trung tâm của Canada (Convention Centre) là nơi dành riêng thường để làm đại hội thương mại và đại hội công nghiệp của nước ngoài, cũng như trong nước để trao đổi kinh nghiệm và tiện thể làm quảng cáo các loại sản phẩm mới sắp tung ra thị trường, các đảng phái chính trị cũng có thể dùng nơi này để làm hội trường.
Những người phản đối đã bị đẩy lui và dồn vào phòng mà cửa ra vào bị các ghế ngồi chồng chất chêm vô để chặn lại. Có ít ra một người đã bị cảnh sát bắt giữ. Khi xung đột bắt đầu, Bouchard có vẻ bình tĩnh và ngồi tại bàn đã được cảnh sát của Quebec bao quanh.
Đài phát thanh RDI, kênh tin tức dành riêng cho Canada, đã cho biết, các người bảo vệ an ninh cho thủ tướng đã để sẵn ngón tay vào cò súng. Nhưng xung đột chỉ xẩy ra với xô đẩy và la hét, ghế bị lật tung lên và quăng ném giấy tờ của các người đại diện. Nhóm phản đối gồm có 250 dân cổ áo xanh và dân cổ áo trắng, họ toàn là công nhân viên của các thị xã như Montreal, Verdun và Laval, tất cả đã tới nơi hội nghị bằng xe buýt.
Nhóm phản đối này chống lại kế hoạch của đảng Quebec cho giảm bớt số nhân viên làm việc của chính quyền địa phương của hòn đảo Montreal Island, có nghĩa chỉ còn lại một ít chức vụ cho số nhân viên đứng lên phản đối này.
Nhóm phản đối cũng lo sợ về việc làm của họ phải chịu dưới sự kiểm soát của nhà thầu theo khuynh hướng “Outsourcing” mà các xí nghiệp tư nhân hiện nay đang áp dụng. Các nhà đại diện trong cuốc hội nghị này đang cho giám định về Pháp ngữ đuợc dùng trong tương lai khi các công nhân viên và nghiệp đoàn của các công nhân viên này muốn liên kết với Liên đoàn Lao động của Quebec.
Sau đó các nhà đại diện có đầu óc bảo thủ đã buông để ép buộc chính quyền phải chấp nhận một thái độ cứng rắn về vấn đề áp dụng Pháp ngữ tại công quyền. Thủ tuớng Bouchard đuợc phép trì hoãn trong bốn tháng để xác định tư thế của đảng Quebiec truớc khi có sự tuyên cáo của tỉnh về tình trạng pháp lý của Pháp ngữ.
Các nhà bảo thủ của đảng Quebec đã đưa ra những giải pháp kêu gọi mở đại hội nghị để xác định tư thế của đảng Quebec (PQ) và đã đề nghị các biển hiệu có song ngữ tại các cửa tiệm là bất hợp pháp. Một đại diện đã chống cái việc nhà thủ tướng Quebec trả lời các câu hỏi của các ký giả nói tiếng Anh bằng tiếng Anh.
Bouchard đã lên micro để trả lới và cho biết: “Chuyện này hoàn toàn là chuyện bình thường và hợp pháp, chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh khi các nhà báo đặt các câu hỏi với chúng tôi bằng tiếng Anh.”
“Tôi muốn cho tan cái cảm nghĩ không tốt như có một số phần tử của đảng Quebec loại trừ tiếng Anh trong đời sống công cộng, trong khi có rất nhiều các công dân bạn nói tiếng Anh đã đóng góp không nhỏ cho Quebec vào những lãnh vực như kinh tế, văn hóa, xã hội và chính trị trong đời sống hàng ngày của Quebec.”
Trong cuộc hội nghị tháng năm về chính sách của Quebec, Bouchard đã tháo gỡ được các quan điểm cứng rắn về ngôn ngữ bằng cách kêu gọi lắng nghe cuộc bàn thảo về ngôn ngữ cho những nguời nằm ngoài đảng Quebec.