Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Lá Thư Từ Đức Quốc: Tổng Thống Đức Steinmeier Cảnh Báo China Rằng Luật An Ninh Sẽ Làm Căng Thẳng Các Mối Quan Hệ

13/07/202009:01:00(Xem: 719)

Dẫn nhập: Đức lên tiếng sau khi bị chỉ trích im lặng qua luật an ninh mới của China ban hành sau khi Hồng Kông sát nhập vào China bất chấp những cam kết chính China đã ký. Cuối tuần qua, chính trị gia hàng đầu của đảng FDP (Free Democratic Party Germany) lên tiếng và một trong ba ứng cử viên chức chủ tịch đảng CDU (Christian Democratic Union of Germany) trong đại hội đảng cuối năm 2020 là ông Norbert Roettgen, chuyên gia về chính sách đối ngoại của CDU, cũng đã yêu cầu chính phủ Đức nên có lập trường rõ ràng đối với China liên quan đến tình hình Hông Kông qua luật an ninh mới của China. Ông Roettgen đã chỉ trích: "Đó là một sai lầm khi tính đến quá nhiều lợi ích kinh tế (sic)". 


Tối hôm qua, Tổng Thống Đức đi xa thêm một bước đã lưu ý qua đài ZDF một cách rõ ràng, trích: " Nó (ý nói Luật an ninh mới do China ban hành) vi phạm hiến pháp Hồng Kông và đi ngược lại "các thỏa thuận và lời hứa quốc tế mà China tự tạo ra" (sic). Steinmeier - có thể nói hiểu khá rõ cộng sản - có kinh nghiệm với cộng sản Đức vì 30 năm trước DDR bị sụp đổ nên đánh giá đúng về China khi ông nói: "China không có hứng thú với việc này". TT Đức Steinmeier đã nói thêm, trích: "Vì vậy, tôi hy vọng có một cách để đảo ngược suy nghĩ của China (Trung Cộng)." Cách gì thì TT Đức không tiết lộ.


Chúng ta cũng hy vọng họ không nói suông và chờ xem Đức cùng EU sẽ đối phó với China như thế nào, bằng những biện pháp, hành động cụ thể nào khi họ là các chính trị gia lão luyện đã nhìn thấy rất rõ bản chất của China qua luật an ninh áp đặt tại Hồng Kông ngay sau khi Hồng Kông sát nhập vào China hay chì nói để mà có nói thôi ?. Còn nếu chỉ nghĩ đến lợi ích kinh tế như ông Roettgen (CDU) đã đề cập đến thì kết quả ra sao chắc quý độc giả cũng có thể đoán ra được !.


Bây giờ mời theo dõi bản tin ngắn sau đây. (LNC)

***

            C:\Users\Anmeldung\Desktop\Desktop\1-format6001.jpg


Tổng thống Liên bang Đức,  Frank-Walter Steinmeier đã cảnh báo China (Trung Cộng) rằng luật an ninh đối với Hồng Kông sẽ gây căng thẳng lâu dài cho mối quan hệ với châu Âu. 



Chính phủ ở Bắc Kinh phải được nói rõ rằng nếu luật an ninh gây tranh cãi vẫn được duy trì, "tình trạng phẫn nộ hiện tại" sẽ không còn, Steinmeier nói hôm Chủ nhật trong "Phỏng vấn mùa hè" của đài ZDF. Thay vào đó, sẽ có "một sự thay đổi tiêu cực bền vững" trong quan hệ của China với châu Âu và các nước phương Tây khác.

"China không có lợi ích với việc này", Tổng thống Đức nói thêm. "Vì vậy, tôi hy vọng có một cách để đảo ngược suy nghĩ của China (Trung Cộng)."

Luật an ninh mới cho Đặc khu hành chính Hồng Kông đã được Steinmeier đánh giá trên ZDF là "vi phạm pháp luật kép" (ý nói hai lần). Nó vi phạm hiến pháp Hồng Kông và đi ngược lại "các thỏa thuận và lời hứa quốc tế mà China tự tạo ra". (để rõ ràng translated from German to English: "The new security law for the Hong Kong Special Administrative Region classified Steinmeier on ZDF as a double violation of the law. It violates the Hong Kong constitution and "the international agreements and promises that China has made itself ").

Phê bình quốc tế tương đối mạnh mẽ. Điều đó "không xảy ra quá thường xuyên khi Đức, cộng với toàn bộ Liên minh châu Âu cộng với tất cả các nước công nghiệp G7, bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về sự phát triển", người đứng đầu nhà nước Đức đã nói.

Luật an ninh mới cho Hồng Kông có hiệu lực vào cuối tháng 06.2020. Theo các nhà phê bình, nó hạn chế nghiêm trọng các quyền dân sự ở Hồng Kông. Luật pháp cho phép nhà cầm quyền Trung Cộng trấn áp mọi hoạt động mà theo họ cho là đe dọa an ninh quốc gia. Chính phủ Đức đã phản ứng trong tuần này bằng cách mời đại sứ Trung Cộng đến để thảo luận về luật an ninh tại Bộ Ngoại giao Đức.

Đô thị tài chính Hồng Kông đã được Vương quốc Anh trao lại cho Trung Quốc vào năm 1997 theo phương châm chính thức "Một quốc gia, hai hệ thống", bảo đảm với vị thế đặc biệt trong 50 năm . Điều này bao gồm các quyền dân sự như tự do ngôn luận và hội họp.


* Lê Ngọc Châu (Nam Đức, chuyển ngữ & tóm lược chiều 13.07.2020)

-  Theo AFP 12/07/2012, 07 giờ tối.

 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
China đã báo cáo số ca nhiễm mới cao nhất với virus corona mới trong ba tháng. Chính quyền cho biết hôm thứ Tư rằng có 101 trường hợp mới trong 24 giờ qua. Phần lớn các trường hợp xảy ra ở tỉnh Tân Cương (Xinjiang) phía tây bắc. Một nguồn lây nhiễm ở thành phố cảng Đại Liên (Dalian) ở phía đông bắc tiếp tục khiến các nhà chức trách lo lắng.
Ai theo dõi đều biết các diễn biến của đại dịch corona do Wuhan Virus gây ra trên toàn cầu. Tin ngắn quan trọng mới nhất là WHO cảnh báo về một cuộc khủng hoảng chết đói do corona, Cố vấn an ninh của Trump đã bị nhiễm virus, Google thông báo rằng sẽ để nhân viên của họ làm việc tại nhà cho đến tháng 7 năm 2021 … Ở Âu Châu kinh tế suy giảm, làn sóng thứ hai của Corona bùng phát trở lại ở Áo, Tây Ban Nha, Iran, Nhật, Úc … Tài chánh hoàng gia Thuỵ Điển cũng suy sụp nặng nề.
Một người đàn ông Singapore đã nhận tội tại Hoa Kỳ vì làm việc như một nhân viên của TQ, là sự kiện mới nhất trong căng thẳng giữa Washington và Bắc Kinh, theo bản tin của BBC tiếng Anh cho biết hôm Thứ Bảy, 25 tháng 7 năm 2020. Jun Wei Yeo bị truy tố vì sử dụng việc tư vấn chính trị của ông tại Mỹ như là bình phong để thu thập tin tức cho tình báo TQ, theo các viên chức Hoa Kỳ cho biết.
Các viên chức cao cấp của chính phủ Hoa Kỳ hôm Thứ Sáu, 24 tháng 7 năm 2020 nói rằng một khoa học gia TQ người đã trốn trong tòa lãnh sự tại San Francisco sau khi các cáo buộc gian lận visa hiện bị Hoa Kỳ giam giữ và cũng cáo buộc rằng Bắc Kinh đã dùng các tiền đồn ngoại giao của họ để điều hành một hệ thống gián điệp để ăn cắp tài sản trí tuệ từ các cơ sở kinh doanh, các đại học và các trung tâm nghiên cứu của Hoa Kỳ, theo bản tin của CNN cho biết. Tang Juan, nhà nghiên cứu là người nói rằng bà tập trung vào sinh học, “là người chạy trốn công lý cho đến tối hôm qua,” theo một viên chức cao cấp của Bộ Tư Pháp Mỹ cho biết, nhưng hiện đã bị truy tố tại Sacramento. Các tình cảnh về việc bà Tang bị bắt không được rõ, nhưng bà không bị truy tố tội gián điệp.
Trong nhận xét nghiêm túc và tỉnh táo, Pompeo cảnh báo người dân Mỹ rằng “nếu chúng ta khuất phục bây giờ, thì con cháu của con cháu chúng ta có thể phải chịu sự thương hại của Đảng CSTQ, những kẻ mà hành động chủ yếu thách thức thế giới tự do.” Bài phát biểu của Pompeo đến một ngày sau khi FBI công bố rằng Đảng CSTQ đã thực hiện một “chương trình” để trồng cấy những nhà nghiên cứu quân sự bí mật và bất hợp pháp trong nhiều đại học Hoa Kỳ để ăn cắp các tài liệu nhạy cảm. Đầu tuần này, Bộ Ngoại Giao Mỹ tuyên bố tòa lãnh sự TQ tại Houston sẽ bị đóng cửa, với Pompeo nói rằng sự phức tạp là “một trung tâm gián điệp và trộm cắp IP.”
Lời phi lộ: Cơ quan truyền thông Đức loan tin ở trên, qua Radio & đài truyền hình lớn như Deutschlandfunk, Ard, Zdf, N-tv …). Báo chí như nhật báo Spiegel, die Zeit, Merkur, Noz, Business Insider Deutschland … đều phổ biến. Tuy ở Europe chúng tôi/ tôi có theo dõi tin tức thế giới trong đó có tin từ USA nhưng hầu như chỉ ghi nhận, ít khi bàn đến để tránh phiền phức, tranh cãi không hay. Hãng thông tấn xã Đức DPA lớn và là một cơ quan truyền thông uy tín ở Đức nên tôi mạn phép chuyển ngữ và tóm lược tin của dpa để cho dễ đọc với khả năng tiếng Việt + Đức ngữ hạn hẹp của mình và để rộng đường dư luận.
Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Mark Esper đã cảnh báo Bắc Kinh hôm Thứ Ba rằng Hoa Kỳ “sẽ không bị bất cứ ai ngăn chận” tại Biển Đông, là mới nhất trong hàng loạt những phát biểu mạnh mẽ từ Hoa Kỳ về đường biển chiến lược này, theo bản tin Yahoo News cho biết hôm 22 tháng 7. Ông ấy phát biểu qua mạng tại Viện Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc Tế rằng TQ “tiếp tục tham gia vào các hoạt động phá vỡ quy tắc có hệ thống, chèn ép và các hoạt động hung hăng khác, và sự quan tâm nhất đối với tôi, là Quân đội Giải Phóng Nhân Dân tiếp tục hành vi gây hấn ở Biển Đông.”
Nhà hoạt động chống biến đổi khí hậu vị thành niên người Thụy Điển Greta Thunberg hứa hiến tặng 1.15 triệu đô la mà cô đã thắng được giải cho các nhóm hoạt động chống biến đổi khí hậu, theo bản tin của báo USA Today cho biết hôm 21 tháng 7 năm 2020. Thunberg đã được chọn là người thắng Giải Gulbernkian Prize for Humanity từ 136 ứng viên của 46 quốc gia, theo tổ chức này cho biết trong một tuyên bố. Cô đã được chọn bởi vì cách mà cô “đã có thể huy động nhiều thế hệ trẻ để chống lại nguyên nhân gây biến đổi khí hậu và cuộc đấu tranh ngoan cường của cô để thay đổi hiện trạng tồn tại dai dẵng,” theo Jorge Sampaio, chủ tịch của hội đồng chấm giải cho biết trong một tuyên bố.
Ứng cử viên Thủ tướng Đức thông thường là những chính trị gia tên tuổi: Các đảng phái đều có quyền nhưng có thể nói hầu hết từ các đảng lớn và nổi tiếng như CDU, CSU, SPD hoặc FDP (nếu có), … và thường là chủ tịch đảng. Đức là quốc gia đa đảng, chuyện một đảng chiếm đa số tuyệt đối hơn 50% như xưa không còn nữa. Người dân thấy những "bất lợi" nếu tất cả quyền hành nằm trong tay một đảng duy nhất nên từ hàng chục năm qua, chính phủ ở Đức trên bình diện liên bang được thành lập với một liên minh gồm hai, ba đảng, ví dụ CDU/CSU+FDP hay CDU/CSU+FDP hoặc SPD+Xanh (1998 đến 2005).
Chính quyền tại miền trung Trung Quốc đã cho nổ một con đập hôm Chủ Nhật để xả nước đang tăng cao phía sau nó giữa cơn lũ lụt lan rộng khắp đất nước đã lấy đi vài chục mạng người, theo AP cho biết hôm Chủ Nhật, 19 tháng 7 năm 2020.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Mắt thường chúng ta có thể nhìn thấy bao xa?
Theo nhà dịch tễ học hàng đầu của Thụy Điển, hầu như không có dấu hiệu nào cho thấy miễn dịch cộng đồng đang giúp nước họ chống lại Covid-19
Theo dự báo mới nhất của Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA), đại dịch Covid-19 sẽ gây thiệt hại lớn cho ngành hàng không toàn cầu trong giai đoạn 2020-2021.
Sau khi các hãng dược phẩm Mỹ và Anh lần lượt công bố kết quả thử nghiệm khả quan vaccine phòng Covid-19, Nga cũng tuyên bố sẽ bán vaccine Covid-19 với giá rẻ hơn và đặt mục tiêu sản xuất 1 tỷ liều trong năm 2021
Theo trang Financial Times, Facebook đang lên kế hoạch “lấy lòng” ông Biden bằng các chiến dịch tập trung vào Covid-19 và biến đổi khí hậu.