CAPE CANAVERAL (AP) - Nữ Đại tá Không quân Eileen Collins là vị nữ Thuyền trưởng đầu tiên của phi thuyền Không gian shuttle. Bà coi chuyến bay đầu tiên của bà tháng tới là “một sự thách thức” về nhiều mặt chớ không phải chỉ có một.
Ngoài việc một phụ nữ đầu tiên làm tuyền trưởng phi thuyền con thoi, bà còn phải làm thế nào để viễn vọng kính quang tuyến X được đưa vào quỹ đạo một cách an toàn. Viễn vọng kính này có tên là Chandra và trị giá 1.5 tỷ Mỹ kim.
Sáng thứ năm 24-6 bà Collins 42 tuổi, đã lên ngồi trên phi thuyền con thoi Columbia, lần đầu tiên có một phụ nữ ngồi vào ghế thuyền trưởng của phi thuyền con thoi này, để thực tập những giây phút đếm ngược trước khi khai hỏa bay lên. Bà đã hai lần bay vào không gian và cả hai lần đều ngồi ở ghế phi công.
NASA dự định đưa bà Collins và Chandra lên quỹ đạo vào ngày 20-7.
Bà Collins nói: “Tôi rất hãnh diện được có vinh dự là người phụ nữ đầu tiên chỉ huy phi thuyền con thoi. Thật ra tôi không cần phải hàng ngày lo nghĩ về việc đó.
“Tôi đã được một sự yểm trợ rất lớn lao của tất cả mọi người ở tất cả mọi nơi, đó là mới thật là điều đáng kể”.
Về việc đưa vào quỹ đạo viễn vọng kính Chandra, một công tác đã bị hoãn một lần, bà Collins nói: “Chúng tôi hiện đang được tập luyện, làm việc rất gắt gao, học hỏi. Chúng tôi muốn chuyến bay này thành công tốt đẹp nhất”.
Nếu thuyền trưởng Collins lên quỹ đạo ngày 20-7, đó sẽ là ngày kỷ niệm đúng 30 năm trước con người lần đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng.
Ngoài việc một phụ nữ đầu tiên làm tuyền trưởng phi thuyền con thoi, bà còn phải làm thế nào để viễn vọng kính quang tuyến X được đưa vào quỹ đạo một cách an toàn. Viễn vọng kính này có tên là Chandra và trị giá 1.5 tỷ Mỹ kim.
Sáng thứ năm 24-6 bà Collins 42 tuổi, đã lên ngồi trên phi thuyền con thoi Columbia, lần đầu tiên có một phụ nữ ngồi vào ghế thuyền trưởng của phi thuyền con thoi này, để thực tập những giây phút đếm ngược trước khi khai hỏa bay lên. Bà đã hai lần bay vào không gian và cả hai lần đều ngồi ở ghế phi công.
NASA dự định đưa bà Collins và Chandra lên quỹ đạo vào ngày 20-7.
Bà Collins nói: “Tôi rất hãnh diện được có vinh dự là người phụ nữ đầu tiên chỉ huy phi thuyền con thoi. Thật ra tôi không cần phải hàng ngày lo nghĩ về việc đó.
“Tôi đã được một sự yểm trợ rất lớn lao của tất cả mọi người ở tất cả mọi nơi, đó là mới thật là điều đáng kể”.
Về việc đưa vào quỹ đạo viễn vọng kính Chandra, một công tác đã bị hoãn một lần, bà Collins nói: “Chúng tôi hiện đang được tập luyện, làm việc rất gắt gao, học hỏi. Chúng tôi muốn chuyến bay này thành công tốt đẹp nhất”.
Nếu thuyền trưởng Collins lên quỹ đạo ngày 20-7, đó sẽ là ngày kỷ niệm đúng 30 năm trước con người lần đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng.
Gửi ý kiến của bạn
