Trong vòng 6 tháng qua, một lỗi chính tả đáng xấu hổ in trên 46 triệu tờ giấy bạc 50 đô la Úc đã không bị phát hiện.
Tờ giấy bạc này có hình chân dung của vị nữ dân biểu quốc hội đầu tiên của Úc, Edith Cowan. Đằng sau bức ảnh, những hàng chữ in nhỏ li ti trích lời phát biểu nhậm chức của bà: “Thật là một trách nhiệm to lớn khi là người phụ nữ duy nhất tại đây, và tôi muốn nhấn mạnh đến sự cần thiết phải có thêm nhiều phụ nữ khác”. Trong những dòng chữ này, từ “responsibility” (Trách nhiệm) được in sai chính tả, thiếu chữ “I” thành “responsibilty”. Ngân Hàng Dự Trữ Úc RBA đã xác nhận lỗi này vào ngày Thứ Năm 9 tháng 5, và hứa rằng lỗi này sẽ được sửa lại trong những đợt in sắp tới.
Người dân Úc vẫn có thể yên tâm rằng, cho dù bị lỗi chính tả, những tờ giấy bác này vẫn giữ nguyên giá trị.
Thật ra, cũng có nhiều tờ giấy bạc trên thế giới cũng bị lỗi in tương tự. Vào năm 2008 ở Chile, đồng bạc 50 peso in sai cả tên quốc gia, thay vì “Chile” lại trở thành “Chiie”. Ở Mỹ, trong nhiều năm trước đã có hàng ngàn tờ giấy bạc $100 để trống vị trí lẽ ra phải in những chi tiết chống giả mạo.
Tờ giấy bạc này có hình chân dung của vị nữ dân biểu quốc hội đầu tiên của Úc, Edith Cowan. Đằng sau bức ảnh, những hàng chữ in nhỏ li ti trích lời phát biểu nhậm chức của bà: “Thật là một trách nhiệm to lớn khi là người phụ nữ duy nhất tại đây, và tôi muốn nhấn mạnh đến sự cần thiết phải có thêm nhiều phụ nữ khác”. Trong những dòng chữ này, từ “responsibility” (Trách nhiệm) được in sai chính tả, thiếu chữ “I” thành “responsibilty”. Ngân Hàng Dự Trữ Úc RBA đã xác nhận lỗi này vào ngày Thứ Năm 9 tháng 5, và hứa rằng lỗi này sẽ được sửa lại trong những đợt in sắp tới.
Người dân Úc vẫn có thể yên tâm rằng, cho dù bị lỗi chính tả, những tờ giấy bác này vẫn giữ nguyên giá trị.
Thật ra, cũng có nhiều tờ giấy bạc trên thế giới cũng bị lỗi in tương tự. Vào năm 2008 ở Chile, đồng bạc 50 peso in sai cả tên quốc gia, thay vì “Chile” lại trở thành “Chiie”. Ở Mỹ, trong nhiều năm trước đã có hàng ngàn tờ giấy bạc $100 để trống vị trí lẽ ra phải in những chi tiết chống giả mạo.
Gửi ý kiến của bạn
