BALI, Indonesia - Chắc là các nhà thương thuyết của Hoa Kỳ và Trung Cộng không có cơ hội đối thoại tuần này, khi hội nghị thường niên của IMF và World Bank họp tại Bali (Indonesia).
Bộ trưởng tài chính Steve Manuchin không gặp trưởng đoàn Liu He, vì ông Liu không được trông đợi tham dự, theo tiết lộ của viên chức. Ông Mnuchin sẽ thương lượng song phương với viên chức Bộ tài chính và ngân hàng nhà nước Beijing, nhưng trọng tâm không là các đề tài mậu dịch.
1 viên chức Hoa Kỳ thứ nhì cho hay: chưa có gì thay đổi trong đối đầu – viên chức ẩn danh giải thích “Khi bên kia sẵn sàng thảo luận có ý nghĩa về điều chỉnh mất thăng bằng trong giao thương, chúng tôi sẽ nói chuyện”.
Theo lời viên chức, sự hạ giá tiền yuan mới đây được nhận biết và theo dõi, cũng như các biện pháp kiểm soát hối suất của nhà cầm quyền Beijing, theo tường thuật của báo Hong Kong.
Washington quan ngại hơn về khuynh hướng xa rời thị trường để tiếp tục trông cậy vào cơ chế phi thị trường gây ảnh hưởng với kinh tế vĩ mô và môi trường kinh doanh.
Tình hình quan hệ Mỹ-Trung ngày càng căng thẳng, theo bản tin hôm 9 tháng 10 của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) cho biết như sau:
“Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo vừa kết thúc chuyến viếng thăm châu Á với những lời qua tiếng lại khá gay gắt tại Trung Quốc khi cả đôi bên đều cáo buộc lẫn nhau làm leo thang căng thẳng gây hại các mối quan hệ song phương. Chuyến thăm của ông Pompeo tới Bắc Kinh trái ngược với chuyến thăm 2 đồng minh của Hoa Kỳ là Hàn Quốc và Nhật Bản, và cũng khác hẳn với chuyến thăm Bình Nhưỡng, nơi cả hai bên đều ca ngợi là mang tính xây dựng và thành công.
“Ngoại trưởng Mike Pompeo bắt tay Ủy viên Quốc vụ viện Trung Quốc và Bộ trưởng ngoại giao Vương Nghị nhưng hai ông thẳng thắn và không có vẻ gì là ngoại giao trước mặt các phóng viên lúc bắt đầu cuộc họp tại Bắc Kinh.
“Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị:
“Chúng tôi yêu cầu Hoa Kỳ chấm dứt những hành động sai lầm này. Chúng tôi tin là Trung Quốc và Hoa Kỳ nên gắn kết với con đường đúng đắn hợp tác hai bên cùng có lợi thay vì đi vào con đường sai lầm đầy xung đột và đối đầu.”
“Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo:
“Tôi rất tiếc là cuộc đối thoại chiến lược giữa hai nước là điều mà quý vị đã chọn không theo. Đáng lẽ đây là một cơ hội quan trọng cho chúng ta thảo luận về những vấn đề rộng rãi, quan trọng hơn tạo cơ hội hiện tại cho nhân dân hai nước.”
“Ông Vương cáo buộc Hoa Kỳ leo thang căng thẳng thương mại với Trung Quốc và tố cáo Hoa Kỳ đang giao dịch với Đài Loan theo cách “làm hại những quyền lợi căn bản của Trung Quốc.”
“Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết Ngoại trưởng Pompeo “trực tiếp nêu lên những lãnh vực mà Hoa Kỳ và Trung Quốc bất đồng ý kiến, trong đó có vấn đề Biển Đông và nhân quyền.”
Bản tin VOA cũng cho biết thêm thông tin rằng, “Chặng dừng chân cuối cùng trong chuyến đi thăm châu Á của ông Pompeo trái ngược với những cuộc thảo luận của ông hôm 7/10 với lãnh tụ Triều Tiên Kim Jong Un mà đôi bên đều mô tả là thành công và có tính cách xây dựng dù không nêu chi tiết. Bộ Ngoại giao Mỹ cho hay ông Pompeo và ông Kim “duyệt ngày giờ và địa điểm cho cuộc họp thượng đỉnh sắp tới giữa Tổng thống Donald Trump và ông Kim.”
Bộ trưởng tài chính Steve Manuchin không gặp trưởng đoàn Liu He, vì ông Liu không được trông đợi tham dự, theo tiết lộ của viên chức. Ông Mnuchin sẽ thương lượng song phương với viên chức Bộ tài chính và ngân hàng nhà nước Beijing, nhưng trọng tâm không là các đề tài mậu dịch.
1 viên chức Hoa Kỳ thứ nhì cho hay: chưa có gì thay đổi trong đối đầu – viên chức ẩn danh giải thích “Khi bên kia sẵn sàng thảo luận có ý nghĩa về điều chỉnh mất thăng bằng trong giao thương, chúng tôi sẽ nói chuyện”.
Theo lời viên chức, sự hạ giá tiền yuan mới đây được nhận biết và theo dõi, cũng như các biện pháp kiểm soát hối suất của nhà cầm quyền Beijing, theo tường thuật của báo Hong Kong.
Washington quan ngại hơn về khuynh hướng xa rời thị trường để tiếp tục trông cậy vào cơ chế phi thị trường gây ảnh hưởng với kinh tế vĩ mô và môi trường kinh doanh.
Tình hình quan hệ Mỹ-Trung ngày càng căng thẳng, theo bản tin hôm 9 tháng 10 của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) cho biết như sau:
“Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo vừa kết thúc chuyến viếng thăm châu Á với những lời qua tiếng lại khá gay gắt tại Trung Quốc khi cả đôi bên đều cáo buộc lẫn nhau làm leo thang căng thẳng gây hại các mối quan hệ song phương. Chuyến thăm của ông Pompeo tới Bắc Kinh trái ngược với chuyến thăm 2 đồng minh của Hoa Kỳ là Hàn Quốc và Nhật Bản, và cũng khác hẳn với chuyến thăm Bình Nhưỡng, nơi cả hai bên đều ca ngợi là mang tính xây dựng và thành công.
“Ngoại trưởng Mike Pompeo bắt tay Ủy viên Quốc vụ viện Trung Quốc và Bộ trưởng ngoại giao Vương Nghị nhưng hai ông thẳng thắn và không có vẻ gì là ngoại giao trước mặt các phóng viên lúc bắt đầu cuộc họp tại Bắc Kinh.
“Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị:
“Chúng tôi yêu cầu Hoa Kỳ chấm dứt những hành động sai lầm này. Chúng tôi tin là Trung Quốc và Hoa Kỳ nên gắn kết với con đường đúng đắn hợp tác hai bên cùng có lợi thay vì đi vào con đường sai lầm đầy xung đột và đối đầu.”
“Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo:
“Tôi rất tiếc là cuộc đối thoại chiến lược giữa hai nước là điều mà quý vị đã chọn không theo. Đáng lẽ đây là một cơ hội quan trọng cho chúng ta thảo luận về những vấn đề rộng rãi, quan trọng hơn tạo cơ hội hiện tại cho nhân dân hai nước.”
“Ông Vương cáo buộc Hoa Kỳ leo thang căng thẳng thương mại với Trung Quốc và tố cáo Hoa Kỳ đang giao dịch với Đài Loan theo cách “làm hại những quyền lợi căn bản của Trung Quốc.”
“Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết Ngoại trưởng Pompeo “trực tiếp nêu lên những lãnh vực mà Hoa Kỳ và Trung Quốc bất đồng ý kiến, trong đó có vấn đề Biển Đông và nhân quyền.”
Bản tin VOA cũng cho biết thêm thông tin rằng, “Chặng dừng chân cuối cùng trong chuyến đi thăm châu Á của ông Pompeo trái ngược với những cuộc thảo luận của ông hôm 7/10 với lãnh tụ Triều Tiên Kim Jong Un mà đôi bên đều mô tả là thành công và có tính cách xây dựng dù không nêu chi tiết. Bộ Ngoại giao Mỹ cho hay ông Pompeo và ông Kim “duyệt ngày giờ và địa điểm cho cuộc họp thượng đỉnh sắp tới giữa Tổng thống Donald Trump và ông Kim.”
Gửi ý kiến của bạn
