BEIJING (AP) — Ba ngày sau khi rời khỏi bệnh viện, Tổng thống Boris Yetsin đã đến Trung quốc ngày thứ năm trong tuần. Tổng thống Nga đến để kiếm sự hỗ trợ của Trung quốc vào việc vận động quân sự tại Chechnya và sự giúp đỡ chống lại ảnh hưởng toàn cầu của Hoa kỳ.
Người ta thấy ông Yetsin mặt xanh xao, tay khoác vào tay bà vợ Naina đang dựa thẳng vào thành cầu thang trong khi hai vợ chồng xuống máy bay.
Chủ tịch trung quốc Giang Trạch Dân là con người đã từng nghiên cứu làm xe hơi tại Moscow cách đây 44 năm. Nay chủ tịch chào đón Yetsin bằng tiếng Nga và gọi Tổng thống là người bạn “cố tri”. Hai vị lãnh tụ đã ôm hôn nhau trước khi mở ba cuộc họp xẩy ra trong 30 giờ viếng thăm của Tổng thống Yetsin tại Trung quốc.
Sau đó, Giang và Yetsin chủ tọa bộ trưởng của đôi bên ký ba thỏa ước giải tỏa ranh giới dài 2.630 dặm giữa biên giới hai nước và hòn đảo đã tranh chấp là của chung hai nước, chấm dứt cuộc tranh chấp gây cấn đã kéo dài trong 30 năm trước kia.
Yetsin và Giang đã mở hội nghị thường niên năm 1996 để sau đó hai nuớc lâm vào cuộc chiến tranh lạnh hung hãn gần kề. Vì sức khoẻ của Yetsin không cho phép, cả hai đã gặp nhau năm ngoái tại nhà thương Moscow. Trong giai đoạn lâm bịnh ngắn vừa qua, ông già Yetsin, 68 tuổi, đã được ra bệnh viện vào ngày thứ hai sau khi vật lộn với bịnh phổi cả tuần.
Có lẽ tình trạng sức khỏe của Yetsin không thành vấn đề, tất cả các buổi họp đều được xẩy ra tại sân cổ kính của nhà tiếp các chính khách, chứ không tại cơ sở Trung ương của dảng Cộng sản dưới phố.
Nói chuyện với báo chí sau khi Yetsin gặp mặt Giang đầu tiên, bộ trưởng ngoại vụ Nga Igor Ivanov cho biết, hai nhà lãnh tụ đã thỏa thuận về việc chống lại mọi đe dọa như chính sách khủng bố, chính sách dùng tôn giáo cực đoan, chính sách chia rẽ để trị và ngăn ngừa những tội phạm băng qua biên giới.
Ivanov nói: “Đây là những mối đe dọa của thế kỷ thứ 21, Nga và Trung quốc sẽ tích cực hợp tác để đáp ứng thích đáng.”
Chính quyền Trung quốc đã tuyên bố lần nữa vào ngày thứ năm cũng theo luận điệu trước đây, dẹp những vấn đề gay go về sắc tộc tại Chechenya là chuyện thuộc hoàn toàn nội bộ của Nga và Nga cũng công bố là tìm các giảm thiếu sự tổn thất dân sự. Nữ phát ngôn viên Zhang Oiyue của bộ ngoại vụ Trung quốc nói : “Người Trung quốc hiểu rõ và hỗ trợ các nỗ lực Nga đã làm để bảo vệ sự thống nhất quốc gia và sự toàn vẹn lãnh thổ. Chúng tôi cũng lưu tâm tới sự kiện mà Nga đã hành động tại Chechenya, người Nga đã cố tránh sự thiệt hại cho dân sự.”
Cuộc viếng thăm của Yetsin xẩy ra trong lúc bang giao giữa Hoa kỳ và Nga đang đi xuống, cũng như trong sự chỉ trích trầm trọng của Hoa kỳ và các nước Tây phương về sự xâm phạm Chechenya như muốn làm bứt nền cộng hòa của xứ này.
Các nước Tây phương cho rằng cuộc chiến tại Chechenya không cần phải gây tổn thất dân sự nhiều đến như thế. Nhưng chính quyền Trung quốc tuyên bố ngày thứ ba, hành động của Moscow tại Chechenya rất thích đáng.
Cả hai phe Nga và Tầu lấy làm tức tối khi họ nhìn thấy sự bá quyền của Hoa kỳ kể từ khi chiến tranh lạnh được chấm dứt, Cả hai muốn khớp mỏ Tây phương việc chỉ trích về chính sách nội bộ của hai nước này. Trung quốc cũng đã trở thành đối tác mậu dịch và khách hàng hàng đầu của Nga trong sự tranh đua về công nghệ quốc phòng.
Nói về Yetsin, người ta nhận thấy Yetsin muốn tỏ rõ là ông hãy còn trách nhiệm về nước Nga.
Kể từ khi được đắc cử lại năm 1996, mỗi lần lâm bịnh Yetsin thường bước ra ngoài các vấn đề chính trị và hiếm khi nào người ta thấy Yetsin có mặt nguyên ngày tại văn phòng. Mặc dầu đối lập muốn truất phế, Tổng thống Yetsin một mực nói rằng đủ sức khỏe làm việc cho hết nhiệm kỳ, nhiệm kỳ của tổng thống Nga sẽ được chấm dứt vào tháng sáu của năm 2000.
Theo tin đồn của đài phát thanh Moscow, bác sĩ của Yetsin đã đề nghị ông dời ngày sang viếng thăm Trung quốc.
Trước khi đi vào ngày thứ tư, Yetsin và Tổng thống xứ Belarusian, Alexander Lukashenko đã ký thỏa thuận với nhau mang các nước cộng hòa của Liên bang Sô-viết ngày xưa tiến sát gần nhau về chính trị và kinh tế, tạm chấm dứt chuyện nhập chung.
Trong khi đang diễn dàn mở lễ ký kết, Yetsin đã quên mất bản văn đang đọc. Ông đã chậm chạp tìm kiếm lại đoạn văn trên tập giấy mang theo trong khi các nhân vật quan trọng giữ im lặng bấn súc xích mất mấy giây.
Sau cùng Yetsin đã quay hỏi ông Lukashenko: “Có phải tới đây là hết không"” Yetsin gần như muốn té xỉu lúc quay đầu lại và tổng thống Belarusina phải dơ tay ra để đỡ Yetsin.
Theo học liệu của trường cao đẳng chiến tranh Hoa kỳ (War College), tranh đua thể thao là mức nóng thấp nhất của chiến tranh, có thể coi là chiến tranh lạnh, mức độ tăng dần tới chửi nhau, công hãm kinh tế, cắt đứt ngoại giao, tăng tới xung đột biên giới và nóng bỏng biến dần tới chiến tranh toàn diện.
Người ta thấy ông Yetsin mặt xanh xao, tay khoác vào tay bà vợ Naina đang dựa thẳng vào thành cầu thang trong khi hai vợ chồng xuống máy bay.
Chủ tịch trung quốc Giang Trạch Dân là con người đã từng nghiên cứu làm xe hơi tại Moscow cách đây 44 năm. Nay chủ tịch chào đón Yetsin bằng tiếng Nga và gọi Tổng thống là người bạn “cố tri”. Hai vị lãnh tụ đã ôm hôn nhau trước khi mở ba cuộc họp xẩy ra trong 30 giờ viếng thăm của Tổng thống Yetsin tại Trung quốc.
Sau đó, Giang và Yetsin chủ tọa bộ trưởng của đôi bên ký ba thỏa ước giải tỏa ranh giới dài 2.630 dặm giữa biên giới hai nước và hòn đảo đã tranh chấp là của chung hai nước, chấm dứt cuộc tranh chấp gây cấn đã kéo dài trong 30 năm trước kia.
Yetsin và Giang đã mở hội nghị thường niên năm 1996 để sau đó hai nuớc lâm vào cuộc chiến tranh lạnh hung hãn gần kề. Vì sức khoẻ của Yetsin không cho phép, cả hai đã gặp nhau năm ngoái tại nhà thương Moscow. Trong giai đoạn lâm bịnh ngắn vừa qua, ông già Yetsin, 68 tuổi, đã được ra bệnh viện vào ngày thứ hai sau khi vật lộn với bịnh phổi cả tuần.
Có lẽ tình trạng sức khỏe của Yetsin không thành vấn đề, tất cả các buổi họp đều được xẩy ra tại sân cổ kính của nhà tiếp các chính khách, chứ không tại cơ sở Trung ương của dảng Cộng sản dưới phố.
Nói chuyện với báo chí sau khi Yetsin gặp mặt Giang đầu tiên, bộ trưởng ngoại vụ Nga Igor Ivanov cho biết, hai nhà lãnh tụ đã thỏa thuận về việc chống lại mọi đe dọa như chính sách khủng bố, chính sách dùng tôn giáo cực đoan, chính sách chia rẽ để trị và ngăn ngừa những tội phạm băng qua biên giới.
Ivanov nói: “Đây là những mối đe dọa của thế kỷ thứ 21, Nga và Trung quốc sẽ tích cực hợp tác để đáp ứng thích đáng.”
Chính quyền Trung quốc đã tuyên bố lần nữa vào ngày thứ năm cũng theo luận điệu trước đây, dẹp những vấn đề gay go về sắc tộc tại Chechenya là chuyện thuộc hoàn toàn nội bộ của Nga và Nga cũng công bố là tìm các giảm thiếu sự tổn thất dân sự. Nữ phát ngôn viên Zhang Oiyue của bộ ngoại vụ Trung quốc nói : “Người Trung quốc hiểu rõ và hỗ trợ các nỗ lực Nga đã làm để bảo vệ sự thống nhất quốc gia và sự toàn vẹn lãnh thổ. Chúng tôi cũng lưu tâm tới sự kiện mà Nga đã hành động tại Chechenya, người Nga đã cố tránh sự thiệt hại cho dân sự.”
Cuộc viếng thăm của Yetsin xẩy ra trong lúc bang giao giữa Hoa kỳ và Nga đang đi xuống, cũng như trong sự chỉ trích trầm trọng của Hoa kỳ và các nước Tây phương về sự xâm phạm Chechenya như muốn làm bứt nền cộng hòa của xứ này.
Các nước Tây phương cho rằng cuộc chiến tại Chechenya không cần phải gây tổn thất dân sự nhiều đến như thế. Nhưng chính quyền Trung quốc tuyên bố ngày thứ ba, hành động của Moscow tại Chechenya rất thích đáng.
Cả hai phe Nga và Tầu lấy làm tức tối khi họ nhìn thấy sự bá quyền của Hoa kỳ kể từ khi chiến tranh lạnh được chấm dứt, Cả hai muốn khớp mỏ Tây phương việc chỉ trích về chính sách nội bộ của hai nước này. Trung quốc cũng đã trở thành đối tác mậu dịch và khách hàng hàng đầu của Nga trong sự tranh đua về công nghệ quốc phòng.
Nói về Yetsin, người ta nhận thấy Yetsin muốn tỏ rõ là ông hãy còn trách nhiệm về nước Nga.
Kể từ khi được đắc cử lại năm 1996, mỗi lần lâm bịnh Yetsin thường bước ra ngoài các vấn đề chính trị và hiếm khi nào người ta thấy Yetsin có mặt nguyên ngày tại văn phòng. Mặc dầu đối lập muốn truất phế, Tổng thống Yetsin một mực nói rằng đủ sức khỏe làm việc cho hết nhiệm kỳ, nhiệm kỳ của tổng thống Nga sẽ được chấm dứt vào tháng sáu của năm 2000.
Theo tin đồn của đài phát thanh Moscow, bác sĩ của Yetsin đã đề nghị ông dời ngày sang viếng thăm Trung quốc.
Trước khi đi vào ngày thứ tư, Yetsin và Tổng thống xứ Belarusian, Alexander Lukashenko đã ký thỏa thuận với nhau mang các nước cộng hòa của Liên bang Sô-viết ngày xưa tiến sát gần nhau về chính trị và kinh tế, tạm chấm dứt chuyện nhập chung.
Trong khi đang diễn dàn mở lễ ký kết, Yetsin đã quên mất bản văn đang đọc. Ông đã chậm chạp tìm kiếm lại đoạn văn trên tập giấy mang theo trong khi các nhân vật quan trọng giữ im lặng bấn súc xích mất mấy giây.
Sau cùng Yetsin đã quay hỏi ông Lukashenko: “Có phải tới đây là hết không"” Yetsin gần như muốn té xỉu lúc quay đầu lại và tổng thống Belarusina phải dơ tay ra để đỡ Yetsin.
Theo học liệu của trường cao đẳng chiến tranh Hoa kỳ (War College), tranh đua thể thao là mức nóng thấp nhất của chiến tranh, có thể coi là chiến tranh lạnh, mức độ tăng dần tới chửi nhau, công hãm kinh tế, cắt đứt ngoại giao, tăng tới xung đột biên giới và nóng bỏng biến dần tới chiến tranh toàn diện.
Gửi ý kiến của bạn
