Nền kinh tế suy thoái đã khiến số đơn xin khai phá sản tại quận Cam tăng 9% trong năm ngoái, sự gia tăng đầu tiên trong hai năm. Nhưng nếu không nhờ vào thị trường địa ốc vững mạnh, con số này còn có thể tệ hơn nữa.
Số đơn nạp tại toà án địa phương xin khai phá sản bao gồm cả quận Cam đã lên đến 88,195 đơn trong năm 2001, phần lớn là từ những người tiêu xài quá mức không tiền trả nợ, Văn phòng Điều hành Toà án cho biết như vậy.
Số đơn xin khai phá sản của giới tiêu thụ tăng 6% so với một năm trước đây, và số đơn nạp xin khai phá sản của các thương vụ tăng 13.5%.
Nhưng con số này không thấm vào đâu so với con số gần kỷ lục 120,981 đơn của năm 1998. Lý do vì rất nhiều giới tiêu thụ đã nhận ra giá nhà của họ tăng mạnh trong năm 2001.
"Rất nhiều người có vốn rất khá trong căn nhà của họ, và vì lãi xuất hạ, họ có thể rút tiền ra để thanh toán nợ nần", Ismael Adibi, giáo sư kinh tế học tại Đại học Chapman đã cho biết như vậy.
Nhưng nếu tính trên toàn nước Mỹ, dầu vậy, con số tệ hơn nhiều.
Tổng cộng trên toàn quốc, số đơn xin khai phá sản tăng vọt 19% trong năm 2001 đạt số kỷ lục là 1.49 triệu đơn, vượt xa con số kỷ lục 1.44 triệu đơn của năm 1998.
Con số này phản ảnh sự cắt giảm công việc trên toàn quốc trong năm ngoái khi nền kinh tế rơi vào tình trạng suy thoái.
"Tổng hợp của con số kỷ lục về số nợ bởi giới tiêu thụ và nền kinh tế suy thoái bắt đầu từ tháng ba năm 2001 đã khiến nhiều gia đình phải đối diện với nhiều áp lực về tài chánh hơn bao giờ hết", Sam Gerdano, Giám đốc của American Bankruptcy Institute đã nói vậy.
Số người nạp đơn xin khai phá sản tại Nam Cali không tăng nhiều vì nền kinh tế địa phương, dầu yếu, đã không làm cắt giảm công việc làm. Một thí dụ điển hình, năm ngoái, khoảng 761,000 công việc đã bị cắt giảm trên toàn quốc, trong khi đó, Quận Cam đã tạo ra 24,900 công việc mới.
Dầu thế, số người nạp đơn xin khai phá sản thường theo sau thời kỳ kinh tế suy thoái, có nghĩa là Quận Cam và trên toàn quốc sẽ thấy sự gia tăng đơn xin khai phá sản trong năm nay, mặc dù các kinh tế gia đều tiên đoán là nền kinh tế sẽ tăng trưởng vào giữa năm 2002.
"Chúng ta đang ở đầu ngọn sóng khai phá sản", Lei Lei Wang Ekvall, một luật sư chuyên về khai phá sản tại Quận Cam đã nói vậy.
Trong đệ tứ tam cá nguyệt, tổng số người xin khai phá sản tại quận Cam là 21,326 đơn, tăng 11% so với cùng thời gian năm ngoái. Trong số này, có 711 đơn thuộc các thương vu.
Toàn quốc, tổng số đơn xin khai phá sản trong đệ tứ tam cá nguyệt năm 2001 là 364,921, tăng gần 18% so với cùng thời gian năm 2000. Nhưng vẫn còn thấp hơn con số kỷ lục 400,394 đơn xin khai phá sản của đệ nhị tam cá nguyệt năm 2001.
Số đơn nạp tại toà án địa phương xin khai phá sản bao gồm cả quận Cam đã lên đến 88,195 đơn trong năm 2001, phần lớn là từ những người tiêu xài quá mức không tiền trả nợ, Văn phòng Điều hành Toà án cho biết như vậy.
Số đơn xin khai phá sản của giới tiêu thụ tăng 6% so với một năm trước đây, và số đơn nạp xin khai phá sản của các thương vụ tăng 13.5%.
Nhưng con số này không thấm vào đâu so với con số gần kỷ lục 120,981 đơn của năm 1998. Lý do vì rất nhiều giới tiêu thụ đã nhận ra giá nhà của họ tăng mạnh trong năm 2001.
"Rất nhiều người có vốn rất khá trong căn nhà của họ, và vì lãi xuất hạ, họ có thể rút tiền ra để thanh toán nợ nần", Ismael Adibi, giáo sư kinh tế học tại Đại học Chapman đã cho biết như vậy.
Nhưng nếu tính trên toàn nước Mỹ, dầu vậy, con số tệ hơn nhiều.
Tổng cộng trên toàn quốc, số đơn xin khai phá sản tăng vọt 19% trong năm 2001 đạt số kỷ lục là 1.49 triệu đơn, vượt xa con số kỷ lục 1.44 triệu đơn của năm 1998.
Con số này phản ảnh sự cắt giảm công việc trên toàn quốc trong năm ngoái khi nền kinh tế rơi vào tình trạng suy thoái.
"Tổng hợp của con số kỷ lục về số nợ bởi giới tiêu thụ và nền kinh tế suy thoái bắt đầu từ tháng ba năm 2001 đã khiến nhiều gia đình phải đối diện với nhiều áp lực về tài chánh hơn bao giờ hết", Sam Gerdano, Giám đốc của American Bankruptcy Institute đã nói vậy.
Số người nạp đơn xin khai phá sản tại Nam Cali không tăng nhiều vì nền kinh tế địa phương, dầu yếu, đã không làm cắt giảm công việc làm. Một thí dụ điển hình, năm ngoái, khoảng 761,000 công việc đã bị cắt giảm trên toàn quốc, trong khi đó, Quận Cam đã tạo ra 24,900 công việc mới.
Dầu thế, số người nạp đơn xin khai phá sản thường theo sau thời kỳ kinh tế suy thoái, có nghĩa là Quận Cam và trên toàn quốc sẽ thấy sự gia tăng đơn xin khai phá sản trong năm nay, mặc dù các kinh tế gia đều tiên đoán là nền kinh tế sẽ tăng trưởng vào giữa năm 2002.
"Chúng ta đang ở đầu ngọn sóng khai phá sản", Lei Lei Wang Ekvall, một luật sư chuyên về khai phá sản tại Quận Cam đã nói vậy.
Trong đệ tứ tam cá nguyệt, tổng số người xin khai phá sản tại quận Cam là 21,326 đơn, tăng 11% so với cùng thời gian năm ngoái. Trong số này, có 711 đơn thuộc các thương vu.
Toàn quốc, tổng số đơn xin khai phá sản trong đệ tứ tam cá nguyệt năm 2001 là 364,921, tăng gần 18% so với cùng thời gian năm 2000. Nhưng vẫn còn thấp hơn con số kỷ lục 400,394 đơn xin khai phá sản của đệ nhị tam cá nguyệt năm 2001.
Gửi ý kiến của bạn
